Genesis
Genesis
٩ کلکين مک کتاله مريک ايت کڤداڽ مناته ساره
9) Kalakian maka katalah mereka itu kepadanya manatah Sarah
استريم مک اي ڤون کات اد اي ددالم بارڠ .
istrimu maka ia pun kata ada ia didalam barung.
١٠ مک کتاله ســٔـورڠ سبنرڽاله اک اکن کمبال کڤدام
10) Maka katalah seorang sebenarnyalah aku akan kembali kepadamu
سکير٢ ديواس کهدوڤن دان بهو سسڠؼهڽ سوات انق
sekira² dewasa kehidupan dan bahwa sesungguhnya suatu anak
لاک٢ اکن اد ڤد ساره استريم مک ساره اداله دڠر ايت
laki² akan ada pada Sarah istrimu maka Sarah adalah dengar itu
ڤد ڤنت بارڠ کارن اداله ايت دبلاکڠ دي .
pada pintu barung karena adalah itu dibelakang dia.
١١ برمول ابراهيم دان ساره اتوله اورڠ توه٢ داتڠ
11) Bermula Ibrahim dan Sarah itulah orang tuah² datang
جاوه٢ کڤد هاري٢ڽ دان بؼ ساره ڤون تله سدهله
jauh² kepada hari²nya dan bagi Sarah pun telah sudahlah
ڤوتس چار سؼل ڤرمڤون .
putus cara segala perempuan.
١٢ مک ترتواله ساره ددالم دريڽ کتاڽ کمدين در ڤد
12) Maka tertawalah Sarah didalam dirinya katanya kemudian dari pada
سده توهک جديکه بؼيک براهي دان تونک لاک٢ ايت
sudah tuahku jadikah bagiku berahi dan tuanku laki² itu
سده توه .
sudah tuah.
١٣ برمول بفرمانله هو کڤد ابراهيم کارن اڤ ؼراڠن
13) Bermula befirmanlah Huwa kepada Ibrahim karena apa gerangan
ساره سده ترتاو کتاڽ اکوکه سڠؼه٢ اکن برانق سدڠ
Sarah sudah tertawa katanya akukah sungguh² akan beranak sedang
اک اين سده توه .
aku ini sudah tuah.
١٤ اداکه هلت در ڤد هو بارڠ سوات ڤرکتاٴن ڤد ماس
14) Adakah helat dari pada Huwa barang suatu perkataan pada masa
ترتنت اک اکن کمبال کڤدام سکير٢ ديواس کهدوڤن مک
tertentu aku akan kembali kepadamu sekira² dewasa kehidupan maka
ڤد ساره جوؼ اکن اد سوات انق لاک٢ .
pada Sarah juga akan ada suatu anak laki².
١٥ مک برسڠکلله ساره سمبهڽ تياد بيت سده ترتاو
15) Maka bersangkallah Sarah sembahnya tiada beta sudah tertawa
کارن اي سده تاکت تتاڤ برسبداله اي بوکن سڠؼه
karena ia sudah takut tetapi bersabdalah ia bukan sungguh
اڠکو سده ترتاو .
engkau sudah tertawa.
١٦ تتکال ايت مک باڠنله سؼل اورڠ لاک٢ ايت ڤرؼ
16) Tatkala itu maka bangunlah segala orang laki² itu pergi
در سان دان منولهله مريک ايت کسبله سدوم مک ابراهيم
dari sana dan menolehlah mereka itu kesebelah Sedom maka Ibrahim
اداله برجالن سرة دڠن مريک ايت اکن مڠهنتر دي .
adalah berjalan serta dengan mereka itu akan menghantar dia.