Genesis
Genesis
١٤ کلکين مک ڤد بولن يڠ کدو ڤد هاري يڠ کدو
14) Kalakian maka pada bulan yang kedua pada hari yang kedua
ڤوله توجه در ڤد بولن ايت تله جاد کرڠ بوم ايت .
puluh tujuh dari pada bulan itu telah jadi kering bumi itu.
١٥ برمول برسبداله الله کڤد نوح سمبل فرمانڽ .
15) Bermula bersabdalah Allah kepada Nuh sambil firmannya.
١٦ ڤرؼيله کلور در دالم بهترا ايت اڠکو اين دان استريم
16) Pergilah keluar dari dalam bahtera itu engkau ini dan istrimu
دان سؼل انقم لاک٢ دان بين٢ سؼل انقم لاک٢ ايت
dan segala anakmu laki² dan bini² segala anakmu laki² itu
سرتام .
sertamu.
١٧ سکلين بناتڠ لير يڠ سرتام ايت در ڤد سکلين
17) Sekalian binatang liar yang sertamu itu dari pada sekalian
داؼڠ در ڤد سؼل بورڠ دان در ڤد سؼل بناتڠ جينق
daging dari pada segala burung dan dari pada segala binatang jinak
دان در ڤد سکلين سولر٢ن يڠ مڽولر داتس بوم ايت
dan dari pada sekalian sulur²an yang menyulur diatas bumi itu
هندقله کوکلورکن دي سرتام دان بايکله دڤرلمڤه٢کن
hendaklah kaukeluarkan dia sertamu dan baiklah diperlimpah²kan
سؼل ايت ڤد بوم دان برانق٢ دان برتمبه٢ سؼل ايت
segala itu pada bumi dan beranak² dan bertambah² segala itu
داتس بوم .
diatas bumi.
١٨ مک ڤرؼيله نوح کلور دان سؼل انقڽ لاک٢ دان
18) Maka pergilah Nuh keluar dan segala anaknya laki² dan
استريڽ دان بين٢ سؼل انقڽ لاک٢ ايت سرتاڽ .
istrinya dan bini² segala anaknya laki² itu sertanya.
١٩ سکلين بناتڠ دان سکلين سولر٢ن دان سکلين
19) Sekalian binatang dan sekalian sulur²an dan sekalian
بورڠ٢ن دان سکلين يڠ برؼرق دريڽ داتس بوم ايت ڤون
burung²an dan sekalian yang bergerak dirinya diatas bumi itu pun
ماسڠ٢ ڤد سؼل ڤتروننڽ ڤرؼيله کلور در دالم بهترا .
masing² pada segala peturunannya pergilah keluar dari dalam bahtera.
٢٠ برمول ڤراوسهله نوح سبوه مذبح بؼ هو لال
20) Bermula perusahlah Nuh sebuah mazbah bagi Huwa lalu
مڠمبلله اي در ڤد سکلين بناتڠ جينق يڠ ظاهر دان
mengambillah ia dari pada sekalian binatang jinak yang lahir dan
در ڤد سکلين بورڠ٢ن يڠ ظاهر مک دڤرسمبهکنڽ دي
dari pada sekalian burung²an yang lahir maka dipersembahkannya dia
اکن ڤرسمباهن تون٢ن ڤد مذبح ايت .
akan persembahan tunu²an pada mazbah itu.
٢١ مک دچيمله هو اکن باو هروم مانس ايت لال
21) Maka diciumlah Huwa akan bau harum manis itu lalu
دکتاله هو دالم هتيڽ تيداله اک کمبال ڤد مڠتوکي لاؼ
dikatalah Huwa dalam hatinya tiadalah aku kembali pada mengutuki lagi
اکن تانه در کارن مانسي سدڠ کسڠکاٴن هات مانسي
akan tanah dari karena manusia sedang kesangkaan hati manusia
ايت جاهتله در ڤد مداڽ دان تيداله اک کمبال لاؼ
itu jahatlah dari pada mudanya dan tiadalah aku kembali lagi