Sobre Nós

Sobre Nós – Heróis Anônimos

RPG sempre foi mais do que um jogo. Ele é uma ferramenta poderosa de transformação, capaz de moldar nossa imaginação, fortalecer nossos laços sociais, expandir nossas capacidades intelectuais e aprimorar nossa habilidade de resolver desafios, sejam eles objetivos ou sociais. Em sua essência, o RPG não apenas nos entretém, mas também nos conecta e transforma.

Porém, durante anos, o público brasileiro encontrou barreiras ao tentar aproveitar plenamente essa experiência transformadora. Sem um suporte oficial em português que acompanhasse as evoluções do Dungeons & Dragons, muitos jogadores que adquiriam os livros originais enfrentavam dificuldades para compreender as regras e mecânicas em inglês, o que comprometia a fluidez de suas mesas.

Nossa Missão

Diante desse desafio, decidimos agir. Heróis Anônimos é um projeto 100% voluntário, movido pela paixão e pelo compromisso de democratizar o acesso ao RPG para a comunidade brasileira. Nosso trabalho é completamente sem fins lucrativos, dedicado exclusivamente a quem já adquiriu os livros originais em inglês e busca uma tradução de apoio para garantir uma experiência de jogo saudável, clara e sem dúvidas.

Cada material que traduzimos é uma expressão do nosso compromisso em fortalecer as mesas de RPG no Brasil, permitindo que mestres e jogadores aproveitem ao máximo as histórias e aventuras de Dungeons & Dragons. Queremos que ninguém fique para trás por não dominar o inglês, porque acreditamos que o RPG é um espaço de inclusão, aprendizado e criatividade.

Como Trabalhamos

Nosso time é composto por tradutores, revisores, diagramadores e apaixonados por RPG. Cada palavra é cuidadosamente escolhida, cada termo é debatido, e cada decisão é feita com base em pesquisa e respeito às raízes do jogo. Trabalhamos juntos para entregar traduções de alta qualidade, que sejam fiéis ao material original e, ao mesmo tempo, acessíveis para o público brasileiro.

É um esforço colaborativo que não busca reconhecimento individual, mas sim o fortalecimento da comunidade na totalidade. Cada hora dedicada, cada revisão e cada discussão são guiadas pelo amor ao RPG e pelo desejo de contribuir com algo maior.

Por Que Fazemos Isso?

O RPG conecta pessoas. Ele cria laços, inspira a imaginação e nos permite viver histórias épicas ao lado de amigos e familiares. Mas, acima de tudo, o RPG é uma ferramenta de transformação, que expande horizontes e nos ajuda a enfrentar desafios tanto dentro quanto fora do jogo.

Os brasileiros, reconhecidos por sua criatividade e resiliência, sempre acolheram o RPG como uma forma de aprendizado e amizade. Queremos retribuir essa paixão com materiais que permitam que mais pessoas tenham acesso a essa experiência transformadora.

Nosso Compromisso

Todos os nossos materiais são disponibilizados gratuitamente e sempre incentivando a compra dos livros originais. Nosso foco é complementar o que já existe, oferecendo uma tradução de apoio para facilitar o uso das regras e aventuras em português.

Acreditamos que o conhecimento deve ser compartilhado e que o RPG é uma ponte para conectar pessoas, transcender barreiras e criar memórias inesquecíveis. É isso que guia o trabalho do Heróis Anônimos.

Seja bem-vindo a essa jornada conosco. Que nossas traduções ajudem você a explorar mundos fantásticos, criar histórias épicas e compartilhar momentos incríveis em suas mesas de jogo.

Equipe de Traduções Heróis Anônimos