Genesis
Genesis
٧ مک دلڤسکنڽ اکن ســٔـيکر بورڠ ؼاؼق يڠ ڤرؼ کلور
7) Maka dilepaskannya akan seekor burung gagak yang pergi keluar
دڠن لال لالڤڽ سهڠؼ سده جاد کرڠله سؼل اير ايت در
dengan lalu lalangnya sehingga sudah jadi keringlah segala air itu dari
اتس بوم .
atas bumi.
٨ ستله ايت مک دلڤسکنڽ اکن ســٔـيکر بورڠ مرڤاتي
8) Setelah itu maka dilepaskannya akan seekor burung merpati
در ڤد سسيڽ هندق مليهت کال٢ هابس سورتله سؼل
dari pada sisinya hendak melihat kalu² habis surutlah segala
اير ايت در اتس موک تانه .
air itu dari atas muka tanah.
٩ تتاڤ تيداله داڤت مرڤاتي ايت بارڠ ڤرديامن اکن
9) Tetapi tiadalah dapat merpati itu barang perdiaman akan
تاڤق ککيڽ لال کمبال اي کڤداڽ کدالم بهترا اوله کارن
tapak kakinya lalu kembali ia kepadanya kedalam bahtera oleh karena
سؼل اير لاؼ داتس موک سلوره بوم مک دانجقکنڽ
segala air lagi diatas muka seluruh bumi maka diunjukkannya
تاڠنڽ لال دامبلڽ دي دان دماسقکنڽ دي کڤد دريڽ
tangannya lalu diambilnya dia dan dimasukkannya dia kepada dirinya
کدالم بهترا .
kedalam bahtera.
١٠ مک اي ڤون ننتيله لاؼ بارڠ توجه هاري لاين٢
10) Maka ia pun nantilah lagi barang tujuh hari lain²
دان ڤول اي لڤسکنله مرڤاتي ايت در دالم بهترا .
dan pula ia lepaskanlah merpati itu dari dalam bahtera.
١١ مک داتڠله کڤداڽ مرڤاتي ايت کلق ڤتڠ هاري
11) Maka datanglah kepadanya merpati itu kelak petang hari
دان بهو سسڠؼهڽ سوات داون ڤوهن زيت يڠ ترؼنتس
dan bahwa sesungguhnya suatu daun pohon zet yang tergentas
اداله دالم ڤارهڽ دمکينله دکتهوي نوح بهو هابس
adalah dalam paruhnya demikianlah diketahui Nuh bahwa habis
سورتله سؼل اير ايت در اتس بوم .
surutlah segala air itu dari atas bumi.
١٢ دان اي ننتيله لاؼ بارڠ توجه هاري لاين٢ تتکال
12) Dan ia nantilah lagi barang tujuh hari lain² tatkala
دلڤسکنڽ مرڤاتي ايت تتاڤ تيداله کمبال اي لاؼ کڤداڽ .
dilepaskannya merpati itu tetapi tiadalah kembali ia lagi kepadanya.
١٣ مک جديله ڤد تاهن يڠ کــٔـنم راتس اس ڤد بولن
13) Maka jadilah pada tahun yang keenam ratus esa pada bulan
يڠ ڤرتام ڤد هاري يڠ ڤرتام در ڤد بولن ايت بهو تله
yang pertama pada hari yang pertama dari pada bulan itu bahwa telah
لنڽڤله سؼل اير ايت در اتس بوم مک دڤرسمڤڠله نوح اکن
lennyaplah segala air itu dari atas bumi maka dipersimpanglah Nuh akan
اتڤ بهترا ايت لال دليهتڽاله مک بهو سسڠؼهڽ تله
atap bahtera itu lalu dilihatnyalah maka bahwa sesungguhnya telah
هابس کرڠله سؼل موک تانه ايت .
habis keringlah segala muka tanah itu.