Genesis
Genesis
ڤد ڤلوکن سکلين يڠ هيدڤ سڤرة يڠ سده کبوة ايت .
pada palukan sekalian yang hidup seperti yang sudah kubuat itu.
٢٢ در ڤد سکارڠ اين اکن اد هاري٢ ترتنت ڤد
22) Dari pada sekarang ini akan ada hari² tertentu pada
بوم در ڤد ڤرهماٴن دان ڤڠتامن در ڤد کدڠينن دان
bumi dari pada perhumaan dan pengetaman dari pada kedinginan dan
کڤناسن در ڤد موسم کمارو دان موسم هوجن لاؼڤون
kepanasan dari pada musim kemarau dan musim hujan lagipun
سيڠ دان مالم ايت تياد اکن برهنت .
siang dan malam itu tiada akan berhenti.
فصل يڠ کسمبيلن .
Fasal yang kesembilan.
١ سبرمول مک الله ممبرکتيله اکن نوح دان اکن انق٢ڽ
1) Sebermula maka Allah memberkatilah akan Nuh dan akan anak²nya
لاک٢ سراي اي بفرمانله کڤد مريک ايت برانق٢له کام
laki² seraya ia befirmanlah kepada mereka itu beranak²lah kamu
دان برتمبه٢له کام دان مڠسيله کام اکن بوم ايت .
dan bertambah²lah kamu dan mengisilah kamu akan bumi itu.
٢ مک کتکوتن در ڤدام دان ککجوتن در ڤدام ايت اکن
2) Maka ketakutan dari padamu dan kekejutan dari padamu itu akan
برلاک کــٔـاتس سکلين بناتڠ دبوم دان کــٔـاتس سکلين بورڠ
berlaku keatas sekalian binatang dibumi dan keatas sekalian burung
دلاڠت بهو در ڤد سکلين يڠ برؼرق دريڽ دتانه دان
dilangit bahwa dari pada sekalian yang bergerak dirinya ditanah dan
در ڤد سکلين ايکن دلاوة ايت ڤد تاڠن کام تله
dari pada sekalian ikan dilaut itu pada tangan kamu telah
ترسرهله .
terserahlah.
٣ سکلين يڠ برؼرق دريڽ يڠ اداڽ هيدڤ اتوله کڤد
3) Sekalian yang bergerak dirinya yang adanya hidup itulah kepada
سؼل کام اکن مکانن سڤرة سؼل داون ساير بهو تله کبري
segala kamu akan makanan seperti segala daun sayur bahwa telah kuberi
کڤد سؼل کام بارڠ سکلين ايت .
kepada segala kamu barang sekalian itu.
٤ هاڽ داؼڠ جوؼ دڠن جواڽ اي ايت دارهڽ جاڠنله
4) Hanya daging juga dengan jiwanya ia itu darahnya janganlah
کام ماکن ايت .
kamu makan itu.
٥ کارن بهو سسڠؼهڽ اکن داره سؼل کام اي ايت سؼل
5) Karena bahwa sesungguhnya akan darah segala kamu ia itu segala
جيو کام اک ننت مننتوتي در ڤد تاڠن سکلين بناتڠ اک
jiwa kamu aku nanti menuntuti dari pada tangan sekalian binatang aku
ننت مننتوتي دي دان در ڤد تاڠن مانسي در ڤد تاڠن
nanti menuntuti dia dan dari pada tangan manusia dari pada tangan
لاک٢ سودراڽ ايت اک ننت مننتوتي اکن جيو مانسي
laki² saudaranya itu aku nanti menuntuti akan jiwa manusia
ايت .
itu.
٦ بارڠ سياڤ يڠ تمڤه داره مانسي مک اوله مانسي
6) Barang siapa yang tumpah darah manusia maka oleh manusia