Liens utiles sur le grec ancien
Pour ceux qui s’intéressent au grec ancien voici quelques liens Internet et référence d’ouvrages.
Grec ancien – sites en français :
Recommandations du site « Arrête ton char »
Cours en ligne de Michèle Tillard (écrit et vidéos)
Grec ancien sur wikibooks
Site « Hodoi Electronikai » (Textes avec traductions en français, grammaire)
Site de Philippe Remacle et collaborateurs (Textes avec traductions en français)
Grec ancien parlé, en méthode immersive, comme pour une langue vivante (Institut Polis) :
manuel :
Christophe Rico “Speaking Ancient Greek as a Living Language” Polis Institute Press
Cours sous forme de vidéo sur Internet en français :
Ouvrages en français :
Textes anciens avec traduction :
Collection “classiques en poche” des éditions Les Belles Lettres
(textes issus de la vaste collection bilingue Budé et présentés sous le format de livre de poche)
Sur la langue grecque :
Andrea Marcolongo “La Langue géniale: 9 bonnes raisons d'aimer le grec” Le livre de poche
Jacqueline de Romilly, Monique Trédé-Boulmer “Petites leçons sur le grec ancien” Le livre de poche
Pour apprendre le grec :
Jean-Victor Vernhes “Hermaion, Initiation au grec ancien” Ophrys
Anne Lebeau et Jean Métayer “Cours de Grec Ancien à l’usage des grands commençants” Armand Colin
Joëlle Bertrand “Vive le Grec ! Manuel pour Débutants en Grec Ancien” ellipses
Renaud Viard “La maîtrise du grec ancien par la pratique” Armand Colin
Jean-Pierre Guglielmi “Le Grec Ancien” Assimil
Marie-Dominique Porée “Le grec ancien pour les nuls” Poche pour les Nuls
Anne Quesemand et Juliette Le Maoult “40 leçons pour découvrir le grec ancien” Pocket
BD en grec ancien :
“ὁ Ἀθηναῖος παῖς”: Tome 15 de la série Alix (“L'enfant Grec”) de Jacques Martin traduit par 7 élèves du collège de Drulingen en Alsace avec Mme R. Ringele et Mme Ch. Dubois. ed. Casterman
BD en Grec ancien de Magda van Tilburg (https://magdavantilburg.weebly.com):
- "Ἄρης καὶ Ἀφροδίτη" - Arès et Aphrodite (Odyssée, Homère) https://booxalive.nl/ares-en-afrodite-stripverhaal/
- "Περὶ φωρὸς παντοπόρου" - Le voleur malin (Histoires, Hérodote) https://booxalive.nl/de-slimme-dief-herodotus/
- "Τὰ περὶ Κίρκης" - Sur Circé (Odyssée, Homère) https://booxalive.nl/homerus-kirke-graphic-novel/
- "Ἄλκηστις" - Alcèste (Euridipe) https://booxalive.nl/alkestis
BD de la série Astérix (René Goscinny / Albert Uderzo) traduites en grec ancien (Mamouth Comix):
- "Ἀστερίκιος καὶ Κλεοπάτρα" - Astérix et Cléopâtre
- "Ἀστερίκιος ἐν Ὀλυμπίᾳ" - Astérix aux Jeux olympiques
- "Ἀστερίξ παρὰ Σακχαραζάδι" - Astérix chez Rahàzade
- "Μεταξὺ ῥόδου καὶ ξίφους" - La Rose et le Glaive
BD sur la mythologie grecque :
Série "La Sagesse des mythes" par Luc Ferry et Clotilde Bruneau. ed. Glénat
Grec ancien - sites en espagnol :
Curso de lengua griega por Luis González Martínez (Cultura clasica)
Lingua graeca - Cultura clasica
Grec ancien - sites en italien :
Greco interattivo di Giuseppe Frappa (Poesia latina)
Wikibooks, Greco antico, manuali e libri di testo liberi.
Grec ancien - sites en allemand :
F. J. Mehr: Online-Kurs Altgriechisch
Egon Gottwein: Sprachkurs für Altgriechisch
Günther Zuntz: Griechischer Lehrgang
Grec ancien – sites en anglais :
Ariadne: Resources for Athenaze by John Gruber-Miller
National Committee for Latin and Greek / Greek Resources
The Perseus Classics Library at Tufts university (texts, grammars, and dictionary tools)
The digital “Loeb Classical Library” (texts with English translations)
Textkit Greek and Latin forums, a classical language learning forum
Ancient Greek on wikibooks
Classical Greek Online, by Winfred P. Lehmann and Jonathan Slocum
Hellenistic Greek, by James Strong
Hellenistic Greek, by Micheal Palmer
Hellenistic Greek, by Jeff Smelser
Tutorial by Jeff Rydberg-Cox based on John William White’s first Greek book (University of Missouri-Kansas City)
The intelligent person’s guide to Greek, by William Harris (Middlebury College)
Ouvrages en anglais :
Textes anciens avec traduction :
The “Loeb Classical Library” in pocket books (Harvard University Press)
Pour apprendre le grec :
Maurice Balme, Gilbert Lawall “Athenaze, An Introduction to Ancient Greek” Oxford University press
Joint Association of Classical Teachers “Reading Greek, An Independent Study Guide” Cambridge University Press
Donald Mastronarde “Introduction to Attic Greek” University of California Press
Paula Saffire, Catherine Freis “Ancient Greek Alive” University of North Carolina Press
Juan Coderch “Classical Greek: A New Grammar” CreateSpace
Cynthia W. Shelmerdine, Susan C. Shelmerdine “Introduction to Greek” Focus
Anne H. Groton “From Alpha to Omega: A Beginning Course in Classical Greek” Focus
Peter Jones “Learn Ancient Greek” Bristol Classical Press
Cecelia Eaton Luschnig, Deborah Mitchell “An Introduction to Ancient Greek: A Literary Approach” Hackett Publishing
Andrew Keller, Stephanie Russell “Learn to Read Greek” Yale University Press
Hardy Hansen, Gerald M. Quinn “Greek: An Intensive Course” Fordham University Press
Gavin Betts, Alan Henry “Complete Ancient Greek: A Comprehensive Guide to Reading and Understanding Ancient Greek, with Original Texts” Teach Yourself
James Allen Hewett, C. Michael Robbins, Steven R. Johnson “New Testament Greek: A Beginning and Intermediate Grammar” Baker Academic
T. Michael W. Halcomb “The First Steps to Learning Koine Greek” Agros
David Alan Black “Learn to Read New Testament Greek” B&H Academic
Benjamin L. Merkle, Robert L. Plummer “Beginning with New Testament Greek” B&H Academic
William D Mounce “Basics of Biblical Greek Workbook” Zondervan Academic