Bilrute
Autofahrt
(155 km)
Tekstuddrag fra folderen:
Ruten starter i Hejlsminde på parkeringspladsen ved havnen i Hejlsminde. På den modsatte side af vejen står – genopstillet i 2012 – grænsesten nr. 127 som markering af 1864-1920 grænsen, som her gik gennemslusehullet – der var dengang ingen bro – videre op gennem Hejlsminde Nor til Kær Mølle å og videre til Kær Mølle. Her ved slusehullet var en grænseovergang, dvs. at man blev sejlet over slusehullet fra Danmark til Tyskland og omvendt. Der var grænsegendarmer på begge side til at bevogte grænsen.
Åbn hele folderen ved at klikke på overskrift eller folder billede. Folderen hentes i pdf format og er derfor printvenlig.
(155 km)
Textauszug vom Faltblatt:
Die Tour fängt in Hejlsminde an auf dem Parkplatz am Hafen von Hejlsminde. Auf der anderen Seite der Straße steht der – im Jahre 2012 wieder aufgestellte – Grenzstein Nr. 127 zur Markierung der Grenze von 1864 bis 1920, die hier durch die Schleuse verlief – es gab damals keine Brücke – und weiter durch den Bodden, Hejlsminde Nor, bis zum Wasserlauf Kær Mølle Å und weiter bis Kær Mølle. Hier an der Schleuse gab es einen Grenzübergang, d.h. man wurde mit einem Boot über den Schleusenkanal von Dänemark nach Deutschland gefahren oder umgekehrt. Grenzgendarmen bewachten auf beiden Seiten die Grenze.
Sie öffnen das ganze Faltblatt, wenn Sie die Überschrift oder das Foto anklicken. Das Faltblatt wird im PDF-Format heruntergeladen und ist deshalb leicht auszudrucken.
Overnatningsmuligheder, seværdigheder og andre oplevelser kan eventuelt søges på Visit Kolding og Visit Vejen.
Übernachtungsmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und andere Erlebnisse können eventuell auf Visit Kolding und Visit Vejen gesucht werden (Dänische Webseite).