Genesis
Genesis
١٨ مک هو بفرمانله ماس اد سمبڽيکن اک در ڤد
17) Maka Huwa befirmanlah masa ada sembunyikan aku dari pada
ابراهيم بارڠ يڠ اک اين اد ممبوة .
Ibrahim barang yang aku ini ada membuat.
١٨ سدڠ ابراهيم سڠؼه٢ ننت جاد اکن خليقه بسر
18) Sedang Ibrahim sungguh² nanti jadi akan khalikah besar
دان قوة دان سکلين خلايق دبوم اکن براوله برکت
dan kuat dan sekalian khalayak dibumi akan beroleh berkat
دڠن دي .
dengan dia.
١٩ کارن بهو سده ککنل دي سڤاي اي اکن برڤسن
19) Karena bahwa sudah kukenal dia supaya ia akan berpesan
ڤد انق٢ڽ دان ڤد سؼل اورڠ ايسي رومهڽ کمدين
pada anak²nya dan pada segala orang isi rumahnya kemudian
در ڤد دريڽ هندق ڤلهراکن مريک ايت جالن هو
dari pada dirinya hendak peliharakan mereka itu jalan Huwa
اکن ممبوة عدالت دان انصاف اوله کارن سقاي دداتڠکن
akan membuat adalat dan insaf oleh karena supaya didatangkan
هو کــٔـاتس ابراهيم بارڠ يڠ سده اي برسبد اتسڽ .
Huwa keatas Ibrahim barang yang sudah ia bersabda atasnya.
٢٠ برمول بفرمانله هو سدڠ ڤڠدون سدوم دان عمورا
20) Bermula befirmanlah Huwa sedang pengaduan Sedom dan Amora
ايت سده جاد باڽق دان دوس مريک ايت سده جاد
itu sudah jadi banyak dan dosa mereka itu sudah jadi
برة امت .
berat amat.
٢١ بايک اک تورن سکارڠ دان اک ليهت کال٢ سڤرة
21) Baik aku turun sekarang dan aku lihat kalu² seperti
ڤڠدونڽ يڠ سده داتڠ کڤداک مريک ايت بربوة کڤتوسن
pengaduannya yang sudah datang kepadaku mereka itu berbuat keputusan
دان جکلو تياد بهو اک اکن مڠتهوي .
dan jikalau tiada bahwa aku akan mengetahui.
٢٢ تتکال ايت سؼل اورڠ لاک٢ ايت برڤالڠله دريڽ
22) Tatkala itu segala orang laki² itu berpalinglah dirinya
در سان دان برجالنله مريک ايت کسدوم تتاڤ ابراهيم
dari sana dan berjalanlah mereka itu ke-Sedom tetapi Ibrahim
لاؼ اداله برديري ســٔـورڠڽ کهداڤن حضرة هو .
lagi adalah berdiri seorangnya kehadapan hadirat Huwa.
٢٣ مک برداتڠله ابراهيم دان سمبهله اي مساکن
23) Maka berdatanglah Ibrahim dan sembahlah ia masakan
لاؼ اڠکو مڠهيلڠکن اورڠ عادل دڠن اورڠ فاسق .
lagi engkau menghilangkan orang adil dengan orang fasik.
٢٤ کال٢ ؼراڠن اد ليم ڤوله اورڠ عادل ددالم نؼري
24) Kalu² gerangan ada lima puluh orang adil didalam negeri
ايت مساکن لاؼ اڠکو مڠهيلڠکن دان تياد اڠکو سايڠکن
itu masakan lagi engkau menghilangkan dan tiada engkau sayangkan
تمڤت ايت اوله کارن ليم ڤوله اورڠ عادل يڠ ددالمڽ
tempat itu oleh karena lima puluh orang adil yang didalamnya
ايت .
itu.