Genesis
Genesis
دارهڽ ننت دتمڤه در کارن اتس تلادن الله سده
darahnya nanti ditumpah dari karena atas teladan Allah sudah
دکرجاکنڽ مانسي ايت .
dikerjakannya manusia itu.
٧ مک کام اين برانق٢له کام دان برتمبه٢له کام
7) Maka kamu ini beranak²lah kamu dan bertambah²lah kamu
هندقله کام دڤرلمڤه٢کن ڤد بوم دان برتمبه٢له کام ڤداڽ .
hendaklah kamu diperlimpah²kan pada bumi dan bertambah²lah kamu padanya.
٨ برمول بفرمانله الله کڤد نوح دان کڤد سؼل انقڽ
8) Bermula befirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada segala anaknya
لاک٢ سرتاڽ سمبل تيتهڽ .
laki² sertanya sambil titahnya.
٩ بهو اک اين ليهتله اک اد مندريکن ڤرجنجينک دڠن
9) Bahwa aku ini lihatlah aku ada mendirikan perjanjianku dengan
سؼل کام دان دڠن بنه کام کمدين در ڤد کام .
segala kamu dan dengan benih kamu kemudian dari pada kamu.
١٠ دان دڠن سکلين ديري يڠ هيدڤ يڠ سرة کام ايت در
10) Dan dengan sekalian diri yang hidup yang serta kamu itu dari
ڤد سؼل بورڠ در ڤد سؼل بناتڠ جينق دان در ڤد سکلين
pada segala burung dari pada segala binatang jinak dan dari pada sekalian
بناتڠ لير دبوم سرة کام در ڤد سکلين يڠ ڤرؼ کلور در دالم
binatang liar dibumi serta kamu dari pada sekalian yang pergi keluar dari dalam
بهترا ايت داتڠ کڤد سکلين بناتڠ لير دبوم .
bahtera itu datang kepada sekalian binatang liar dibumi.
١١ کارن سده اک مندريکن ڤرجنجينک سرة کام بهو
11) Karena sudah aku mendirikan perjanjianku serta kamu bahwa
تياد اکن ترتمڤس سکلين داؼڠ لاؼ اوله سؼل اير امڤوهن
tiada akan tertumpas sekalian daging lagi oleh segala air ampuhan
دان تياد اکن اد لاؼ امڤوهن ايت ڤد مروسقکن بوم .
dan tiada akan ada lagi ampuhan itu pada merusakkan bumi.
١٢ مک بفرمانله الله انيله تند ڤرجنجين يڠ اک اد
12) Maka befirmanlah Allah inilah tanda perjanjian yang aku ada
بري انتار اک دان انتار سؼل کام دان انتار سکلين
beri antara aku dan antara segala kamu dan antara sekalian
ديري يڠ هيدڤ يڠ سرة کام داتڠ کڤد سؼل نڤس ککل .
diri yang hidup yang serta kamu datang kepada segala bangsa kekal.
١٣ اکن ڤلڠيک سده کبري دالم اون مک اي کلق اد
13) Akan pelangiku sudah kuberi dalam awan maka ia kelak ada
اکن تند ڤرجنجين انتار اک دان انتار بوم .
akan tanda perjanjian antara aku dan antara bumi.
١٤ مک اکن جاد اڤبيل اک ممباو اون٢ کــٔـاتس بوم
14) Maka akan jadi apabila aku membawa awan² keatas bumi
بهو اکن کلهاتن ڤلاڠي ايت دالم اون .
bahwa akan kelihatan pelangi itu dalam awan.
١٥ تتکال ايت مک کلق اک ترکنڠ اکن ڤرجنجينک يڠ
15) Tatkala itu maka kelak aku terkenang akan perjanjianku yang
انتار اک دان انتار سؼل کام دان انتار سکلين ديري يڠ
antara aku dan antara segala kamu dan antara sekalian diri yang
هيدڤ در ڤد سکلين داؼڠ بهو تياد اکن اد لاؼ سؼل اير
hidup dari pada sekalian daging bahwa tiada akan ada lagi segala air
امڤوهن ايت ڤد مروسقکن سکلين داؼڠ .
ampuhan itu pada merusakkan sekalian daging.