院長ご挨拶

　院長ご挨拶

 林歯科医院は１９８９年横浜市中区に自由診療のみの歯科医院として開業しました。「最善な治療を提供する」ということを歯科医院のコンセプトとしています。

　現在診療以外に講演・ゼミナーを通して歯科医の育成、出版を通して最先端医療の流布に努めています。

１９９８年に出版した「包括的歯科治療へのアプローチ」を翌年翻訳して下さったファン先生は訳文の中で私のことを、こう紹介してくださっています。

訳者文

いつか韓国歯科界で“Super GP”という言葉が登場した。ある一つの専門分野のみ診療するではなく、general practice（一般臨床）をしながら全ての診療をうまくこなす臨床医のことをいうことばである。

歯科大学で矯正学を専攻している私は、矯正患者の診療のみを行なっている。歯科診療の一部分である矯正診療と、この分野の研究を行なっているだけでも新しい知識とか材料を勉強するのに時間の不足を感じてきた。矯正診療一つもまともにできないのに、“Super GP”という言葉自体が遠く感じた。一人が全てをうまくできることができるだろうか？

しかし、この本を書いた著者林治幸は、私がみると確かに“Super GP”だ。専門教育を受けていないにもかかわらず、歯周、矯正、implant、transplantation（移植）等難易度が高い診療を適切に適用することをみて驚かざるを得ない。

矯正専門医は全ての患者を矯正で、補綴専門医は全ての患者を補綴で、全ての専門医は自分が知っている範囲内で治療しようとする。他の診療内容の長所とか新技術をしらないからである。本当の患者のための“best care”は全ての治療分野の長短所をよく理解し、その患者に一番適切な治療計画を企てることである。このようなことから私は数年前からいろんな専門医が一緒に話し合い診療する“協診Interdisciplinary Therapy”体制を強調してきた。

実際、協診課程で一番大きな問題は、二つのdiscipline（専門治療）のうち一つを選択する場合、どのdisciplineがより効率的かを決定することである。大学病院では各々のdisciplineを互いに違う医師が担当するからである。そんな時、複数のdisciplineの臨床経験を持っている素晴らしい医師がいたら・・・と思う時がある。そんな人は誰か？まさにSuper GP、この本の著者である。

全ての臨床医がいわゆるSuper GPの実力を備えてもらえるために、この本を翻訳するわけではない。真の患者のためのマインド、すなわち“協診治療”に対するマインドをもう一度思い出させるだけでもこの本を見る価値があると思う。さらに、専門分野修練を経た方々には、他の分野の可能性及び長所を勉強するのにこの上ない教材なると信じてやまない。

１９９９．８

ファン・ヒョンシック

ファン・ヒョンシック先生（全南大学歯科学教授、ペンシルバニア大学客員教授・歯科矯正、テネシー大学客員教授・歯科矯正）