Progetto Crocus 25/26

Gentile team di Holocaust Education Ireland,

Metto in copia alcuni colleghi e partner locali che negli anni hanno partecipato allo sviluppo di questo progetto.

Vi scrivo per condividere con voi un breve report sul nostro Progetto Crocus a Bernareggio, una piccola località del Nord Italia.

La nostra comunità scolastica partecipa al Progetto Crocus da oltre dieci anni. Ciò che è nato come un’iniziativa di classe è gradualmente cresciuto fino a diventare un’esperienza educativa condivisa, capace di unire memoria, cura dell’ambiente e partecipazione della comunità.

Ogni autunno gli studenti piantano i bulbi di crocus gialli nel giardino della scuola, formando una spirale in uno spazio verde chiamato Stanza del Gusto, situato di fronte alla Biblioteca Comunale. Durante l’inverno i bulbi riposano sotto terra e, tra la fine di gennaio e i primi di marzo, i fiori sbocciano in prossimità della Giornata della Memoria.

Quando compaiono i piccoli crocus gialli, diventano un ricordo silenzioso ma potente dei bambini che furono vittime della Shoah.

I primi bulbi furono piantati molti anni fa insieme a una cara collega che credeva profondamente nel valore educativo di questo gesto e che oggi non è più con noi. Per questo motivo la Spirale dei Crocus custodisce anche la memoria delle persone che hanno contribuito a far nascere il progetto.

Nel corso degli anni molti insegnanti, studenti e volontari si sono presi cura del giardino. Oggi il progetto sta entrando in una nuova fase: crescere oltre la scuola e diventare parte di un impegno più ampio della comunità.

Attraverso il team GreenBit – composto da volontari studenti e adulti – stiamo costruendo collegamenti tra scuola, associazioni locali e istituzioni culturali. Il nostro obiettivo è mantenere viva la memoria collegando tre dimensioni: memoria, sostenibilità e narrazione digitale.

In allegato troverete un breve report bilingue (italiano e inglese) che racconta il nostro Progetto Crocus e il suo sviluppo nel corso degli anni.

Pagina del progetto:
https://sites.google.com/view/greenbit-anno1/progetto-crocus-202526

Vi ringraziamo per il Crocus Project, che ha permesso ai nostri studenti di avvicinarsi alla storia attraverso la natura e la cura condivisa.

Con gratitudine e cordiali saluti,
Luisella Riva
Referente Team GreenBit Lab Ambulante

P.S.  Nel giardino della scuola di Bernareggio una piccola spirale di crocus gialli fiorisce ogni inverno.  È un gesto semplice, ma custodisce una promessa: che la memoria continui a vivere quando le persone se ne prendono cura insieme.

Dear Holocaust Education Ireland team,

I am copying some colleagues and local partners who have been involved in the development of the project over the years.

I am writing to share a short report about our Crocus Project in Bernareggio, a small town in Northern Italy.

Our school community has been participating in the Crocus Project for more than ten years.
What began as a classroom initiative has grown into a shared educational experience connecting memory, environmental care, and community participation.

Each autumn, students plant yellow crocus bulbs in the school garden, forming a spiral in the area called Stanza del Gusto, in front of the Municipal Library. During the winter, the bulbs rest underground, and between January and February, the flowers bloom near Holocaust Memorial Day.

The small yellow crocuses are a quiet but powerful reminder of the children who were victims of the Holocaust. 

The first bulbs were planted years ago together with a dear colleague who believed deeply in the educational value of this gesture and who is no longer with us. For this reason, the Crocus Spiral also preserves the memory of all who helped start the project.

Over the years, many teachers, students, and volunteers have cared for the garden. Today, the project is growing beyond the school and becoming part of a wider community commitment.

Through the GreenBit Team – composed of student and adult volunteers – we are building connections between the school, local associations, and cultural institutions.
Our goal is to keep memory alive by linking three dimensions: memory, sustainability, and digital storytelling.

Attached you will find a short bilingual report (Italian and English) describing the Crocus Project and its development over the years.

Project page:
https://sites.google.com/view/greenbit-anno1/progetto-crocus-202526?authuser=0

Thanks to the Crocus Project, our students have been able to connect with history through nature and shared care.

With gratitude and warm regards,
Luisella Riva
GreenBit Team Coordinator

P.S.
In the school garden of Bernareggio, a small spiral of yellow crocuses blooms every winter.
It is a simple gesture, yet it carries a promise: that memory will continue to live when people take care of it together.