Free Classes: Come learn the original language of the New Testament and the language through which the Old Testament is best preserved. The New Testament Greek start with lessons from the Liturgy and continue over time with the Gospels and Apostles letters.
Modern Greek: Come learn Greek with us —through music, stories, histories, audiovisual means, and lively conversations that make every class fun. As you unlock a new alphabet and real-world phrases, you’ll connect with a 10,000 year old living tradition and with its religion, history, hierarchs, saints, heroes, philosophers, and artists. You will get to travel with confidence and build friendships across continents. Greek will enrich your life by sharpening how you think and by opening academic, creative, and why not? - even career doors.
Thank you for supporting Greek language, culture, and learning. By attending, you not only enrich your children’s lives —and your own— but you also set a positive example for our local community. Your commitment also integrates your family into the global Greek community and the Greek Orthodox Church at a crucial turning point, when it faces pressure and persecution around the world.
Children's Classes
Level II Thursday 5:15pm to 7pm (fireside room)
Level III Saturday 2-4pm (fireside room)
Adult Classes Modern Greek
Level II Tuesdays 7-9 (fireside room)
Level I Wednesday 7-9 (fireside room)
FREE New Testament Greek Classes (learn from the Liturgy)
Level I TBD
Level II TBD
This guy advises learning Greek "is good for the Church" and he is not even Greek or Orthodox. Learning the Greek language is not "ethnic". Greek Language learning preserves a treasure, the original language of the Bible for our community as well as for the Church Universal and all humanity. This is why New Testament Greek Classes are free and continuing Modern Greek Students are recommended to join the Beginners New Testament Greek Class.
Returning students discuss with instructor whether adding this class to your schedule and increasing weekly language exposure or attending this class instead of the traditional class, might fit your specific needs.
It is important that no-one that wants to learn Greek should be discouraged by financial considerations. Please, talk to Father Steve regarding a reduction/removal of fees and/or multi class/ multi person discounts.
Tuition is $30/person/session ($15per instruction hour) from October to May for stewards/catechumens of Saint Paul's or other Greek Orthodox Churches. $360 for October - December for 12 weeks without discounts, Tuition for January - May is $540. Tuition for proper Greek (Koene) is free - consider making a donation to Church or for the needs of Greek School directly. Modern Greek adult/teen students are encouraged to also attend the Koene classes. The cost of your own textbooks / instruction packets may be incurred additionally. In case tuition causes hardship, please, contact Father Steve.
Registration will only be accepted after admission to the program. Admission period starts on August 15, 2025.
First class is on September 25th, 2025.
Registration will only be accepted with payment for first semester $360 for October - December for 12 weeks without discounts, or arrangement with Father Steve.
School Philosophy
We are here to teach and learn Greek. We believe in and are committed to the importance of the Greek language and culture within its Orthodox context. We work for the dissemination of the Greek language according to the Guidelines and Mission statements of the Greek Orthodox Archdiocese of America and the needs and life of our community.
The Greek language is beautiful and its history mirrors the experience of the people who use it in their daily lives. It is the language of the forefathers of our Church community, who laid its foundation and left it for us, as it stands today. Our interest in it and support of the Greek Language, is a show of gratitude and respect to our forefathers and to the founders of this Church. To those of us with a mixed background or no Greek background, we owe the same respect to all our origins.
Greek is the language God chose for His Bible, His entire Bible, at the time of Christ. We Greeks, are a remnant in the Biblical sense. We have many blood brothers and sisters, who abandoned their religion and language. If the language is lost, which God will not allow, then we will have lost touch with the richness of our past, of our history, of our Orthodox tradition and of our Orthodox future.
Μικρά ζύμη, μεγάλο φύραμα ζυμεί.
If you do not think Greek School is a priority for you or your children, a cultural, academic and social priority, and if you are not willing, or do not have the time to put serious work and commitment in it as an individual or family, please do not sign up.
Greek School in the US in 1896
"Where your Treasure is, there your heart lies also" - Matthew 6:21
Why Greek School is a ministry for the Church
Greek is the original language of the New Testament and the language which most accurately preserved the Old Testament tradition, in the Septuagint. Although simplified, Modern Greek maintains most of the morphology and vocabulary of the language of the Apostles and it connects us with our forefathers and their country of origin. When we value the Greek language, we value this treasure that was left to us by our forefathers, as intended by the founders of our church since its beginning in Irvine. Greek Language is a treasure and we are its keepers that is why the instruction of the Greek language is designated by the Greek Orthodox Archdiocese of America as a ministry of every Greek church. In honoring our Greek language, within our current rich and varied cultural milieu of Parishioners, we honor the original language of the Church, our spiritual forefathers and the founders of Saint Paul's.
Saint Pauls' Greek School Objectives
Saint Paul’s Greek School aims to make this treasure of the Greek language accessible and enjoyable to children and adults. Through distinct instruction programs, Saint Paul’s Greek School would like to provide families and individuals with instruction in the Greek language:
1) as used in daily conversation by Greeks in Greece, in order to strengthen our ties with our place of origin;
2) as it is experienced during Church Services, in order to strengthen our understanding of our Greek Orthodox traditions and Church Life, as well as to provide a reading and interpretative ability of the Bible in in original language.
In order for language to be learned, it has to be treasured, it has to be a commitment, hopefully a long-term one and some sort of a priority, it cannot be at the bottom of the list of other commitments. Language learning can be fun rather than drab but no one can succeed in it without commitment.
It is important that no-one that wants to learn Greek should be discouraged by financial considerations. Please, talk to Father Steve regarding a reduction/removal of fees and/or multi class/ multi person discounts.
Tuition paid to Church (indicate whether in person or online). Tuition maximum is $15/instruction hour/student for the school year 2025-2026.
Τραγούδι για τους Έλληνες ήρωες όλων των χρόνων! And below a song for the Greek heroes of all time.
ΤΣΑΜΙΚΟΣ
Στα κακοτράχαλα τα βουνά
με το σουράβλι και το ζουρνά
πάνω στην πέτρα την αγιασμένη,
χορεύουν τώρα τρεις αντρειωμένοι:
Ο Νικηφόρος κι ο Διγενής
κι ο γιος της Άννας της Κομνηνής.
Δική τους είναι μια φλούδα γης,
μα εσύ Χριστέ μου τους ευλογείς,
για να γλιτώσουν αυτή τη φλούδα,
απ' το τσακάλι και την αρκούδα.
Δες πώς χορεύει ο Νικηταράς,
κι αηδόνι γίνεται ο ταμπουράς!
Από την Ήπειρο στο Μοριά,
κι απ' το σκοτάδι στη λευτεριά,
το πανηγύρι κρατάει χρόνια,
στα μαρμαρένια του χάρου αλώνια.
Κριτής κι αφέντης είν' ο Θεός,
και δραγουμάνος του ο λαός.
TSAMIKOS
Up on the stony mountains,
They play their flute and their zurnas.
Upon this rock that has received the Holy blessing,
three brave men are dancing:
Nicephorus (Phokas) and the Guard of the Borders, Diogenes,
and the son of Anna Comnena.
Just a sliver of land is theirs,
but you, my Christ, you bless them,
so they might save it, this sliver,
from both the jackal and the bear.
See how Nikitaras dances!
While drums of war turn into nightingales.
From Epirus to Morea,
the darkness turns to freedom.
The feast rages eternal,
on Death's marble threshing floors,
God is the only Master and Judge,
And the people are his dragomans.
About Greek School
The webpage is still under construction and multiple changes in the program may arise. We will keep you updated.
Resources
Resources
https://potamitis.us/
https://www.greek-language.gr/certification/
https://bit.ly/3CajC0e
Copyright 2025, Maria Athanassiou-Papaefthymiou. All rights reserved.