Embedded Files
Check out some of my work samples!
Corporate video
Gain Ground
John Deere agriculture equipment
YouTube video
Video for Traduversia Channel
From Spanish into English
Only five subtitles are shown.
Miraculous Ladybug_EN>ES (Latam)Animated series
Miraculous Ladybug
With burned-in subtitles
WandaVision_EN>ES (Latam)Marvel series
WandaVision
With burned-in subtitles
Advertising video
Mazda: A driver's life
This is a perfect example of transcreation.
TV series episode
The Proton Transmogrification
The Big Bang Theory
Documentary
The 90's, The Last Great Decade
E-learning video
Trailer: Fundamentals of Tidying
Only five subtitles are shown.
Film
Potions Class: Harry Potter and the Half Blood Prince
Trailer for SDH
Amos del Universo: Revelación (Latam)
Intralingual subtitling: ES>ES
Moulin Rouge_SDH_EN>ES (Latam)Film for SDH
Moulin Rouge
Interlingual subtitling: EN>ES (Latam)
500 Days of Summer_EN>ES (Latam)Film
(500) Days of Summer
EN>ES (Latam)
With burned-in subtitles
Page updated
Google Sites
Report abuse