Г.Ф.МИЛЛЕР. Известие о бывшем городе Ниэншанце. 1755 г. 

Подготовка текста и примечания Николая МАЗУРЕНКО


Небольшое сочинение выдающегося русско-немецкого историка Герхарда Фридриха (Федора Ивановича) Миллера (1705-1783) «Известие о бывшем городе Ниэншанце» было опубликовано в марте 1755 г. в первом русском журнале «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», издававшемся при Императорской Академии Наук. Подробнее об авторе и его произведении читайте в конце публикации после текста «Известия». Примечания в конце абзацев (нажмите на звездочку).


ИЗВЕСТИЕ О БЫВШЕМ ГОРОДЕ НИЭНШАНЦЕ

Миллер Г.Ф. Известие о бывшем городе Ниэншанце. – Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие, 1755, март, с. 179-187.

Город Ниэншанц построен, по российским летописям, в 1300 году шведами. А понеже* новогородцы** чрез то в пределах своего владения были обижены, то они, прося помощи у великого князя Андрея Александровича***, под его предводительством в 1301 году наступили на помянутый город войною, и мая в 18 день оный взяли. Тогда сие место еще не именовалося Ниэншанц, но Ландскрон, что наши русские летописатели точно перевели Венцом земли.

* Поскольку, так как.

 ** Новгородцы.

*** Андрей Александрович (ок. 1255 – 27 июля 1304) – третий сын Александра Невского, великий князь Владимирский (1281-1283 и 1293-1304). По словам Н.М.Карамзина, «никто из князей Мономахова рода не сделал больше зла Отечеству, чем сей недостойный сын Невского». Действовал по приказам ханов Золотой Орды, вместе с ханскими войсками участвовал в военных набегах на Северный Кавказ (покорение аланов в 1277-1278 гг.), на Новгород (подчинил его Владимиру в 1284 г.), на Владимир и Москву (которые были разграблены и разорены в 1293 г.). В 1301 г. Андрей с соединенной дружиной новгородцев и карел вторгся на берега Невы, где захватил и срыл шведскую каменно-деревянную крепость Ландскрону о восьми башнях. Она была построена шведами в устье Невы в 1300 г. при содействии итальянских фортификаторов.

По построении в 1324 году новогородцами города Ореховца или Орешка, которой после того наименован Нетебург и Шлиссельбург, и по взятии оного в 1347 году (а по Локцениеву объявлению* в 1338) шведами, пришедшими по Неве реке на судах, кажется, что тогда и город Ландскрон, или Венец земли, опять шведам в руки достался.

* Утверждению.

Немецкий историк Иоанн Локцений (нем. Johannes Loccenius, Johan Locken; 1598-1677) – автор живо написанной первой критической истории Швеции «Rerum suecicarum historia» (1654).

Но может быть, что новогородцы спустя несколько лет как Ореховец, так и Ландскрон у шведов опять отняли. И хотя о таком вторичном с российской стороны завоевании и не упоминается, однако, находим мы город Ландскрон, или Венец земли, после того взятия со 100 лет под тем же именем у новогородцов во владении, потому что шведский, датский и норвежский король Христофор* в 1447 году заключил с лифляндским рыцарством в городе Валке союзный договор с таким обязательством, чтоб оному рыцарству идти войною под Нейшлос, по-русски Сыренец**, при озере Чудском, или при Пейлусе, где река Нарова из оного вытекает, и под Копорье***, а ему, королю, осадить города Нетебург (Орешек), Ландскрон (Венец земли) и Волхов (то есть Ладогу), как о том в Арндовой Лифляндской летописи****  в части 2 на странице 137 объявляется. Может быть, что шведы тогда городом Венцом земли опять завладели.

* Христофор (Кристофер) III Баварский (1416-1448) – король Дании с 1440 г. (под именем Кристофер III), Швеции с 1441 г. (под именем Кристофер Баварский) и Норвегии с 1442 г. (под именем Кристофер III) из династии Виттельсбахов.

** Ныне Васкнарва или Васькнарва (эст. Vasknarva – буквально «Медная Нарва»; до 1923 г. Сыренец, также Нейшлосс, Сыренск или реже Сиренск) – ливонская крепость, а ныне русская деревня на левом берегу реки Нарова при ее истоке из Чудского озера, ныне в Эстонии. Деревянная крепость Нейшлосс сооружена рыцарями Ливонского ордена в 1349 г., в 1427 г. перестроена в каменный замок Нойшлюс (Нейшлосс, рус. Низлот). Последний фогт (наместник) Васкнарвы Дитрих фон дер Штайнкуль был прогнан русскими, захватившими замок в начале июня 1558 г. в ходе Ливонской войны. В XVII веке сначала перешла к Московскому царству, затем вновь к Швеции. Окончательно перешла к Российской империи уже после 1721 г.

*** Копорье – деревянная крепость, построенная немецкими рыцарями Ливонского Ордена в Копорском погосте в 1237-1240 гг. и уничтоженная в 1241 г. Александром Невским. Новая каменная крепость Копорье была построена в 1280 г. владимирским великим князем Дмитрием Александровичем, в 1282 г. разрушена новгородцами, затем вновь выстроена в 1297 г. Захвачена шведами в 1581 г., возвращена русскими по договору 1590 г., по Столбовскому миру 1617 г. вновь перешла к Швеции. При Петре I с 1703 г. в составе Российской империи. Ныне село в Ленинградской области.

**** Arndt J.G. Der Liefländischen Chronik erster Teil, von Livland unter seinen ersten Bischöfen etc. Halle, 1747.

Андрей Александрович садится на Новгородское княжение 

Немецкий историк Иоганн Локцений (нем. Johannes Loccenius; 1598-1677)

Христофор (Кристофер) III Баварский (1416-1448)

Схема расположения замка Нейшлос

Крепость Копорье. А.-Ф.Паннемакер.
С голландской гравюры XVII в.

Arndt J.G. Der Liefländischen Chronik erster Teil, von Livland unter seinen ersten Bischöfen etc. Halle, 1747.

Либо в то же время, либо вскоре после того при каком-нибудь вящем* укреплении города, имя оного в Ниэншанц, то есть в Новые Шанцы, переменено. Ибо с того времени о имени Венце земли более не упоминается, и следов не видно, был ли сей город после того еще под российским владением или нет.

Имя Ниэншанц писано было иногда и Шанц тер Ниэн, почему явно есть, что оно не токмо** новые шанцы, но и шанцы на Неве реке значило, хотя в рассуждении сделанных вновь укреплений, которые к именованию того места шанцами причину подали, и первое звание не могло быть неприлично. А от терниэна произошло по латинскому склонению звание Тернинум, как то видно в письмах Залузскиевых*** в третьей книге на листу 278. Тогда шведы сей город валом и рвом укрепили, вместо того, что укрепление его, может быть, до того из одной токмо деревянной или, по крайней мере, не больше как из каменной стены состояло.

* Большем.

** Только.

*** Залуский Юзеф Анджей (Иосиф Андрей Залуский, польск. Józef Andrzej Załuski, 1702-1774) – польский церковный и государственный деятель, библиофил и меценат из рода Залуских. Коллекционер старинных рукописей, вместе с братом Анджеем Станиславом Заслуским собрал огромную польскую национальную библиотеку, которая после раздела Речи Посполитой и захвата части Польши Россией по приказанию императрицы Екатерины II в 1795 г. была перевезена в Санкт-Петербург и стала основой книжного и рукописного собрания Императорской Публичной библиотеки.

Хотя Ниэншанц от устья Невы реки в 7 верстах находился, однако большие купеческие суда вверх по оной реке до него ходили, и у сделанной там способной* пристани становились. Любские** купцы около 1559 году  получили от Римского императора особливую привилегию, чтоб ходить им до Невы реки и в город Ниэн для торгу, как о сем упоминается в Арндовой Лифляндской летописи в части 2 на странице 250.

* Удобной.

** Любекские, купцы из Любека – фактического центра Ганзейского союза.

Положение сего города на самой границе между Россиею и Швециею такое было, что от того великой пользы в купечестве надеяться надлежало, ежели б тому другие причины не воспрепятствовали. Ибо ниэншанцские жители сверх того, что всегда знатное число лесу и смолы на судах в иные государства отпускали, могли бы многие товары или из России получать, или от себя туда отправлять. Но сему препятствием были беспрестанные войны между Россиею и Швециею, а паче* вкоренившиеся соседственные несогласия, по которым сделалось, что новогородцы, имея наибольшее участие в российских торгах, производили охотнее купечество с ганзейскими городами чрез Ревель и Нарву, нежели с шведами.

* А еще более.

Однако сие состояние несколько переменилось с того времени, как шведы в 1612 году всею Ингерманландиею завладели, и в 1617 году по силе Столбовского мирного постановления оную за собою удержали. Торг с ганзейскими городами тогда уже пресекся.

Не один Любек, но и Амстердам начал в Шанц тер Ниэн торги иметь. Водяной путь оттуда до Новагорода весьма к тому способствовал. Словом, помалу* и российское купечество в Ниеншанц пошло и привело сие место в такую славу, что в последние годы один тамошний купец прозванием Фризиус шведскому королю Карлу XII в начале войны с Государем Императором Петром Великим мог взаймы давать немалые суммы денег; за что после пожалован был дворянством, и вместо прежнего дано ему прозвание Фризенгейм, и учинен земским судьею в Вильманстранде. 

Хотя город Ниэншанц и весьма был крепок, однако нетрудно было бессмертной славы Императору Петру Великому овладеть оным. Апреля в 25 день 1703 году, за час до восхождения солнца подступил Государь с войском под город и взял того ж часа внешние его укрепления, кои по Нордбергову объявлению в I книге жития короля Карла XII на листу 466 шведский генерал Кронгиорт за год перед тем, стоя под Ниэншанцем лагерем, делать начал. Российское войско, из 18 полков и из корпуса артиллерии состоящее, город со всех сторон обступило. Потом поведены апроши**, и в трех местах поставлены батареи и кессели***, с которых 30 числа под вечер по городу стрелять и бомбы метать начали.

* Постепенно.

** Апроши – глубокие зигзагообразные продолговатые рвы с внешнею насыпью, служащие для безопасного приближения к атакованному фронту крепости или другого укрепрайона, которые служат для прикрытого от выстрелов сообщения с параллелями, промежуточными узлами и осадными батареями; поэтому апроши называли также «ходами сообщений».

*** Кессель-батарея – батарея, устраиваемая в котловине для бомбардирования.

Король Швеции в 1697-1718 гг., полководец Карл XII (1682-1718)

Штурм крепости Нотебург 11 (22) октября 1702 г.
В центре изображен Пётр I. Художник А.Е.Коцебу. 1846 г.

Французский перевод 1742 г. книги шведского историка Йорана Андерсона Нордберга «История короля Карла II». Nordberg Jöran Andersson. Konung Carl den XII-tes historia. Stockholm, 1731.

Французский перевод 1742 г. книги шведского историка Йорана Андерсона Нордберга «История короля Карла II». Nordberg Jöran Andersson. Konung Carl den XII-tes historia. Stockholm, 1731.

Шведский генерал-майор, участник Северной войны Абрахам Крониорт (Abraham Cronhjort; 1634-1703).

Апроши – глубокие зигзагообразные продолговатые рвы с внешнею насыпью, служащие для безопасного приближения к атакованному фронту крепости.

Adlerfeld Gustaf. Leben Carls des Zwölften, Königs von Schweden. Auf desselben Befehl beschrieben. Erster Theil. Frankfurt und Leipzig, 1740.

Сие действие было тем благоуспешнее, что в городе пороховой магазейн* взорвало; отчего осажденным превеликой вред учинился. Ибо как из 19 полукартаунных** пушек только 10 раз по валам выстреляно, а притом в 10 часов около 700 бомб в город брошено было, то дан был оттуда знак к сдаче. Отправленные от коменданта офицеры в российском лагере договор учинили, по силе которого как гарнизон, в 600 человеках состоящий, так и городские жители, с ружьем и со всеми пожитками, кои им взять с собою можно было, выпущены; а артиллерия оставлена победителю. После сего Государь еще того же дня, то есть 1 мая, вошел в город и принял оной в свою власть.

* Склад.

** Весом в полпуда.

При сем дивиться должно, как Адлерфельд в описании жития Карла XII в части I на странице 361, объявляя о взятии российским войском Ниэншанца, не постыдился оное место презрительным образом назвать «гнездом, которое худо укреплено, а еще хуже того потребными припасами снабжено было». Сего еще недовольно ему показалось, чего ради прибавил к тому еще совсем ложное известие, будто бы «комендант уже по долговременной осаде и по трикратном приступе принужден был сдаться».

Такие-то были тогдашние о военных делах ведомости. Искали только, как бы неправедным образом помрачить славу и храбрые поступки Великого Победителя, не рассуждая, что тем самым и свой народ, хотя и в не вправду, крайнею оплошностию порочат. Ибо кто поверит, чтоб шведы в продолжавшуюся уже чрез три года войну пограничное место без доброго укрепления и без довольного числа военных и съестных припасов оставили?

Да и то без основания, что Нордберг в показанном месте пишет, якобы «российская армия закрывала себя шведским наружным укреплением, за которым ни вылазками, ни из пушек вреда ей учинить невозможно было». Сему спорить нельзя, что российские батареи стояли к городу гораздо ближе, нежели помянутое наружное укрепление. Две были сделаны выше города, а одна ниже за рекою Охтою. Ежели бы не так, то как бы можно было город столь скоро принудить к сдаче? Тогдашнее сея крепости состояние видно не токмо по плану, который повелением Петра Великого вскоре по взятии ее сочинен, и где с показанием мест, [где] бывшие при осаде полки стояли, и где батареи деланы были, напечатан, но и нынешними остатками довольно доказывается.

Она сделана была по новому манеру правильным пятиугольником на пригорке, полями окруженном. В некоем письменном известии объявляется, что вал был вышиною в 9, а толщиною в 6 сажен; и сия мера, как ныне очевидно явствует, положена не излишняя, буде* вышину вала по внешней отлогости до дна рва считали. Внутри простиралась она поперек от вала до вала не с большим на 150 сажен**. Чего ради большая часть обывателей жили подле крепости в слободе, между которою и городом река Охта в Неву впала.

* Если.   

** Т.е. на 150 с небольшим сажен.

По другую сторону за городом зачато было наружное укрепление, о котором выше упомянуто. Оно было больше самого города, токмо не в совершенном состоянии. Один бастион, который повыше прочих, находится от города расстоянием с версту. Валы той новой крепости ныне почти с землею сравнялись, а бывших рвов еще местами следы видны. На другом берегу Невы реки сделан был шведами небольшой ретраншемент.

Как Его Императорское Величество за год до того изволил звание Нетебург или Орешек переменить в Шлиссельбург, так и Ниэншанц прозвал Шлотбургом. Но сие звание в толь краткое время, в какое жительство в городе продолжалось, не могло быть введено в употребление и упоминается только в четырех письмах, писанных от Его Императорского Величества из Ниэншанца или, как там положено, из Шлотбурга, мая от 2, 10, 21 и 30 чисел к генералу-адмиралу графу Федору Матвеевичу Апраксину, бывшему тогда главным командиром у строения кораблей на Воронеже.

Посему должно заключить, что Его Императорское Величество сначала не имел намерения оный город, как после воспоследовало, оставить впусте*. Но сие учинилось уже по той причине, как Его Величество изволил избрать место под строение города Санкт-Петербурга и заложить оный действительно. Заложение же Санкт-Петербурга учинилось 16 числа того ж месяца, в самый день Пятьдесятницы.

* В запустении, в заброшенном состоянии.

В 1714 году поселились в Ниэншанце новые жители, потому что по указу Государеву высланы туда были из российских городов всякие мастеровые люди, которые при строении города Санкт-Петербурга употреблены быть имели. Сие, хотя сперва учинено поневоле, однако после того вскоре другие охотою туда приезжать стали. Жители разбогатели от работы своей. Большая часть их были плотники. Многие завели торги лесные с немалою прибылью и не имели причины сожалеть о том, что оставили прежние свои жилища.

По большей части поселились они на том месте, где до того шведское строение было по берегу вниз Невы реки от города, из чего произошла большая слобода, которая ныне по имени впадающей там в Неву реки называется Охта. А другие построили себе дворы повыше города на том месте, где зачато было от шведов наружное крепостное строение; и сия слобода Малая Охта именуется; так что остатки города Ниэншанца находятся в средине между Охтою и Малою Охтою.

Город Ниен и начало дороги на Нарву. 1688 г.

Памятный знак «Крепость Ниеншанц»
в Санкт-Петербурге на Охте

Г.Ф.МИЛЛЕР И ЕГО ОЧЕРК О НИЕНШАНЦЕ

Гер(х)ард Фридрих (Федор Иванович) Миллер (1705-1783) – российский историк немецкого происхождения, естествоиспытатель, путешественник, действительный член Императорской Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге. 

Уроженец прусского города Херфорда, Миллер в 1724 г. поступил в Лейпцигский университет, но уже в ноябре 1725 г. выехал в Россию, где стал адъюнктом истории в только что основанной Академии наук в Санкт-Петербурге. Преподавал латинский язык, историю и географию в академической гимназии, вел протоколы академических заседаний и канцелярии, был редактором «Санкт-Петербургских ведомостей» с «Примечаниями» к ним, а также немецкоязычной газеты «St. Petersburgische Zeitung». С 1730 г. Г.Ф.Миллер – профессор (академик) истории Академии наук. В 1732 г. он стал выпускать «Sammlung Russischer Geschichte» (1732–1765 гг.) – сборники сочинений, посвященных истории России, впервые знакомившие иностранцев с российской историей.

В 1733-1743 гг. Миллер работал в Сибири, будучи руководителем Академического отряда «Второй Камчатской экспедиции». В Сибири ученый собрал множество сведений по истории и этнографии коренных жителей, местной археологии и современному состоянию края. Историк собрал и привез в Петербург огромную коллекцию копий архивных документов, и сейчас являющихся важнейшими документам по истории Сибири. В 1748 г. принял присягу российского подданного.

Г.Ф.Миллер считается одним из столпов так называемой норманской теории, согласно которой основателями или активными участниками формирования первых государств восточных славян (государства Рюрика, а затем Киевской Руси) были скандинавы (норманны, как их называли в Западной Европе). Скандинавами, согласно норманистам, являлись также народ русь и варяги. 

Сочинение Г.Ф.Миллера «О происхождении народа и имени российского» (1749 г.), написанное для выступления на торжественном заседаниеи Академии наук, было запрещено и подверглось многомесячному разбирательству. Главным противником Миллера стал академик М.В.Ломоносов, который нашел взгляды Миллера «предосудительными России»: «Во всей речи ни одного случая не показал к славе российского народа, но только упомянул о том больше, что к бесславию служить может, а именно: как их многократно разбивали в сражениях, где грабежом, огнём и мечом пустошили и у царей их сокровища грабили. А напоследок удивления достойно, с какой неосторожностью употребил экспрессию, что скандинавы победоносным своим оружием благополучно себе всю Россию покорили».

Бывший дом Г.Ф.Миллера
на 13-й линии В.О. в Санкт-Петербурге

В квартире Миллера был до этого даже произведен обыск (с участием Ломоносова). Миллера на год разжаловали из профессоров в адъюнкты Академии с понижением жалованья, однако вскоре восстановили в прежних регалиях, и уже в 1750 г. он публикует первый том «Описания Сибирского царства» – первого научного труда по истории Сибири.

В 1759 г. Миллер приобрел каменный дом на 13-й линии Васильевского острова, ранее принадлежавший князьям Голицыным. Его современный адрес: 13-я линия, 4 – Иностранный пер., 1. Там у Миллера для научных занятий собирался своеобразный кружок его учеников, в числе которых были А.Л.Шлецер, впоследствии видный историк, и И.Г.Бакмейстер – позднее библиотекарь Академии наук.*

* Никитенко Г.Ю., Соболь В.Д. Василеостровский район. Энциклопедия улиц Санкт-Петербурга. СПб., «Белое и черное», 2002, с.281.

В январе 1765 г. Миллер по рекомендации И.И.Бецкого был направлен в Москву, где именным указом Екатерины II был назначен главным надзирателем Московского Воспитательного дома, а с марта 1766 г. возглавил Московский архив Коллегии иностранных дел, став организатором Московского главного архива. С этого момента до конца жизни Г.Ф.Миллер жил в Москве, где и скончался.

Долгое время в русской, а тем более в советской историографии господствовал взгляд на Г.Ф.Миллера как на русофоба ввиду критики его трудов со стороны такой одиозной фигуры, как М.В.Ломоносов. В послесловии «Судьба и труды историографа Герарда Фридриха Миллера (1705-1783)» к фундаментальному изданию: Миллер Г.Ф. Сочинения по истории России. Избранное (1996 г.) в серии «Памятники исторической мысли», известный своей тщательностью современный историк А.Б.Каменский приходит к выводу: «Нет никаких оснований подозревать Миллера в каких-либо антирусских настроениях и предубеждениях». В этом собрании сочинений Г.Ф.Миллера, однако, рассматриваемой работы «Известие о бывшем городе Ниэншанце» нет, в связи с чем я попытался восполнить этот пробел.

В 1755-1765 гг. Г.Ф.Миллер редактировал «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» – первый русский журнал на русском языке, ученый и литературный. В нем в марте 1755 г. и был напечатан очерк «Известие о бывшем городе Ниэншанце», который Г.Ф.Миллером задумывался как начало труда по истории Санкт-Петербурга. Из его текста явствует, что в 1750-х гг. на Охте еще сохранялись остатки укреплений бывшей шведской крепости: «Валы той новой крепости ныне почти с землею сравнялись, а бывших рвов еще местами следы видны».

В 1998 г. мыс при впадении Охты в Неву получил официальный статус памятника археологии «Крепость Ниеншанц». Территорию, где в давние времена стояла шведская крепость, включили в охранную археологическую зону памятника «Центр города Ниен». 

15 июня 2000 г. на месте бывшего Мельничного бастиона крепости открыли гранитный памятный знак «Крепость Ниеншанц», напоминающий мемориал, установленный на Охте в 1903 г., к 200-летию Санкт-Петербурга. Он представлял собой орудия, установленные вокруг дуба, по преданию посаженного на территории Ниеншанца самим Петром I. Пушки будто бы нашли тогда же, в 1903 г., в реке Охте. Петровский дуб был уничтожен в 1941 г. попаданием авиабомбы. Взамен рабочими Петрозавода после войны был посажен молодой дуб, срубленный, однако, в 1970-х годах при строительстве новых корпусов завода. В 1990-х гг. пушки прежнего монумента были найдены и в 2000 г. были использованы при создании нового памятного знака, в состав которого включен и новое дубовое дерево.

В 2001 г. зона бывшего Ниеншанца была поставлена под охрану как памятник истории и культуры. В 2006 г. компания «Газпром», которую по иронии судьбы возглавлял тогда однофамилец нашего героя Алексей Миллер, решила выстроить там небоскреб «Охта-Центр», в связи с чем на территории бывшей крепости были снесены все постройки советских лет («Петрозавод») и начались охранно-спасательные археологические работы, проводившиеся Институтом истории материальной культуры под руководством известного археолога П.Е.Сорокина (он вел раскопки Ниеншанца и ранее, в 90-х гг.). Экспедиции удалось выявить под фундаментами бывшего завода практически неповрежденный «слоеный пирог» поселений фортификаций предыдущих эпох – от позднего неолита до XVIII в.

В 2022 г. представители Смольного, Министерства культуры и компании «Газпром нефть» пришли к соглашению, что на территории бывшего Ниеншанца будет создан ландшафтный исторический парк с благоустройством территории и созданием макета крепости, который будет выполнять функцию трехмерной информационной карты. На месте бывшего Ниеншанца продолжаются строительные работы…

Николай МАЗУРЕНКО