Genesis
Genesis
ڤد ڤنت بارڠ ايت مک اي ڤون تندقله دريڽ کبوم .
pada pintu barung itu maka ia pun tunduklah dirinya kebumi.
٣ لال اي سمبهله هي توهنک جکلو سکارڠ بيت
3) Lalu ia sembahlah hai Tuhanku jikalau sekarang beta
سده منداڤت ڤڠسين ڤد مات٢م جاڠن کراڽ اڠکو لال
sudah mendapat pengasian pada mata²mu jangan kiranya engkau lalu
لمڤه در هداڤن همبام .
lampoh dari hadapan hambamu.
٤ بايک دباو سکارڠ بارڠ سديکت اير دان باسه
4) Baik dibawa sekarang barang sedikit air dan basuh
اوله سؼل کام کاک٢م دان برسندرله اوله سؼل کام دباوه
oleh segala kamu kaki²mu dan bersandarlah oleh segala kamu dibawah
ڤوهن کايو ايت .
pohon kayu itu.
٥ مک بيت هندق ممباو سسوڤ روتي سڤاي کام
5) Maka beta hendak membawa sesuap roti supaya kamu
ڤرتؼهله هات کام مک کمدين کام بوله ڤرؼ لال سدڠ
perteguhlah hati kamu maka kemudian kamu boleh pergi lalu sedang
اوله کارن ايت کام سده سڠؼه کماري کڤد همب کام مک
oleh karena itu kamu sudah singgah kemari kepada hamba kamu maka
برکتاله مريک ايت بايک جوؼ بوتله اڠکو بؼمان اڠکو
berkatalah mereka itu baik juga buatlah engkau bagaimana engkau
سده کات٢ .
sudah kata².
٦ مک برسؼرهله ابراهيم ڤرؼ کبارڠ کڤد ساره دان
6) Maka bersegerahlah Ibrahim pergi kebarung kepada Sarah dan
کتاله اي برسؼرهله دريم تيؼ سکاتن تڤڠ لومت رامسله
katalah ia bersegerahlah dirimu tiga sukatan tepung lumat ramaslah
اولهم دان کرجاله بارڠ جرادق٢ .
olehmu dan kerjalah barang jeradik².
٧ دان لريله ابراهيم کڤد کاون ساڤي٢ دان امبلله
7) Dan larilah Ibrahim kepada kawan sapi² dan ambillah
اي ســٔـيکر انق ساڤي يڠ ؼومق دان بايک لال بريله
ia seekor anak sapi yang gumuk dan baik lalu berilah
ايت کڤد بودق يڠ برسؼرهکن دريڽ اکن سدياکن
itu kepada budak yang bersegerahkan dirinya akan sediakan
ايت .
itu.
٨ تله ايت مک اي باو ميڽق ساڤي دان اير سوسو
8) Telah itu maka ia bawa minyak sapi dan air susu
دان انق ساڤي يڠ تله دسورهڽ سدياکن ايت لال
dan anak sapi yang telah disuruhnya sediakan itu lalu
اي بوبه ايت کهداڤن مريک ايت مک اي سنديري اد
ia bubuh itu kehadapan mereka itu maka ia sendiri ada
برديري دکت مريک ايت دباوه ڤوهن کايو ايت سدڠ ماکن
berdiri dekat mereka itu dibawah pohon kayu itu sedang makan
مريک ايت .
mereka itu.