Erros, Feedback e Contribuição

Contribua com a Comunidade de Tradução

Atualizamos vocês sobre sugestões, dúvidas e erratas.

• Resumo das Dúvidas, Erratas e Sugestões da Comunidade - 04 de Março de 2025

Com o propósito de criar uma tradução unificada e acessível, disponibilizamos este formulário para que você possa colaborar conosco. Nossa comunidade é construída com base na troca de ideias e no aperfeiçoamento contínuo. Confira abaixo como você pode contribuir:

1. Apontar uma Errata

Se encontrou erros ortográficos, tradução ou diagramação, ou mesmo identificou trechos que estão em excesso ou faltando, escolha esta opção. Garantir a precisão e a completude dos nossos materiais é uma prioridade para nós.

2. Dar um Feedback

Caso deseje compartilhar suas impressões sobre nossas traduções, incluindo aspectos como fluidez, clareza, diagramação e comunicação, selecione esta opção. Seu feedback é essencial para aprimorarmos constantemente.

3. Dúvidas Sobre Termos Escolhidos

Se alguma tradução ou termo não o agradou e você gostaria de entender o raciocínio por trás da escolha, opte por esta categoria. Teremos o prazer de explicar as pesquisas e discussões que fundamentaram cada decisão.

4. Envio de Termos Traduzidos

Caso esteja realizando uma tradução própria e deseje compartilhar seus termos para inclusão no glossário da comunidade, escolha esta opção. Sua contribuição ajudará a enriquecer e unificar ainda mais as traduções nacionais.

A unidade em nossas traduções é um esforço conjunto, e sua participação faz toda a diferença. Agradecemos por contribuir para o fortalecimento da nossa comunidade!