Nakano Lab @ FHU - wayaknow

wayaknow サポート

動作環境

基本的な使い方

よくある質問

お問い合わせ

wayaknow 利用規約

wayaknow プライバシーポリシー

wayaknow サポート

wayaknowは、日本語または英語の音声をリアルタイムで書き起こし、反対側の言語へ翻訳するmacOS／iPadOSアプリです。

動作環境

Mac版

- Apple silicon搭載Mac

- macOS 26.4以降

iPad版

- iPadOS 26.4以降

高品質モードの利用可否は、Apple Intelligenceの対応状況とモデルの準備状態により異なります。初回のみ、音声認識モデルまたは翻訳言語のダウンロードが必要になる場合があります。

基本的な使い方

1. 入力言語を日本語または英語にします。

2. Mac版では、使用するマイクまたは「Macのシステム音声」を選びます。

3. 開始ボタンを押します。

4. 初回に表示されるマイクと音声認識の許可を承認します。

5. 書き起こしと翻訳が1文ごとに表示されます。

6. 必要に応じて低遅延／高品質を切り替えます。

7. 「保存」で書き起こしと翻訳をテキストファイルとして保存できます。

よくある質問

音声が認識されません

- 入力言語が、実際に話している言語と一致しているか確認してください。

- マイク入力が正しいか確認してください。

- 端末の設定でwayaknowのマイクと音声認識を許可してください。

- 一度停止し、wayaknowを再起動してください。

- 初回の言語モデルの準備が終わるまで待ってください。

翻訳が遅れます

「低遅延」を選択してください。高品質モードは自然な表現を優先するため、端末の状態や文章量によって時間がかかる場合があります。

Macで再生中の音声を扱えません

1. wayaknowの「音声入力」で「Macのシステム音声」を選びます。

2. `システム設定` → `プライバシーとセキュリティ` → `画面収録とシステムオーディオ録音`を開きます。

3. wayaknowを許可します。

4. wayaknowを終了して起動し直します。

wayaknowは画面映像を保存しません。

iPadで別アプリの音声を直接取り込めますか

現在のiPad版はマイク入力に対応しています。別アプリのシステム音声を直接取得する機能はありません。

保存した文章はどこにありますか

保存時に選択した場所にUTF-8テキストファイルとして保存されます。MacではFinder、iPadではFilesアプリなどから確認できます。

音声や文章は開発者へ送信されますか

送信されません。音声認識と翻訳は端末上で処理されます。wayaknowにはユーザーアカウント、広告、アクセス解析はありません。

権限を取り消すには

Macでは`システム設定` → `プライバシーとセキュリティ`、iPadでは`設定` → `プライバシーとセキュリティ`から、wayaknowのマイク、音声認識、画面収録等の許可を変更できます。

お問い合わせ

不具合のご連絡には、個人情報や機密の会話内容を含めず、次をお知らせください。

- wayaknowのVersionとBuild

- MacまたはiPadの機種

- macOSまたはiPadOSのVersion

- 入力言語

- 低遅延／高品質のどちらを使用したか

- 問題が発生するまでの操作

- 表示されたエラーメッセージ

連絡先:

- 運営者: Takashi Nakano

- メール: nakano.prog@gmail.com

wayaknow 利用規約

施行日: 2026年7月26日

運営者: Takashi Nakano

この利用規約（以下「本規約」）は、wayaknow（以下「本アプリ」）の利用条件を定めます。本アプリを利用した場合、利用者は本規約に同意したものとします。本規約は、App Storeを通じた本アプリの利用に適用されるAppleの標準エンドユーザ使用許諾契約（EULA）を補足するものです。両者に矛盾がある場合は、適用法令およびAppleの標準EULAに従います。

1. 本アプリの機能

本アプリは、利用者が選択した音声を端末上で書き起こし、翻訳し、要約するためのツールです。macOS版では、利用者が明示的に選択した場合に限り、Macで再生中のシステム音声を処理できます。

本アプリは、第三者の動画配信、音楽配信、会議その他のサービスを提供するものではなく、それらのサービスとの提携、承認または推奨を示すものでもありません。

2. 利用できる音声

利用者は、次のいずれかに該当する音声に限って本アプリを使用してください。

- 利用者自身が権利を保有する音声

- 書き起こし、翻訳、要約、保存または共有について必要な許諾を得た音声

- 録音または処理について、必要な参加者の同意を得た会議、講義、会話等の音声

- 著作権その他の適用法令により、当該方法での利用が明確に認められている音声

利用者は、音声の取得元となるサービスの利用規約、コンテンツのライセンス条件、著作権、著作隣接権、プライバシー、肖像権、営業秘密、機密保持義務、所属組織の規則および適用法令を自ら確認するものとします。

3. 禁止事項

利用者は、本アプリを使用して次の行為をしてはなりません。

- 必要な権利、許諾または同意のない音声を処理、保存、共有、公開、販売または配布する行為

- 第三者サービスの利用規約またはコンテンツのライセンス条件に違反する行為

- DRM、暗号化、コピー防止、アクセス制御その他の技術的保護手段を回避、解除または妨害する行為

- 第三者のプライバシー、著作権その他の権利を侵害する行為

- 違法な録音、盗聴、監視、嫌がらせ、なりすましその他の違法行為

- 法令または公序良俗に反する目的で本アプリを使用する行為

- 本アプリまたはその提供を妨害し、不正に解析し、またはセキュリティを侵害する行為

4. 書き起こし、翻訳、要約および保存

書き起こし、翻訳および要約には、誤認識、誤訳、欠落または不正確な内容が含まれる場合があります。重要な判断、契約、医療、法律、安全その他正確性が必要な用途では、必ず原音および適切な専門家による確認を行ってください。

利用者が保存または共有した文章は、利用者自身の責任で管理してください。私的利用として作成した文章であっても、第三者への共有、組織内配布、公開または販売が許されるとは限りません。

5. プライバシーと同意

会議、講義、会話等を処理する場合、利用者は、録音または文字化を開始する前に、適用法令や所属組織の規則に従って必要な通知および同意取得を行うものとします。

本アプリによるデータの取り扱いについては、wayaknowプライバシーポリシーを確認してください。

6. App内課金

本アプリは、非消耗型の買い切りApp内課金「wayaknow Full Access」を提供します。購入、請求、返金および購入の復元はAppleの仕組みと条件に従います。購入後に利用できる機能は、App Storeの商品説明および本アプリ内の購入画面に表示します。

7. 知的財産権

本アプリ、アイコン、デザイン、プログラムおよび運営者が作成した文書に関する権利は、運営者または正当な権利者に帰属します。

利用者が処理する音声や文章について、本アプリまたは運営者が新たに権利を取得することはありません。ただし、利用者が第三者のコンテンツについて権利を取得することを意味するものでもありません。

8. 機能の変更および提供停止

運営者は、品質、安全性、法令遵守、OSやAppleのフレームワークの変更その他合理的な理由により、本アプリの機能を変更、制限または終了することがあります。

9. 保証および責任

本アプリは、法令で認められる範囲で現状有姿により提供されます。運営者は、本アプリの完全性、正確性、継続性、特定目的への適合性、または第三者サービスでの利用可能性を保証しません。

運営者の故意または重過失による場合その他法令上制限できない場合を除き、本アプリの利用または利用不能から生じた損害について、運営者は法令で認められる範囲を超えて責任を負いません。

10. 本規約の変更

運営者は、機能または法令の変更等に応じて本規約を変更することがあります。重要な変更がある場合は、本ページまたは適切な方法で告知し、施行日を更新します。

11. 準拠法および管轄

本規約には日本法を適用します。適用法令に別段の定めがある場合を除き、本アプリに関する紛争については、運営者の所在地を管轄する日本の裁判所を第一審の合意管轄裁判所とします。

12. お問い合わせ

- 運営者: Takashi Nakano

- メール: nakano.prog@gmail.com

wayaknow プライバシーポリシー

施行日: 2026年7月24日

運営者: Takashi Nakano

wayaknow（以下「本アプリ」）は、利用者のプライバシーを尊重します。本ポリシーでは、本アプリが扱う情報と、その処理方法を説明します。

1. 開発者によるデータ収集

本アプリは、音声、書き起こし、翻訳、利用履歴、端末識別子、連絡先、位置情報その他の個人データを、開発者または開発者が運営するサーバーへ送信・収集しません。

本アプリには、ユーザーアカウント、広告SDK、アクセス解析SDK、第三者のクラッシュ解析SDKはありません。

2. 音声、書き起こし、翻訳

本アプリは、利用者が選択したマイク音声を、リアルタイムの書き起こしと翻訳のために処理します。macOS版では、利用者が「Macのシステム音声」を明示的に選択した場合、Macで再生中の音声を同じ目的で処理します。

音声認識と翻訳は、Appleが提供する端末上のフレームワークとモデルを使用して処理されます。本アプリは、音声、書き起こし、翻訳を開発者のサーバーへ送信しません。

初回利用時などに、Appleが提供する音声認識モデルまたは翻訳言語のダウンロードが必要になる場合があります。Appleのサービスによる情報の取り扱いには、Appleのプライバシーポリシーが適用されます。

3. マイクと音声認識の権限

本アプリは、リアルタイム書き起こしのためにマイクと音声認識へのアクセスを求めます。利用者は、端末の「設定」または「システム設定」から、いつでも権限を変更または取り消せます。

権限を取り消すと、該当する音声入力または書き起こし機能を利用できなくなります。

4. macOSの画面収録とシステムオーディオ録音

macOS版で「Macのシステム音声」を使用する場合、本アプリはmacOSの画面収録とシステムオーディオ録音の権限を求めます。

この権限は、Macで再生中の音声をリアルタイムで書き起こすために使用します。本アプリは画面映像を保存せず、開発者のサーバーへ送信しません。

5. カメラ

iPad版のアプリ情報には、AVFoundationの入力デバイス関連APIに必要なカメラ目的文字列が含まれています。ただし、本アプリはカメラ映像を撮影、表示、保存、送信しません。

6. ファイルの保存

利用者が「保存」を実行した場合、本アプリは書き起こしと翻訳をテキストファイルとして、利用者が選択した場所へ保存します。

保存先のファイルは利用者自身が管理します。本アプリは、保存されたファイルを開発者のサーバーへ送信しません。ファイルを削除する場合は、FinderまたはFilesアプリなどから利用者自身で削除してください。

7. 第三者への提供

本アプリは、開発者が収集する利用者データを持たないため、開発者による第三者への販売、共有、提供は行いません。

利用者が本アプリで作成したファイルを自ら共有した場合、その共有先における取り扱いは、共有先のサービスと利用者の選択に従います。

8. データの保持と削除

開発者は本アプリから利用者データを収集しないため、開発者側で保持または削除する利用者データはありません。

端末上に保存したテキストファイルは、利用者が任意に削除できます。マイク、音声認識、画面収録等の許可は、端末の設定から取り消せます。

9. 子どものプライバシー

本アプリは子どもを対象としたサービスではありません。本アプリは、年齢を問わず、開発者のサーバーへ個人データを収集しません。

10. 利用者の責任

会議、会話、動画、配信等を文字起こしまたは翻訳する場合、利用者は参加者の同意、著作権、プライバシー、機密保持義務、所属組織の規則および適用法令を確認してください。

11. 本ポリシーの変更

本アプリの機能または法令の変更に応じて、本ポリシーを更新することがあります。重要な変更がある場合は、本ページまたは適切な方法で告知し、施行日を更新します。

12. お問い合わせ

本ポリシーまたは本アプリに関するお問い合わせ:

- 運営者: Takashi Nakano

- メール: nakano.prog@gmail.com

Google Sites

Report abuse