Реалии системы образования СК

Classification of Realia of the Education System of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

I. Educational system

1) Stages of education (Preschool education, Primary education, Secondary education, Further education, Higher education, University Postgraduate);

2) Types of schools

- by age:

a. Preschool education (nursery school, reception);

b. Primary education (preparatory school, elementary school, grade school, infant school, first school);

c. Secondary education (grammar school, upper school, senior school, college preparatory school);

-   by funding source (state schools; public schools: private school/independent school);

-   by gender (co-educational school/mixed school; single-sex school, girls’ school, boys' school);

-   by living arrangements (boarding school, day school, night school, summer school);

-   by exclusivity (selective schools, partially selective schools, non-selective schools);

-       by purpose (military school, Christian school, art school, alternative school);

3) Types of colleges (sixth form: agricultural college, city technology college, open college)

4) Types of universities

- by organisation (collegiate universities):

a. Oxford University colleges (Lincoln College, Merton College, Balliol College);

b. Cambridge University colleges (Corpus Christie College, Emmanuel College, Pembroke College);

c.     London University colleges (Bedford College, Birkbeck College, King’s College);

                 - by informal terminology:

a. Redbrick universities (University of Birmingham, University of Bristol, University of Leeds, University of Liverpool, University of Manchester, University of Sheffield);

b. Plateglass universities (University of East Anglia, University of Essex, University of Kent, University of Lancaster, University of Sussex, University of Warwick, University of York);

c.     Oxbridge (Oxford and Cambridge universities);

                 - by location:

a. Universities of England: (Open University, University of Birmingham, University of Buckingham);

b. Universities of Scotland (University of Aberdeen, University of Edinburgh, University of Glasgow);

c. Universities of Wales (Cardiff University, University of Wales, Swansea University);

d.    Universities of Northern Ireland (Queen's University Belfast, Trinity College Dublin, University of Ulster);

II. Features of educational institutions:

       1) Features of schools

                 - school life:

a. in school (dormitory, pigeonhole, playing field, to play truant);

b. meals (school lunch, school meal programs, school puddings);

c. clothes and appearance (cappa clausa, gym slip, Eton crop);

d.    schedule (academic year, double period, Michaelmas term);

                 - people in school:

a.    school and service staff (assistant teacher, headmaster, lollipop lady);

b. students (dropout, monitor, swot);

                 - rating (cock house, school league table);

       2) Features of colleges

-   in college (campus, “double-loaded” corridors, student rooms);

-       mottos (“No End to Learning” (Linacre College, Oxford), “Not for yourselves” (Van Mildert College, Durham));

       3) Features of universities

                 - university life:

a.             in university (hall of residence, senior combination room, town and gown);

b.             clothes (cap and gown, academic dress);

c.             schedule (lent term, prospectus, summer session);

d.             events (Meal Monday, Scarlet day);

- structure (governance, faculty, mergers);

- university people:

a. university staff (Chancellor, Chichele Professor, Dean, Matron);

b. students (graduate, magistrand, room-mates);

c. students’ unions (University Pitt Club, Vincent's Club);

- mottos (“Thought the harder, heart the keener” (University of Essex), “Through efforts to high things” (University of Birmingham));

       III. Organization of the educational process

1) Educational process (practicals, Romanes lecture, seminars);

2) Access to education (equality, SEN – special educational needs, scholarship, to skive);

3) Teaching and learning (EdTech – educational technology, flipped classroom, VLE – virtual learning environment);

4) Education acts (the 1870 Education Act – Forster Act; Higher Education and Research Act 2017; Learning and Skills Act 2000);

       IV. Subjects and courses

1) School subjects (DT, Home economics, PSHEE);

2) Higher and further education courses (Correspondence course, Extension course, Sandwich course);

3)    University and college subjects (Gender studies, Literae Humaniores, Human geography, Humanity);

       V. Exams and assessment

1) School exams and tests (A-level (Advanced level), Eleven-Plus, HiSET (High School Equivalency Test));

2) University exams and tests (Preliminary Examination, Second Public Examination, Tripos);

3) Degree examination (Viva Voce Examination);

4) Assessment (coursework, invigilation, to mark down);

5)    English language tests (International English Language Testing System (IELTS));

       VI. Degrees and qualifications

       1) Degrees

-   Bachelor’s degree (Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Civil Law (BCL), Bachelor of Engineering (Benge);

-   Master’s degree (Master in Mathematics degree (MMath), Master in Science (MSci), Master of Liberal Arts (MLibArts));

-   Doctoral degree (Doctor of Business Administration (DBA), Doctor of Education (EdD), Doctor of Philosophy (PhD));  

-       Honours degree (First/Upper Second/Lower Second/Third Class Honours);

       2) Qualifications

-   of secondary education (secondary school leaving) (A-level, Business and Technology Education Council (BTEC), General Certificate of Secondary Education (GCSEs));

-   of vocational education (General National Vocational Qualification (GNVQ) Vocationally Recognised Qualifications (VRQs));

-       of higher education (Higher National Certificates (HNCs), Higher National Diplomas (HNDs), Undergraduate Advanced Diploma (UGAdvDip or UGAD));

       VIII. Organizations

1) associations (Scout Association, parent–teacher association (PTA), Workers' Educational Association);

2)    authorities (Local Education Authorities);

3) charitable organizations (British And Foreign School Society);

4)    committees (Appointments Committee, University Grants Committee);

5) councils (British Council, Universities’ Central Council On Admissions, Hebdomadal Council);

6) departments (Department for Education (DfE), Office for Standards in Education, Children's Services and Skills (Ofsted), Oxford University Department for Continuing Education (OUDCE));

7) services (Universities And Colleges Admissions Service (UUCAS));

8)    societies (Cambridge Union Society, Debating Society);

9)    unions (Parents’ National Educational Union);

       IX. Famous educators (Andrea Zafirakou, Anna Leonowens, Charles Freer Andrews, Mary Beard, Mary Whitehouse, Peter Higgs);

       X. Education of the UK in the creativity of the nation

1) Biographical films about education (“Chariots of Fire” (1981), “Shadowlands” (1993), “The Professor and the Madman” (2019));

2) Paintings about education (“A Dame’s School” (Thomas Webster, 1845));

3)    English proverbs about education (“Better unborn than untaught”, “То teach the dog to bark”, “Soon learnt, soon forgotten”).

Types of schools

State-funded schools - Государственные школы

English state-funded schools, commonly known as state schools, provide education to pupils between the ages of 3 and 18 without charge. Approximately 93% of English schoolchildren attend 20,000 or so such schools.


Independent or private schools - Независимые или частные школы

Private (aka independent) schools are privately funded through fees or donations from parents or other donors, rather than being funded by the state through taxation. Independent schools do not have to follow the national curriculum like state schools. Private schools are also known as Independent schools, and the two terms are usually used interchangeably, and I will use the two terms interchangeably in this post. Different types of Independent school. Independent schools exist for all ages of pupil – from prep-schools (infant schools) to secondary schools and 16-19 colleges.



Primary schools - Начальная школа

An elementary school or primary school is an institution where children receive the first stage of compulsory education known as "primary" or "elementary education." "Elementary school" is the preferred term in many countries and especially in North America, while "primary school" is the preferred term in the United Kingdom, India, Australia and New Zealand and in most publications.

Junior Schools - Начальная школа

A Junior school is a type of school which provides primary education to children, often in the age range from 8 and 13, following attendance at Infant school which covers the age range 5–7. (As both Infant and Junior schools are giving Primary Education pupils are commonly placed in a unified building housing the age ranges of both Infants and Juniors – a Primary school).

Secondary school - Средняя школа

A secondary school (or a high school) describes an institution that provides secondary education and also usually includes the building where this takes place. Some secondary schools provide both lower secondary education (ages 11 to 14) and upper secondary education (ages 14 to 18), i.e., both levels 2 and 3 of the ISCED scale, but these can also be provided in separate schools.

Sixth Form - «Шестой класс», Колледж-лицей

In the education systems of England, Northern Ireland, Wales, Jamaica, Trinidad and Tobago and some other Commonwealth countries, sixth form represents the final two years of secondary education, ages 16 to 18. Pupils typically prepare for A-level or equivalent examinations like the IB or Pre-U. In England, Wales, and Northern Ireland, the term Key Stage 5 has the same meaning. It only refers to academic education and not to vocational education.



Selective schools - Селективные школы

A selective school is a school that admits students on the basis of some sort of selection criteria, usually academic. The term may have different connotations in different systems and is the opposite of a comprehensive school, which accepts all students, regardless of aptitude.

Universities

The University of Buckingham - Букингемский университет

The University of Buckingham (UB) is a non-profit private university in Buckingham, England and the oldest of the country's five private universities. It was founded as the University College at Buckingham (UCB) in 1973.

The University of Oxford - 

Оксфордский университет

Oxford University is located in the city of Oxford, and is one of Britain's oldest universities. Oxford University provides world-class research and education to benefit society on a local, regional, national and global scale.

The University of Cambridge -

Кембриджский университет

The University of Cambridge is one of the oldest and most prestigious universities in the world. It is located in the town of Cambridge — just an hour from the city of London. The university is a collegiate public research institution and home to more than 18,000 students and 9,000 staff. The mission of the University of Cambridge is to contribute to society through education, learning and research at the highest international level.

Exams

GCSE (General Certificate of Secondary Education) -

Общее свидетельство о среднем образовании

The General Certificate of Secondary Education (GCSE) is an academic qualification in a particular subject, taken in England, Wales, and Northern Ireland. State schools in Scotland use the Scottish Qualifications Certificate instead.

A-Level (GCE Advanced Exam) - 

Продвинутый уровень экзамена GCE

The GCE A level was first introduced in 1951 to replace the Higher School Certificate. Typically, it was taken two years after the Ordinary (O) Level examinations or GCSEs (which replaced O levels in 1988). Unlike the current A level, there was no requirement that students must have taken the subject(s) of choice at GCSE or O level, meaning it was less integrated as encouraged under the current system.