Les curiosités

Traduit de l'allemand par Google traduction

Schwalbach dispose de nombreux belvédères, aujourd’hui: nous vous présentons la tour Krickelsberg à Schwalbach

Les belles perspectives ne dépendent pas des frontières communales. Ainsi, la tour Krickelsberg se trouve certes sur Schwalbacher Bann, mais la vue passe surtout par les quartiers d’Elm vers l’ouest. Beaucoup oublient le belvédère en bois à Elm-Sprengen. 52 marches montent vers la plate-forme couverte de 10 mètres plus haut. Il surplombe environ 13 mètres au-dessus des champs.

« Nous sommes très fiers de celui-ci, même s’il est sous le charme de Schwalbach », assure Christel Albert, chef local d’Elm. « Mais c’est juste », il ne s’agit que de quelques mètres. En outre, la vue sur Schwalbach est masquée par de hauts conifères.

Le concepteur de la tour était Alois Speicher. Il y avait une tour précédente, rapporte-t-il. Il ne faisait que cinq mètres de haut et était fait de troncs de la forêt adjacente. « Fin 1990, il a été démoli. En 2001, j’ai commencé à planifier la nouvelle tour. Il a coûté 40 000 marks. »

En 2003, l’éducation catholique des adultes, KEB, a entrepris la construction par une mesure de création d’emplois. Des attaches de colle stables ont été utilisées. Le diamètre est d’environ six mètres sur un plan octogonal. A gauche, il y a un abri rustique. Elle aussi avait déjà un précurseur. « Mais il n’y a ni électricité ni eau », dit Christel Albert. Par conséquent, le site est peu adapté aux fêtes à la tour. « Il est largement utilisé par les sportifs. Ils montent et descendent les escaliers. »

Patrimoine historique

La tour Krickelsberg s’appelle le bâtiment. Le chemin de terre se trouve presque au milieu entre la zone industrielle de Schwalbach Neyschacht et l’entrée d’Elm-Sprengen. Une vieille route romaine passe juste devant la tour. « Elle va du bois noir au bouser bann », dit Albert. « Dans la forêt derrière nous, il y a aussi des tombes celtiques. »

Elmer Heimatforscher n’a cessé de parler de ce patrimoine historique lors de leurs visites guidées. « Il y avait 14 moulins dans la vallée », se souvient Albert. « C’est le torrent sprenger qui les a poussés », en insistant sur « Sprenger Bach ». Parce que cette eau devient bommersbach à la frontière avec Bous. Vers l’ouest rejoint la hauteur de Bouser. Quelques collines plus loin se dressent des tours du Carling français.