JRの最寄りの駅は、人丸駅です。駅前にタクシー(人丸タクシー 0837-32-1126)があります。
お車でお越しの際には、ナビで浄泉寺の電話番号(0837-32-1241)で検索されると出てくると思います。九州方面からお越しの時には、小月インターで降りずに、美祢(美祢西では無い)インターで降りて来られた方が、少し遠回りですが道が良いようです。時間的には変わりません。
なお、近年の自動車は大型化しており、下の地図の青丸で囲んだ部分は石柱があるために入りにくいので、赤い矢印で示した方向からお越しください。