FUKUOKA solo exhibition

Embodiment　ｰ写真と身体の一体化ｰ

アナログ印刷技術であるシアノタイプを使用して、身体性と暗黙知の概念を探求しました。 アナログプリントの上に飴細工（キャンディーの彫刻）を重ねることで、身体と写真の境界を曖昧にし、一体感を生み出すことを目指しました。

I explored the concepts of physicality and tacit knowledge using cyanotype, an analog printing technique.  By layering amezaiku (candy sculptures) on analog prints, I aimed to blur the boundary between the body and the photograph, creating a sense of unity.

これらの作品を制作するにあたり、私は写真の物理性に焦点を当て、プリントの質感、重量、物質性を強調しました。 同時に、言葉だけでは表現できない非言語的な叡智、暗黙知の表現を目指しました。 職人の手の皺、道具の傷、サビ、カタチやフォルム、雰囲気、音、触り心地、薫り、味、など、写真を通して、意識下にある知恵を感じてもらうことです。

In creating these works, I focused on the physicality of photography, emphasizing the texture, weight and materiality of the prints.  At the same time, I aimed to express non-verbal wisdom and tacit knowledge that cannot be expressed in words alone.  The wrinkles in the craftsman's hands, the scratches on the tools, the rust, the shape and form, the atmosphere, the sound, the texture, the smell, the taste, and so on.

口の中でゆっくりと溶けていくキャンディーの彫刻は、身体と写真の境界線を曖昧にすることで、この具現化（Embodiment）の感覚に貢献しています。 このような直感的な表現は、まるで写真が身体に吸収されたかのように、作品と一体になったような感覚を呼び起こします。

The slowly melting candy sculptures contribute to this sense of embodiment by blurring the line between body and photography.  This kind of intuitive expression evokes a sense of oneness with the work, as if the photograph had been absorbed into the body.

作品と一体となったような感覚と感動は、眠れる森の美女を眠りから解凍する王子の感動にも似ています。

The sensation and excitement of becoming one with the work is similar to the excitement of the prince who thaws Sleeping Beauty from her sleep.

テクノロジーの進化とともに身体性を拡張してきた私たちは改めて、この本質に回帰することが求められていると思うのです。

I think that we, who have expanded our physicality with the evolution of technology, are required to return to this essence.

作品についてご興味を持っていただけた方は、Contactよりメッセージをいただけますとありがたいです。