Embedded Files
Durante quasi mille anni molte isole e territori che si affacciano sull'Adriatico rimasero sotto il dominio della Repubblica Veneziana utilizzando il veneto come lingua dei propri documenti ufficiali. Attualmente questi territori sono stati quasi completamente slavizzati e appartengono alla Slovenia e alla Croazia. Molti storici slavi vedono la nascita di queste comunità latine nell'Adriatico come la diretta conseguenza delle invasioni veneziane tra il IX e il XIII secolo, mentre gli storici italiani vedono queste comunità come un residuo delle comunità latine soprafatte dalle invasioni slave provenienti da Est. Tra i vari casi ricordiamo quello di Creta che venne occupata dai turchi nel 1669 con l'esilio dei difensori che si portarono dietro tutti i documenti in veneziano, oppure i casi di Spalato, Ragusa e Fiume che una vennero coinvolte nel famoso esodo Istriano dovuto alla politica di nazionalizzazione voluta dal generale Tito.
(Nota, le collezioni su FS sono accessibili nonostate siano sotto chiave e sono in italiano e latino. In alcuni casi troviamo registri prestampati in slavo scritti in italiano. Nel caso di non trovare la località che vi interessa, questa è probabilmente stata catalogata con un altro nome, e si consiglia di cercare sotto i nomi delle località circostanti). Nel caso trovaste un registro di vostra utilità e volete cercare gli altri volumi dello stesso luogo dovrete trovarli con il numero di batch di Fs.
Di prossima pubblicazione le località dell'Istria e della Dalmazia che attualmente fanno parte di Italia, Croazia, Slovenia e Montenegro con i nomi in italiano e i link alle fonti ...
La difficoltà di questi registri è duplice, da una parte il nome della città croatizzato, dall'altra i villaggi diventano città o vengono inglobati a nuove città. Questi documenti comprendono anche i soldati dell'Impero Austroungarico in tedesco.
Fiume
Pola
Zara
Registri parrocchiali della Dalmazia in italiano
Registri parrocchiali della Croazia
https://www.familysearch.org/search/catalog/2040054
Controllare
https://www.familysearch.org/search/catalog/682370?availability=Family%20History%20Library
Google Sites
Report abuse