Genesis
Genesis
٢٢ ادڤون ستله اي سده هابس برکات٢ دڠن دي
22) Adapun setelah Ia sudah habis berkata² dengan dia
مک نايکله الله در اتس ابراهيم .
maka naiklah Allah dari atas Ibrahim.
٢٣ برمول دبواله ابراهيم اکن يشمعيل انقڽ لاک٢
23) Bermula dibawalah Ibrahim akan Yisymael anaknya laki²
ايت دان اکن سکلين ڤراناکن رومهڽ دان اکن سکلين
itu dan akan sekalian peranakan rumahnya dan akan sekalian
کتبوسن دڠن ڤيرقڽ سکلين لاک٢ دالم سؼل اورڠ ايسي
ketebusan dengan peraknya sekalian laki² dalam segala orang isi
رومه ابراهيم ايت لال دختنکنڽ داؼڠ کولڤ مريک ايت
rumah Ibrahim itu lalu dikhitankannya daging kulup mereka itu
بتل ڤد هاري ايت جوؼ سڤرة الله تله برکات٢ دڠن
betul pada hari itu juga seperti Allah telah berkata² dengan
دي .
dia.
٢٤ ادڤون ابراهيمله ســٔـورڠ سمبيلن ڤوله سمبيلن
24) Adapun Ibrahimlah seorang sembilan puluh sembilan
تاهن عمرڽ تتکال ترختنکنله ڤداڽ داؼڠ کولڤڽ .
tahun umurnya tatkala terkhitankanlah padanya daging kulupnya.
٢٥ لاؼ يشمعيل انقڽ لاک٢ ايت ســٔـورڠ تيؼ بلس
25) Lagi Yisymael anaknya laki² itu seorang tiga belas
تاهن عمرڽ تتکال ترختنکنله ڤداڽ داؼڠ کولڤڽ .
tahun umurnya tatkala terkhitankanlah padanya daging kulupnya.
٢٦ بتل ڤد هاري ايت جوؼ ترختنکنله ابراهيم دان
26) Betul pada hari itu juga terkhitankanlah Ibrahim dan
يشمعيل انقڽ لاک٢ ايت .
Yisymael anaknya laki² itu.
٢٧ دان سکلين اورڠ ايسي رومهڽ ڤراناکن رومه دان
27) Dan sekalian orang isi rumahnya peranakan rumah dan
کتبوسن دڠن ڤيرق در ڤد انق کلوارن ايت تله ترختنکنله
ketebusan dengan perak dari pada anak keluaran itu telah terkhitankanlah
مريک ايت سرتاڽ .
mereka itu sertanya.
فصل يڠ کدولاڤن بلس .
Fasal yang kedualapan belas.
١ سبرمول مک کلهاتنله کڤداڽ هو دالم کايو٢ن جاتي
1) Sebermula maka kelihatanlah kepadanya Huwa dalam kayu²an jati
ممري ايت تتکال اي ايت اداله دودق ڤد ڤنت بارڠ
Mamrai itu tatkala ia itu adalah duduk pada pintu barung
سدڠ بهار ڤانسله هاري .
sedang baharu panaslah hari.
٢ مک اي ڤون مڠڠکتله مات٢ڽ لال اي ليهت دان
2) Maka ia pun mengangkatlah mata²nya lalu ia lihat dan
بهو سسڠؼهڽ تيؼ اورڠ لاک٢ اداله برديري برهداڤن
bahwa sesungguhnya tiga orang laki² adalah berdiri berhadapan
دڠن دي دان دم دليهتڽ اي لاري برتمو دڠن مريک ايت در
dengan dia dan demi dilihatnya ia lari bertemu dengan mereka itu dari