Implementasaun padraun, kriteria no prosedimentu lisensiamentu estabelesimentu edukasaun no ensinu (Click iha video hodi asesu ba informasaun)
https://sites.google.com/view/gala-me/home
DL no 71/2023,14 Setembro
O Gabinete de Licenciamento, Acreditaรงรฃo e Avaliaรงรฃo, abreviadamente designado por GALA, รฉ o serviรงo diretamente responsรกvel perante a Ministra da Educaรงรฃo pelo licenciamento, acreditaรงรฃo e avaliaรงรฃo dos estabelecimentos de educaรงรฃo e ensino.
Cabe ao GALA:
Garantir a avaliaรงรฃo licenciamento e acreditaรงรฃo dos estabelecimentos do ensino secundรกrio geral e tรฉcnicovocacional e, em coordenaรงรฃo com as Administraรงรตes e Autoridades Municipais, dos estabelecimentos de educaรงรฃo prรฉ-escolar e coordenar a elaboraรงรฃo e a implementaรงรฃo dos procedimentos de acordo com a legislaรงรฃo relevante;
Apoiar os diretores gerais responsรกveis pelos nรญveis de ensino bรกsico e secundรกrio no processo de abertura e funcionamento dos estabelecimentos destes nรญveis de ensino e dos centros comunitรกrios de aprendizagem, e articular-se com as Administraรงรตes e Autoridades Municipais relativamente a abertura dos estabelecimentos de educaรงรฃo prรฉ-escolar, dentro de um enquadramento que garanta a sua qualidade, nomeadamente atravรฉs da realizaรงรฃo do licenciamento, acreditaรงรฃo e avaliaรงรฃo dos mesmos;
Elaborar as propostas de plano e orรงamento anuais e os relatรณrios da sua execuรงรฃo e assegurar a sua adequaรงรฃo aos resultados esperados relativamente ao licenciamento, avaliaรงรฃo e acreditaรงรฃo dos estabelecimentos de educaรงรฃo e ensino;
Realizar quaisquer outras tarefas que Ihe sejam atribuรญdas por lei, regulamento ou determinaรงรฃo superior.
O GALA รฉ dirigido por um coordenador, equiparado para todos os efeitos legais a diretor nacional e nomeado nos termos do artigo 7.ยบ, e deve integrar tรฉcnicos especializados, contratados para o efeito, de acordo com as necessidades do Ministรฉrio
Estrutura GALA
Coordenador, Antonio Tomas Maiaย
Departamento Avaliacao, Miguel Godinho
Departamento Licenciamento, Jeronimo da C. Teburcio
Departamentoย Acreditacao, Carlos S. Menezes
Reuniaun Primeiru Semanal GALA nian.
Dili, 06/01/2025
Gabinete Avaliasaun Lisensiamentu no Akreditasaun (GALA) hala'o primeiru enkontru ba iha tinan 2025 hodi hare'e no elabora kalendariu ezekusaun atividade kada departamentu iha tinan ida ne'e nian.
iha ekontru ne'e mos hola parte husi xefe departamentu nain 3 mak hanesan Departamentu Lisensiamentu, Avaliasaun no Monitorizasaun no Akreditasaun no funsionariu hotu husi Gabinete GALA.ย
ย Divulgasaun DM Nu. 9/2019, 5 Junu ba Eskola Estranjeiru/Internasional
Dili, 08/11/2024
Gabinete Avaliasaun Lisensiamentu no Akreditasaun hala'o Divulgasaun DM Nรบ. 9/2019, 5 Juรฑu; Prosedimentu Simplifikadu Akreditasaun Estabelesimentu Edukasaun no Ensinu Estranjeirus ba Eskola Internasional hotu ne'ebรฉ mak estabelese ona iha Timor-Leste.
Objetivu fundamental husi divulgasaun ne'e mak oinsa atu Eskola internasional sira bele kumpriende Prosedimentu no kriteria ne'ebรฉ haktuir iha diploma ne'ebรฉ mensiona ona.
Partisipa iha divulgasaun ne'e mai husi reprezentante ka Responsรกvel Eskola internasional, Inspesaun Jerรกl Edukasaun no Diresaun Nรญvel Eskolaridade ME.
SORUMUTU ENTRE GABINETE AVALIASAUN LISENSIAMENTU NO AKREDITASAUN HO SERVE. I.P
Dili, 16/7/2024, Gabinete Avaliasaun Lisensiamentu no Akreditasaun (GALA) hala'o primeiru sorumutu ho instituisaun SERVE. I.P iha Salaun Konferensia, ME - Vilaverde.
Iha okaziaun ne'e mos parte rua deskute oinsa estabelese liรฑa koordenasaun ne'ebรฉ di'ak liu-liu iha asuntu lisensiamentu operasional ba eskola hirak ne'ebรฉ ho tipu lukruativu
Iha sorumutu ne'e hetan partisipasaun husi ekipa tรฉkniku SERVE. I.P no funsionariu husi GALA.
Project Managment Team Meeting - HANDS Project
Dili, 13/03/20
Ohin hanesan enkontru primeiru ba tinan 2025 entre membru ekipa jestaun projetu HANDS, GROW, Banku Mundial, CARE International, UNICEF, EMULI no MFAT ne'ebe hala'o durante loron tomak iha edefisiu projetu HANDS Balide-Dili.
Objetivu husi surumutu ne'e atu aprezenta relatoriu atividade 2024 no nia rezultadu sira no mos kontinua deskute planua asaun anual ba tinan 2025.
Rezultadu husi enkontru ne'e maka ekipa konkorda hodi halo revizaun fila fali ba relatoriu atividade 2024 no planu asaun 2025 no aprezenta fila fali iha enkontru tuir mai.
Enkontru Finalizasaun Formatu Monitorizasaun no Avaliasaun Eskola Internasional
Dili, 29/04/2025
Gabinete Avaliasaun Lisensiamentu no Akreditasaun - GALA hala'o enkontru ho ekipa tekniku elaborasaun formatu Monitorizasaun no Avaliasaun Eskola Internasional ne'ebe kompostu husi asesor no tekniku GALA.
iha sorumutu ne'e ekipa finaliza ona formatu sira no integra mos iha sistema Kobo Toolbox no sei kontinua ba aprovasaun final.ย ย
Dili, 05/05/2025, iha okaziaun ne'e husi parte rua entre Gabinete Avaliasaun Lisensiamentu no Akreditasaun - GALA no asesores sira deskute hela kona-ba esbosu despaxu ministerial refere nune'e bele finaliza no haruka ba ekipa juridiku sira atu halo analiza konba-ba legalidade lei sira antes ba prosesu aprovasaun.
Elaborasaun despaxu ministerial refere ekipa hala'o wainhira halo asesmentu ba eskola sira iha terenu no mos halo analiza ba regras ezistente no ekipa mai ho konkluzaun ida katak nesesita iha padraun adisional ba eskola privadu ne'ebe aplika propinas mais 80% husi salariu minimu TL nune'e bele regulariza eskola hirak ne'e bele aposta ba kualidade ne'ebe di'ak nune'e bele oferese prosesu aprendizajem ne'ebe di'ak ba estudante hotu.
๐จ๐ต๐ผ๐ต๐ช๐ฐ๐ถ ๐ท๐ผฬ๐ฉ๐ณ๐ฐ๐ช๐ถ ๐ฉ๐จ ๐ฌ๐บ๐ช๐ถ๐ณ๐จ๐บ ๐ฐ๐ต๐ป๐ฌ๐น๐ต๐จ๐ช๐ฐ๐ถ๐ต๐จ๐ฐ๐บ ๐บ๐ฐ๐น๐จ ๐ฐ๐ฏ๐จ ๐ป๐ฐ๐ด๐ถ๐น ๐ณ๐ฌ๐บ๐ป๐ฌ
https://sites.google.com/view/gala-me/home
(๐๐๐๐๐ฬ๐ ๐๐๐๐๐ฬ๐ ๐๐ v๐๐๐๐ฬ๐ ๐ท๐๐๐๐๐๐รช๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐)
Ho abrigo ba no. 5, artigo 9ยบ, Decreto-Lei 29/2012 de 4 de julho, neโebรฉ estabelese regime Jurรญdicoย Acreditaรงรฃo no Avaliaรงรฃo Sistema Educativo, kona-ba Educaรงรฃo Prรฉ-escolar, ensino bรกsico no secundรกrio, conjugado ho no. 2, artigo 9ยบ husi Diploma Ministerial no. 8/2016 de 1 de fevereiro, aprovaย Regulamento Licenciamento ba Estabelecimentos Educaรงรฃo no Ensino, iha neโebรฉ diploma neโe regula katak estabelecemento educaรงรฃo prรฉ-escolar, ensino bรกsico no ensino secondรกrioย tem que hetan concessรฃo licenciamento operasionรกl.ย ย
Ho nuneโe, Ministรฉrio da Educaรงรฃo hatoโo ba pรบblico katak bazeia ba Despacho Ministerial Nรบmero 03, loron-21, fulan-Janeiro, kona-ba ๐ฆ๐จ๐ฆ๐ฃ๐๐ก๐ฬง๐ฬ๐ข ๐๐ ๐๐ข๐ก๐๐๐ฆ๐ฆ๐ฬ๐ข ๐๐ ๐๐๐๐๐ก๐๐๐๐ ๐๐ก๐ง๐ข ๐ข๐ฃ๐๐ฅ๐๐๐๐ข๐ก๐๐ ๐๐ข๐ฆ ๐๐ฆ๐ง๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ก๐ง๐ข๐ฆ ๐๐ก๐ง๐๐ฅ๐ก๐๐๐๐ข๐ก๐๐๐ฆ ๐๐ ๐๐๐จ๐๐๐ฬง๐ฬ๐ข ๐ฃ๐ฅ๐ฬ-๐๐ฆ๐๐ข๐๐๐ฅ, ๐๐ก๐ฆ๐๐ก๐ข ๐ร๐ฆ๐๐๐ข ๐ ๐๐ก๐ฆ๐๐ก๐ข ๐ฆ๐๐๐จ๐ก๐๐ฬ๐ฅ๐๐ข, nuneโe apartir loron-21, fulan-Janeiro, 2025,ย Ministรฉrio da Educaรงรฃo sei suspende pedido foun atu loke escola internacional foun iha territรณrio laran tomak.ย
Ministรฉrio Educaรงรฃo mos hakarak aviza ba pรบblico katak escola internacional sira neโebรฉ eziste ona iha RDTL mak hanesan tuir mai neโe:
๐i๐ฌt๐ ๐: Escola Internacional no sira nia nivel de escolaridade sira neโebรฉ hetan ona Licensiamento Operacional mak hanesan tuir mai:
1. Dili International School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
2. Tais International School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
3. St. Jude Thaddeus International School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
4. Heritage International School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
5. St. Mary's International School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
6. St. Anthony's International School (Pre-School and Basic Education only)
7. International School Renovar (Pre-School only, Ainaro)
8. International School Li'l Active Minds (Pre-School only, Manatuto)
9. International School St. Paul Methodist (Basic Education only)
10. Pelican Grammar School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
11. Singapore International School (Basic Education only)
12. Z & Z International School (Pre-School, Basic Education only)
13. Maharlika International School (Pre-School, Basic Education and Secondary Education)
14. Gracya Y Verdad (Basic Education only)
15. QSI International School (Basic Education and Secondary Education only)
Lista B: Escola internacional no sira nia nivel de escolaridade neโebรฉ entrega ona pedido ba Ministรฉrio Educaรงรฃo molok dia 21 de Janeiro 2025 (bazeia ba Despacho Ministerial Nรบmero 03, loron-21, fulan-Janeiro) maibe sei hein hela inspeรงรฃo hosi Ministรฉrio Educaรงรฃo mak hanesan tuir mai neโe:
1. QSI International School (Pre-School only)
2. The Adventist International School (TAIS)-Viqueque (Pre-School and Basic Education only)
3. The Adventist International School (TAIS)-Manufahi (Pre-School and Basic Education only)
4. The Adventist International School (TAIS)-Baucau (Pre-School and Basic Education only)
5. The Adventist International School (TAIS)-Lautรฉm (Pre-School and Basic Education only)
6. International Quesadhip Ruak School (Pre-School and Basic Education only)
7. Light House International (Pre-School only)
8. Dr. Azevedo Marcal International (Pre-School and Basic Education only)
9. Eagle's International School (Pre-School and Basic Education only)
๐๐จ๐ญ๐ข๐๐ข๐ ๐๐ฆ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐๐ง๐ญ๐
โข Escola internacional sira neโebรฉ hetan ona licenciamento operacional mak iha Lista A iha leten.
โข Escola internacional sira neโebรฉ entrega ona projecto candidatura ka aplicaรงรฃo ba Ministรฉrio Educaรงรฃo molok dia 21 de Janeiro 2025 maibe seidauk hetan licenciamento operacional hosi Ministรฉrio Educaรงรฃo mak iha lista B iha leten.
โข ESCOLA INTERNACIONAL SIRA NEโEBร SIRA NIA NARAN LA TEMI IHA ๐ณ๐ฐ๐บ๐ป๐จ ๐จ ๐๐ ๐ณ๐ฐ๐บ๐ป๐จ ๐ฉ iha leten tenke ๐ฐ๐ด๐ฌ๐ซ๐ฐ๐จ๐ป๐จ๐ด๐ฌ๐ต๐ป๐ฌ TAKA LAI.ย
Husu ba inan aman sira atu labele haruka sira nia oan ba escola internacional sira neโebรฉ la temi iha lista A ka lista B iha leten tanba seidauk hetan reconhecimento hosi estado. Ministรฉrio Educaรงรฃo sei la reconhece mos diploma ka Ijasah hosi escola internacional neโebรฉ la temi iha lista A ka B iha leten.
Ministรฉrio Educaรงรฃo ๐๐๐ฉ๐๐ฃ ๐ฆ๐ช๐๐๐ญ๐ balu hosi inan aman neโebรฉ haruka sira nia oan ba frequenta escola internacional sira neโebรฉ hetan ona licensiamento operacional hosi Ministรฉrio tanba neโe, ba escola internacional sira neโebรฉ hetan ona licenciamento operacional sei hetan ๐๐๐๐๐๐๐ฬง๐ฬ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ hosi Gabinete Avaliaรงรฃo, Licenciamento no Acreditaรงรฃo *(GALA) hosi Ministรฉrio da Educaรงรฃo Iha tempo badak hodi avalia sira nia conformidade ba padrรฃo mรญnimo ba escola internacional.ย
Ba eskola sira neโebรฉ hetan ona Licenciamento husu nafatin kumpri mรณs kritรฉria sira hanesan tuir mai:ย
1. Tem que iha ๐๐๐๐๐๐กs ๐๐๐๐โ๐๐s ๐ด๐ ๐ ๐๐๐๐๐ก๐๐๐ (๐๐๐ด)
2. Escola tem que iha ๐๐๐ข๐๐๐๐ข๐ ๐๐๐๐ข๐๐๐ โ๐ย ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ (๐๐๐ด)ย
3. Tem que iha ๐๐๐๐ข๐ก๐๐ โ๐ข๐ ๐ ๐๐๐ข๐๐๐๐ข๐ ๐๐๐ด nian
4. Escola sira tem queย iha ๐๐ข๐๐๐ ๐ก๐๐๐ ๐๐๐ฅ, atu hetan sujestaun husi komunidade no inan-aman
5. Escola tem que asegura kada sala de aula tem que iha ๐๐ ๐๐รงo ๐๐ฬ๐๐๐๐ข 2๐ยฒ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐ก๐ข๐๐๐๐ก๐
6. Mantein ๐ ๐๐๐ก๐๐๐ ๐๐โ๐๐๐ฬ ๐๐ฬ๐
7. Professor sira tem que iha ๐ฟ๐๐๐๐๐๐sed ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐โer (๐ฟ๐๐) ka Licenciamento husi nasaun origem
8. Avaliasaun rigoroza ba escola Internacional sira ne'ebรฉ hetan ona licenciamento operacional, sei hala'o husi GALA iha tinan ne'e nia laran.ย
Obrigado
๐๐ฎ๐ฏ๐ถ๐ป๐ฒ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐๐๐ฎ๐น๐ถ๐ฎ๐ฐฬง๐ฎฬ๐ผ, ๐๐ถ๐ฐ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ผ ๐ฒ ๐๐ฐ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐๐ฎ๐ฐฬง๐ฎฬ๐ผ (๐๐๐๐)
๐ ๐ถ๐ป๐ถ๐๐๐ฒฬ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฑ๐ฎ ๐๐ฑ๐๐ฐ๐ฎ๐ฐฬง๐ฎฬ๐ผ
๐ฅ๐ฒ๐ฝ๐ฬ๐ฏ๐น๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐๐ฒ๐บ๐ผ๐ฐ๐ฟ๐ฎฬ๐๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ ๐ง๐ถ๐บ๐ผ๐ฟ-๐๐ฒ๐๐๐ฒ
====================
๐ท๐ผ๐ฉ๐ณ๐ฐ๐ช ๐จ๐ต๐ต๐ถ๐ผ๐ต๐ช๐ฌ๐ด๐ฌ๐ต๐ป ๐ป๐ถ ๐จ๐ณ๐ณ ๐ฐ๐ต๐ป๐ฌ๐น๐ต๐จ๐ป๐ฐ๐ถ๐ต๐จ๐ณ ๐บ๐ช๐ฏ๐ถ๐ถ๐ณ๐บ ๐ฐ๐ต ๐ป๐ฐ๐ด๐ถ๐น-๐ณ๐ฌ๐บ๐ป๐ฌ
Under the provisions of No. 5, Article 9 of Decree-Law No. 29/2012, of July 4, which establishes the legal framework for the Accreditation and Evaluation of the Education System concerning pre-school, basic, and secondary education, in conjunction with No. 2, Article 9 of the Ministerial Diploma of February 1, which approves the Regulation for the Licensing of Education and Teaching Establishments, this diploma stipulates that pre-school, basic, and secondary education establishments must obtain a license to operate.
In this case, the Ministry of Education of Timor Leste would like to inform the public that, Ministerial Decree Number 03, dated January 21, 2025, on Suspension of Conceding New Operational Licensing to International Pre-School, Basic and Secondary Education Establishments, prescribes that no new requests for international schools will be accepted by the Ministry effective 21st January 2025 until further notice.ย
The Ministry of Education wishes to inform the public that the following international schools are licensed to operate in the Democratic Republic of Timor-Leste (RDTL):
List A: International Schools with Operational Licensing according to their LEVEL OF EDUCATION.
1. Dili International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
2. Tais International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
3. St. Jude Thaddeus International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
4. Heritage International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
5. St. Mary's International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
6. St. Anthony's International School (Pre-School and Basic Education only)
7. International School Renovar (Pre-School only, Ainaro)
8. International School Li'l Active Minds (Pre-School only, Manatuto)
9. International School St. Paul Methodist (Basic Education only)
10. Pelican Grammar School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
11. Singapore International School (Basic Education only)
12. Z & Z International School (Pre-School and Basic Education only)
13. Maharlika International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
14. Grace Y Verdad (Basic Education only)
15. QSI International School (Basic Education and Secondary Education only)
List B: International Schools Pending Inspection for their LEVEL OF EDUCATION
The international schools in list B below have submitted their applications to the Ministry of Education on or before January 21, 2025 (in accordance with Ministerial Decree No. 03, dated January 21), but have not received operational license:ย
1. QSI International School (Pre-School only)
2. The Adventist International School (TAIS) โ Viqueque (Pre-School and Basic Education only)
3. The Adventist International School (TAIS) โ Manufahi (Pre-School and Basic Education only)
4. The Adventist International School (TAIS) โ Baucau (Pre-School and Basic Education only)
5. The Adventist International School (TAIS) โ Lautem (Pre-School and Basic Education only)
6. International Quesadhip Ruak School (Pre-School and Basic Education only)
7. Light House International School(Pre-School only)
8. Dr. Azevedo Marcal International School (Pre-School and Basic Education only)
9. Eagleโs International School (Pre-School and Basic Education only)
๐ฐ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ต๐๐๐๐๐:
โข International schools in List A have received official operational licensing.ย
โข International schools in List B have submitted applications on or before January 21, 2025, but have not received operational licensing.
โข International school that are not listed in List A nor B must be IMMEDIATELY CLOSED.
The Ministry of Education urges parents not to enroll their children in any international schools that are not listed in List A nor B above as they are not recognized by the state. Consequently, the Ministry will not recognize certificates (Ijasah) issued by unlicensed schools.
The Ministry of Education received complaints from parents about international schools that have already received operational license, therefore ALL international schools that have received operational licensing will be subjected to a comprehensive evaluation by the Office of Evaluation, Licensing, and Accreditation (GALA) of the Ministry of Education to assess their compliance with minimum international standards.ย
We also remind parents to carefully verify the status of international schools before enrolling your children, ensuring that the international schools are listed in ๐ฟ๐๐ ๐ก ๐ด ๐๐ ๐ฟ๐๐ ๐ก ๐ต and according to ๐๐ท๐ด๐ธ๐ ๐ป๐ด๐ ๐ด๐ป ๐พ๐ต ๐ด๐ณ๐๐ฒ๐ฐ๐๐ธ๐พ๐ฝ for which licensed have been granted.
Schools that have been licensed are required to meet the following criteria:
1. Must have a ๐๐๐๐๐๐ก-๐๐๐๐โ๐๐ ๐ด๐ ๐ ๐๐๐๐๐ก๐๐๐ (๐๐๐ด).
2. The school must โ๐๐๐ ๐๐๐๐ข๐๐๐ ๐๐๐ด ๐๐๐๐ก๐๐๐๐ .
3. Must maintain ๐๐๐๐ข๐ก๐๐ ๐๐ ๐๐๐ด ๐๐๐๐ก๐๐๐๐ .
4. Must have a ๐ ๐ข๐๐๐๐ ๐ก๐๐๐ ๐๐๐ฅ, to receive suggestions from the community and parents.
5. Each classroom must provide a ๐๐๐๐๐๐ข๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐ 2๐ยฒ ๐๐๐ ๐ ๐ก๐ข๐๐๐๐ก.
6. Toilets must be ๐๐๐๐ก ๐๐๐๐๐.
7. Teachers must hold a ๐ฟ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐her (๐ฟ๐๐) ๐๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐ก๐ or a license from the country of origin.
8. A rigorous evaluation of international schools that have received an operational license will be conducted by GALA this year.
Thank you.ย
๐i๐i๐ t๐y o๐ ๐ธd๐ขc๐t๐o๐
๐บA๐ฟA -๐ทe๐o๐r๐t๐c R๐p๐ขb๐i๐ ๐f T๐m๐r-L๐s๐กe
====================
๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ฬ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐-๐๐๐๐๐
Ao abrigo do disposto no. 5.ยบ, artigo 9.ยบ, do Decreto-Lei n.ยบ 29/2012, de 4 de julho, que estabelece o regime jurรญdico da Acreditaรงรฃo e Avaliaรงรฃo do Sistema Educativo, no que respeita ร Educaรงรฃo Prรฉ-Escolar e aos ensinos bรกsico e secundรกrio, conjugado com o n.ยบ 2, artigo 9.ยบ do Diploma Ministerial, de 1 de fevereiro, aprova o Regulamento de Licenciamento dos Estabelecimentos de Educaรงรฃo e Ensino, atravรฉs do qual este diploma regula que os estabelecimentos de educaรงรฃo prรฉ-escolar, do ensino bรกsico e do ensino secundรกrio devem dispor de licenciamento para funcionamento.ย
Neste caso, O Ministรฉrio da Educaรงรฃo de Timor-Leste informa ao pรบblico que o Decreto Ministerial Nยบ 03, de 21 de janeiro de 2025, relativo ร * Suspensรฃo da Concessรฃo deย Licenciamento Operacional aos Estabelecimentos Internacionais de Educaรงรฃo Prรฉ-Escolar, Ensino Bรกsico e Ensino Secundรกrio*, determina que nenhum novo pedido de licenciamento para escolas internacionais serรก aceite pelo Ministรฉrio a partir de 21 de janeiro de 2025, atรฉ novo aviso.ย
Alรฉm disso, o Ministรฉrio da Educaรงรฃo informa que as seguintes escolas internacionais estรฃo devidamente licenciadas para operar na Repรบblica Democrรกtica de Timor-Leste (RDTL):
Lista A: Escolas Internacionais com Licenciamento Operacional, de acordo com o seu Nรญvel de Educaรงรฃo.
1. Dili International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
2. Tais International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
3. St. Jude Thaddeus International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
4. Heritage International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
5. St. Mary's International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
6. St. Anthony's International School (Pre-School and Basic Education only)
7. International School Renovar (Pre-School only, Ainaro)
8. International School Li'l Active Minds (Pre-School only, Manatuto)
9. International School St. Paul Methodist (Basic Education only)
10. Pelican Grammar School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
11. Singapore International School (Basic Education only)
12. Z & Z International School (Pre-School and Basic Education only)
13. Maharlika International School (Pre-School, Basic Education, and Secondary Education)
14. Grace y Verdad International School (Basic Education only)
15. QSI International School (Basic Education and Secondary Education only)
Lista B: Escolas Internacionais Aguardando Inspeรงรฃo para o seu Nรญvel de Educaรงรฃo
As escolas internacionais listadas abaixo enviaram os seus pedidos ao Ministรฉrio da Educaรงรฃo em ou antes de 21 de janeiro de 2025 (de acordo com o Decreto Ministerial Nยบ 03, de 21 de janeiro de 2025), mas ainda nรฃo receberam licenรงa de funcionamento:
1. QSI International School (Pre-School only)
2. The Adventist International School (TAIS) โ Viqueque (Pre-School and Basic Education only)
3. The Adventist International School (TAIS) โ Manufahi (Pre-School and Basic Education only)
4. The Adventist International School (TAIS) โ Baucau (Pre-School and Basic Education only)
5. The Adventist International School (TAIS) โ Lautem (Pre-School and Basic Education only)
6. International Quesadhip Ruak School (Pre-School and Basic Education only)
7. Lighthouse International School (Pre-School only)
8. Dr. Azevedo Marรงal International School (Pre-School and Basic Education only)
9. Eagleโs International School (Pre-School and Basic Education only)
*Aviso Importante
*โข As escolas internacionais da Lista A receberam uma licenรงa oficial de funcionamento.
โข As escolas internacionais da Lista B enviaram o seu pedido ao Ministรฉrio atรฉ 21 de janeiro de 2025, mas ainda nรฃo receberam licenรงa de funcionamento.
โข As escolas internacionais que nรฃo constam na Lista A nem na Lista B devem ser ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐M๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐.ย
O Ministรฉrio da Educaรงรฃo solicita aos pais que nรฃo matriculem os seus filhos em escolas internacionais que nรฃo estejam listadas na ๐ฟ๐๐ ๐ก๐ ๐ด ๐๐ข ๐ฟ๐๐ ๐ก๐ ๐ต uma vez que nรฃo sรฃo reconhecidas pelo Estado. Consequentemente, o Ministรฉrio nรฃo reconhecerรก os certificados (Diploma) emitidos por escolas nรฃo licenciadas.
O Ministรฉrio da Educaรงรฃo tambรฉm recebeu queixas de pais sobre escolas internacionais jรก licenciadas. Por conseguinte, todas as escolas internacionais com licenรงa operacional serรฃo submetidas a uma avaliaรงรฃo abrangente pelo Gabinete de Avaliaรงรฃo, Licenciamento e Acreditaรงรฃo (GALA) do Ministรฉrio da Educaรงรฃo, para verificar a sua conformidade com as normas internacionais mรญnimas.
Reforรงamos a importรขncia de os pais verificarem cuidadosamente o estatuto das escolas internacionais antes de matricularem os seus filhos, garantindo que as escolas estรฃo incluรญdas na ๐ฟ๐๐ ๐ก๐ ๐ด ๐๐ข ๐ฟ๐๐ ๐ก๐ ๐ต e cumprem o nรญvel de educaรงรฃo para o qual a licenรงa foi concedida.
Critรฉrios obrigatรณrios para escolas licenciadas:
1. Devem ter uma ๐ด๐ ๐ ๐๐๐๐๐ฬง๐ฬ๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐ (๐ฟ๐๐ฐ).
2. A escola deve realizar ๐๐๐ข๐๐๐ฬ๐๐ ๐๐๐๐ข๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ด.
3. Devem ser mantidas ๐๐ก๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ข๐๐๐ฬ๐๐ ๐๐ ๐๐๐ด.
4. Deve ter um ๐ ๐ข๐๐๐๐ ๐ก๐๐๐ ๐๐๐ฅ, para receber sugestรตes da comunidade e dos pais.
5. Cada sala de aula deve disponibilizar um espaรงo mรญnimo de 2๐ยฒ ๐๐๐ ๐๐๐ข๐๐.
6. Os sanitรกrios devem ser mantidos limpos.
7. Os professores devem possuir um ๐๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ธ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ฟ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (๐ฟ๐๐) ou uma licenรงa do paรญs de origem.
8. Uma avaliaรงรฃo rigorosa das escolas internacionais que receberam licenรงa de funcionamento serรก conduzida pela GALA este ano.ย
Obrigado.
๐๐ฎ๐ฏ๐ถ๐ป๐ฒ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐๐๐ฎ๐น๐ถ๐ฎ๐ฐฬง๐ฎฬ๐ผ, ๐๐ถ๐ฐ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ผ ๐ฒ ๐๐ฐ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐๐ฎ๐ฐฬง๐ฎฬ๐ผ (๐๐๐๐)
๐ ๐ถ๐ป๐ถ๐๐๐ฒฬ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฑ๐ฎ ๐๐ฑ๐๐ฐ๐ฎ๐ฐฬง๐ฎฬ๐ผ
๐ฅ๐ฒ๐ฝ๐ฬ๐ฏ๐น๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐๐ฒ๐บ๐ผ๐ฐ๐ฟ๐ฎฬ๐๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ ๐ง๐ถ๐บ๐ผ๐ฟ-๐๐ฒ๐๐๐ฒ
Publikasaun Rekonesementu Akreditasaun Quality School International (QSI)
ย
Publikasaun Rekonesementu Akreditasaun Quality School International (QSI)
Bazeia ba despaxu Ministerial Nรบ. 31/GM-ME/X/2025, 2 Outubru 2025, Ministeriu Edukasaun konsede rekoรฑesementu akreditasaun ba Quality School International of Dili (QSI)
Lokalizasaun : Eskola QSI lokaliza iha Suku Fatuhada, Postu Administrativu Dom Aleixo, Munisipiu Dili.
Rekoรฑesementu akreditasaun abranje Edukasaun Pre-Eskolar, Ensinu Baziku no Sekundariu.
Validade rekoรฑesementu hahuโu husi data emisaun toโo 1 Jullu 2029. Periodu validade koresponde ho prazu akreditasaun neโebe konsede husi MIDDLE STATES ASSOCIATION OF COLLEGES AND SCHOOLS (MSA), hanesan entidade kompetente iha Estadus Unidus Amerika (EUA).
Detalles informasaun bele asesu iha dokumentu aneksa ou Jornal da Repรบblica
ย
GALA - ME