Espacio WORK IN PROGRESS

10:00-10:50

El león, admirado por todos, rugía sin parar. Pero no lo hacía por furia… ¿Qué se escondía detrás de sus rugidos?

Acompáñanos en este cuentacuentos para niños, donde descubriremos, de la mano de su autora, El león que no podía dejar de rugir. Una historia que nos invita a mirar más allá de lo que vemos, a comprender lo que sentimos y a descubrir todas las formas en las que podemos brillar.

Acerca de Luisa:

Venezolana, madre, ingeniera, autora. Ayuda a los profesionales a crecer y fortalecer sus relaciones laborales, creando una cultura de respeto mutuo y colaboración.

Certificada como educadora de Disciplina Positiva para familias y organizaciones, combina experiencia técnica y desarrollo interpersonal para impulsar la innovación y el crecimiento organizacional centrado en las personas.

Su pasión es ayudar a otros a alcanzar su máximo potencial.

Enlaces de interés:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Espacio WORK IN PROGRESS

10:00-10:50

Sagostund: Ett hål och Kapybarorna.

Leeremos los álbumes ilustrados Un hueco, de Yael Frankel (Argentina), y Los carpinchos, de Alfredo Soderguit (Uruguay).

Hyllie Bibliotek

15:00-15:50

Sagostund: Tupp Tupperi Tuppera och På låtsas.

 Leeremos los álbumes ilustrados Imaginaro, escrito por Reyva Franco e ilustrado por Gerald Espinoza, ambos de Venezuela, y Tupp Tupperi Tuppera, de Gerald Espinoza.

Acerca de Goobar:

La editorial Goobar publica libros únicos, premiados y valientes, traducidos del español, con el foco puesto en América Latina. Está especializada en literatura infantil y juvenil que amplía horizontes y estira los límites de género y de edad. La editorial nació en 2021.

Enlaces de interés:

Hylliebiblioteket

13:00-13:50

Cuentacuentos

La maleta de Tomasa está llena de cuentos de aquí y de allá, cuentos divertidos, de miedo, del folklore popular. Cuentos de dragones, de lobos, de monstruos, de piratas....Qué cuento querrá ser contado esta vez? Venid y lo descubriréis.

Hyllie Bibliotek

16:00-16:50

Taller de teatro en familia: ¡A escena!

Vamos a jugar con el cuerpo, la voz y pequeños instrumentos para poner juntos en escena nuestro relato. Este es un taller abierto para todas las edades y dirigidos a todos los que tengan curiosidad y ganas de contar. Si te gusta contar historias, disfrazarte, si sueñas con viajar en el tiempo o si quieres hablar el idioma de Saturno....este es tu taller. ¡Nos vemos!

Los menores de 8 años deben estar acompañados de un adulto.

Acerca de Iolanda: 

Iolanda es actriz, clown y cuentacuentos. Cuando se mudó a Suecia se trajo consigo

su maleta de cuentos y aquí sigue poniendo voz y cuerpo a historias cortas para toda la

familia. Sus cuentacuentos son familiares interactivos y participativos, le gusta contar

cuentos con humor y rescatar cuentos tradicionales, cuentacuentos para toda la familia.

Enlaces de interés

Hylliebiblioteket

14:00-14:50

Una lectura participativa para público infantil y familiar a partir del álbum de Marta Pastur Rubio. Ricardo ayudará a los niños a hablar sobre el miedo, reconocerlo y compartir aquello que les preocupa. A lo largo del cuento, el público podrá intervenir y acompañar al protagonista en su historia. Una actividad pensada para disfrutar de la lectura y conversar a partir de ella.

Acerca de Marta:

Marta Pastur Rubio nació en Oviedo. Estudió Pedagogía y Educación en la Universidad de Oviedo y realizó un máster en Neuropsicología Educativa en la Universidad de Alcalá. Reside en Copenhague, donde dirige Pollitos, un proyecto dedicado a la enseñanza del español para niños, y colabora con ASCUA. Como autora de literatura infantil ha publicado con Uve Books Victoria sin cuerno y Orvallo. En 2026 publica Ricardo con miedo, un álbum que se acerca a los temores infantiles a través de la historia de su protagonista.

Enlaces de interés:

Hylliebiblioteket

12:00-12:50

Acompaña a Félix en una encantadora aventura por el bosque. Félix es un peluquero que ayuda a los árboles del bosque con sus hojas y también les ofrece buenos consejos. Durante la actividad, Lolour presentará su libro infantil Felix el peluquero del bosque y realizará la lectura del cuento.

Acerca Loulour:

Lolour es una autora e ilustradora del País Vasco que lleva más de 15 años viviendo en Suecia. Su pasión por la acuarela y el dibujo, junto con la curiosidad y la imaginación de sus hijos, la inspiraron a escribir e ilustrar un libro infantil. A través de sus historias, desea animar a los niños a valorar la amistad, la creatividad y la magia de la naturaleza.

Enlaces de interés:

Hylliebiblioteket(Sala Cerrada)

13:00-13:50

Diseño de personajes: 

Taller para fomentar la creatividad introduciendo a los destinatarios en el manejo del lápiz y la creación de personajes con un método en progresión paso a paso que hace el proceso claro, añadiendo distintas formas y líneas en cada fase del dibujo. El taller plantea el diseño de varios personajes de mis libros incrementando gradualmente el nivel de dificultad. De la mano de los asistentes, los personajes de libros como La dragona de besos y Cuidado, pirañas tendrán vida en el papel.

Hylliebiblioteket(Sala Cerrada)

15:00-13:50

¿Cómo se desarrolla un cuento ilustrado?

Esta actividad plantea una charla multimedia y un pequeño taller de ilustración.

La charla, acompañada de una presentación visual, describe paso a paso el proceso de creación de un libro ilustrado, desde el análisis del texto hasta la publicación, pasando por cuestiones como el diseño de personajes, el color y la composición. La actividad propone la participación de los asistentes en el descubrimiento del proceso editorial.

Acerca de Iván:

Nacido en Valencia, es Licenciado en Bellas Artes. Se dedica a la ilustración infantil e imparte talleres de ilustración y animación lectora dirigidos a niños y grupos escolares. En 2012 The Illustrators Agency le otorga un premio de ilustración por su obra La Ondina del lago. En 2019 es seleccionado por Domestika dentro del Top 15 de la ilustración infantil. Ha participado en destacados festivales del libro como FLIC (Barcelona), Baba Kamo, Feria del libro, FLIJ (Valencia) y la Feria del libro infantil (Utrecht). En 2022 recibe el premio Babidi-bú en reconocimiento a su trayectoria como ilustrador. En enero de 2024 presenta su exposición retrospectiva de ilustración infantil en Madrid.

Enlaces de interés:

Hylliebiblioteket (Sala Cerrada)

14:00-14:50

Mapaki: Un momento cálido, lleno de imaginación, para niños y familias, que habla sobre la amistad, el cuidado de los demás y la importancia de la naturaleza.

Acerca de Marina:

Marina Valverde Barbero nació y creció en una luminosa ciudad al sur de España llamada Almería, aunque el destino le tenía preparados otros lugares donde seguir creciendo y formar una familia. Ha vivido cinco años en Nueva Delhi, cinco años en Ho Chi Minh y una década en Madrid. Actualmente reside en una de las catorce islas que forman la ciudad de Estocolmo. Marina ha hecho del planeta su hogar y de sus vivencias, literatura. del autor

Enlaces de interés:

Scene

10:00-10:50

Lasse Södeberg mantendrá un conversatorio con Javier Galván, director del Instituto Cervantes de Estocolmo. Dos hombres dedicados a la cultura y al fomento de la lengua española que harán un repaso sobre la trayectoria del autor y su amor por las letras.

Acerca de Lasse:

Scene

10:50-11:10

Una breve experiencia que une la poesía de Juan Ramón Jiménez con la música del compositor español Eduardo Sainz de la Maza, a través de su suite Platero y yo para guitarra. Antes de cada pieza se leerán pequeños fragmentos de la obra original, creando un diálogo entre palabra y sonido. Una propuesta íntima en la que la guitarra se convierte en una forma de narrar, describir y dar vida a las imágenes de la literatura.

Acerca de Nicolás:

Nicolás Zerda es un guitarrista clásico, músico y pedagogo colombiano radicado en Suecia. Ha realizado un máster en interpretación de guitarra clásica en la Musikhögskolan i Malmö, donde estudió con Göran Söllscher. Su trabajo artístico se centra especialmente en la música latinoamericana y en el diálogo entre música, literatura y otras formas de expresión artística. En Suecia desarrolla proyectos y conciertos que acercan la cultura latinoamericana al público, y ha colaborado con músicos, poetas, fotógrafos y artistas visuales.

Enlaces de interés:

Scene

11:10-12:00

A través de la investigación histórica, los archivos familiares y los testimonios silenciados, la autora mostrará cómo las intrahistorias se transforman en materia narrativa y aportan verosimilitud al relato literario.  

Acerca de Soraya:

Soraya Romero es una periodista y escritora hispano-suiza cuya trayectoria combina la comunicación, la literatura y el compromiso social. Desde hace once años dirige el magazine cultural Enlazados en Radio RaBe (Berna). Es autora de dos libros infantiles, Pi & Palala (2020) y Lorenzo tiene superpoderes (2021), y de dos novelas: Las semillas del silencio (2023), actualmente en proceso de adaptación audiovisual, y Demasiado ayer (2025). Desde 2025, es miembro fundadora de la asociación CCA (Cultura con Alas), dedicada a la promoción de la lengua y la cultura en español y organizadora de la Feria del Libro LEES (Literatura en Español en Suiza).

Enlaces de interés:

Scene

12:00-12:50

La autora Almudena Solana conversará con Javier Galván, director del Instituto Cervantes de Estocolmo, sobre Viaje a la ausencia, un viaje íntimo por la memoria y el duelo. Hablarán sobre la ausencia, los recuerdos y esos pequeños detalles que adquieren un nuevo significado al perder a alguien. Una conversación sobre el duelo como territorio de descubrimiento y sobre las múltiples maneras de contar una historia.

Acerca de Almudena:

Almudena Solana es doctora en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, escritora, periodista y artista visual. También es fundadora de Fabric Poetry (Poesía en Tela), un innovador proyecto de narrativa textil que aúna literatura y arte visual a través de pañuelos únicos o de edición limitada. Hasta el momento ha publicado cinco novelas y reside entre Madrid y Los Ángeles (California).

Anteriormente a Viaje a la ausencia (Tres Hermanas, 2025), ha publicado cuatro novelas: El currículum de Aurora Ortiz (Punto de Lectura, 2002; traducida al inglés por Penguin Random House en 2005 y adaptada al teatro en el Reino Unido en 2011), Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (Suma de Letras, 2007), La importancia de los peces fluorescentes (Suma de Letras, 2009) y Efectos secundarios (Planeta, 2013). 

Enlaces de interés:

Scene

13:00-13:50

Presentación a cargo de la autora junto a Diana Mulinari, profesora titular en Estudios de Género en la Universidad de Lund que ha publicado sobre memoria, maternidad y justicia social.

Este libro es un testimonio que, a partir de una experiencia personal vivida durante la dictadura, refleja una experiencia colectiva. Relata también el temprano encuentro de la autora con Hebe de Bonafini y las Madres de Plaza de Mayo.

Es, sobre todo, un acto de memoria frente al olvido: un intento de preservar acontecimientos que 50 años después pretenden, muchas veces, ser negados, distorsionados o silenciados.

Acerca Ana María:

Ana María Sabio nació en Argentina, donde estudió Ciencias Jurídicas y formó parte de la generación militante de los años 70 que fué duramente golpeada por la dictadura militar instaurada en 1976.

El secuestro y la prisión política de su compañero, Omar Diessler, durante casi seis años, marcaron el inicio de su compromiso con la defensa de los derechos humanos. Desde entonces, colaboró activamente con diversas organizaciones, en especial con la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Tras la liberación de Omar, hacia el final de la dictadura, y ante las amenazas e intimidaciones que sufrió la familia, ambos se exiliaron en Suecia en 1983, país donde residen desde entonces.

En Suecia trabajó como pedagoga parvularia, sin abandonar nunca su compromiso con la memoria, la verdad, la justicia y el acompañamiento a las Madres de Plaza de Mayo.

Enlaces de interés:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Scene

14:00-14:50

Dos escritoras de dos generaciones charlarán del camino de la escritura y de cómo se relaciona con la vida, con el dolor, con la alegría y el miedo. 

Acerca de Rosa y Nuria:

Rosa Montero 

Titulada en periodismo. Desde 1977 trabaja para el diario El País.

Sus últimas novelas son El peligro de estar cuerda (2022), Animales difíciles (2025) y Un dia en la vida de Clarita (2026)

Premio Nacional de Periodismo (1980), Premio Nacional de las Letras (2017), Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes (2022) Oficial de las Artes y las Letras de la República Francesa (2024), Premio Internazionale Giovani Boccaccio (2026).

Sus libros están traducidos a cerca de treinta idiomas.

Nuria Labari

(Santander, 1979) es escritora y periodista. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad del País Vasco y Relaciones Internacionales en el Instituto Ortega y Gasset. Escribió el libro de cuentos Los borrachos de mi vida (Lengua de Trapo, 2009, ganador del VII Premio de Narrativa de Caja Madrid). En 2016 publicó su primera novela, Cosas que brillan cuando están rotas ( Círculo de Tiza), a la que siguieron en 2019 La mejor madre del mundo (Literatura Random House) y en 2022 El último hombre blanco (Literatura Random House). En 2024 regresó al cuento con el libro No se van a ordenar solas las cosas (Páginas de Espuma) y en 2025 publicó su primer ensayo: La amiga que me dejó en la editorial En debate. 

Escribe semanalmente una columna de opinión en el diario El País. 

Enlaces de interés:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Scene

15:00-15:50

Un encuentro entre Layla Martínez, escritora de la novela Carcoma, y su traductora sueca Annakarin Thorburn. Carcoma es una novela que en pocas páginas logra contar la historia de varias generaciones, de la querra civil y la sociedad española moderna, sobre pobreza y violencia, y con la presencia de ángeles, santos y espectros – cómo nunca los hemos visto antes. ¿De dónde le vino esta historia a Martínez? ¿Cómo ha sido traducirla al sueco? Una charla sobre la herencia, los lazos familiares y una furia que no se puede contener. 

Acerca de Layla:

Layla Martínez es editora y escritora. Ha publicado el ensayo Utopía no es una isla (Episkaia, 2020) y la novela Carcoma (Amor de Madre, 2021), traducida a diecinueve idiomas, adaptada al teatro en cuatro países y en proceso de adaptación al cine. Carcoma ha recibido el premio Ignotus a la mejor novela corta y el premio del Festival 42 a la mejor novela revelación y fue nominada al premio Prix Méditerranée en Francia y al National Book Award en Estados Unidos. Layla ha impartido talleres sobre literatura fantástica, sobre historia del terror y sobre arquetipos femeninos en el cine. Actualmente trabaja en su segundo ensayo y en su segunda novela.

Enlaces de interés:

Scene

16:00-16:50

León de Greiff Haeusler (1895-1976) es considerado uno de los escritores

más originales e importantes de Colombia. Es referencia de la historia de la

literatura nacional, con reconocimiento en América Latina. Aunque de su

reconocimiento de “poeta nacional”, tiene ancestros suecos y alemanes. Su

bisabuelo, el capitán Carl Sigismund von Greiff, junto a su esposa, hija del

obispo Wilhelm Faxe, viajó a Medellín desde Lund en 1826. Esa raíz fue

parte esencial de su obra literaria, que se amalgama con su raigambre

colombiana y latinoamericana. En esta presentación se muestran los rasgos

escandinavos y protestantes que perduraron en la familia y que confluyen en

la vida y obra de León quien, además, fue primer secretario de la embajada

de Colombia ante el Reino de Suecia (1959-1963).

Acerca de Alexis:

Scene

17:00-17:50

En el marco de la Feria del Libro, el dúo presenta un homenaje íntimo a Violeta Parra, abordando su obra no solo desde la musicalidad, sino principalmente desde su dimensión poética. El concierto invita a pensar a Violeta como una autora fundamental de las letras hispanoamericanas, recontextualizando sus versos y décimas esenciales desde una mirada fresca y actual.

Acerca de Alan y Amalia

Alan Haksten (Argentina, acordeón) y Amalia Garay (Chile, guitarra y voz) forman un dúo de músicos y compositores afincados en Malmö, Suecia. Su propuesta artística se centra en tender puentes entre la raíz de sus tierras y las expresiones contemporáneas, creando un diálogo fluido entre la música folclórica y los ritmos urbanos del Sur del continente.

Enlaces de interés

Sala Sauna (WiP)

10:00-10:50

Únete a esta charla sobre la obra poética de la escritora argentina Alejandra Pizarnik. A través de técnicas como el close reading, exploraremos su universo poético para descubrir por qué su voz es tan fascinante, profunda, filosófica y sensible. ¿Qué sucede cuando la experiencia nos lleva al límite del lenguaje? ¿Cómo se habita el poema cuando uno se siente un extranjero en el propio mundo (o en el propio cuerpo)? ¿Es la locura en su poesía una pérdida de la razón o, por el contrario, una forma de lucidez? 

Acerca de Camila:

María Camila es profesora de español como lengua extranjera en educación secundaria en Suecia. Además, modera el club de lectura virtual desde su proyecto Las Foráneas (@lforaneas en Instagram) y el colectivo Latinas x Europa (@latinasxeuropa en Instagram). Estudió Filosofía y Literatura en la Universidad de los Andes en Bogotá, Colombia, y Lógica en la Universidad de Gotemburgo.

Enlaces de interés:

Sala Sauna (WiP)

11:00-11:50

Alicia presentará su última obra, una biografía corta sobre Mercedes Formica, la mujer que impulsó el cambio de sesenta y seis artículos del Código Civil a favor de la mujer durante el régimen franquista en España. Alicia conversará con Christian Claesson,  profesor titular de filología hispánica de la Universidad de Lund.

Acerca de Alicia:

Alicia Pena creció en Lugo pero vive en Suecia desde el 2011. Intrusa profesional en todo lo que hace combina su trabajo de orfebre arreglando joyas con el de ilustradora y autora de cómics. Empezó diseñando camisetas para empresas como Pampling y luego se pasó a las viñetas. Ha publicado tres libros, de los cuales su primera novela gráfica, Gallina clueca, se tradujo a tres idiomas.

Enlaces de interés:

Sala Sauna (WiP)

12:00-12:50

Una actividad participativa basada en Caracoles en el bolso y Tres días con un coyote, de Emain Juliana. El público deberá decidir si distintas historias relacionadas con escritores y artistas sucedieron realmente o si esconden algún detalle inventado. Después de cada respuesta se descubrirá qué ocurrió y se contará el contexto de cada episodio. Una forma divertida de acercarse a la literatura y al arte.

Acerca Emain:

Emain Juliana es escritora, editora, ilustradora y divulgadora cultural. Desde 2014 dirige la editorial independiente Uve Books y es también directora de Uve Magazine, publicación dedicada a la literatura, el arte y la cultura. Su trabajo como autora se centra especialmente en las relaciones entre literatura, arte, historia cultural y simbolismo. Es autora de Simbología de las flores. Arte, cine y literatura y Fuerzas ocultas. En 2026 publica Caracoles en el bolso. Las historias más insólitas de la literatura universal y Tres días con un coyote. Las historias más insólitas del arte, y firma además las ilustraciones de Ricardo con miedo, de Marta Pastur Rubio. En abril de 2027 publicará De Fructibus.

Enlaces de interés:

Sala Sauna (WiP)

13:00-13:50

El proyecto propone generar una cita literaria donde la poesía se reencuentre con su forma original de transmisión oral, a través de un recital de poesía (no spoken word). Así como abrir un espacio para visibilizar el trabajo de la comunidad hispanoparlante que se encuentra escribiendo y al mismo tiempo para los poetas una oportunidad de intercambio de experiencias en torno a la poesía.

Este tipo de lecturas y reuniones son tradicionalmente habituales en los países de habla hispana, donde destacan la diversidad de voces poéticas en un mismo escenario. Una instancia interesante y enriquecedora a replicar en la diáspora, gracias al espacio creado por la Feria Internacional del Libro en Español. 

Acerca de Elizabeth:

Elizabeth Oria, poeta y periodista chilena. Becada de la Fundación Neruda en 1998, ganadora del 1er lugar de poesía del Sexto Concurso de Pablo de Rokha, Santiago 1994. En 1998 publica Boca Abajo, editado por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de la Biblioteca Nacional de Chile. Su trabajo también ha sido publicado en la Antología Cantares: Nuevas Voces de la Poesía Chilena, Selección de Raúl Zurita, LOM Ediciones y Antología de poesía 1a Maratón Poética Editada por el Centro de Arte Experimental Perrera Arte & LOM Ediciones, así como en otros medios literarios.

Actualmente se encuentra trabajando en su próximo poemario, cursando Magister de Escritura Creativa en la Universidad Diego Portales, Chile, junto con otros estudios de literatura en español en Suecia.

Enlaces de interés:

Sala Sauna (WiP)

15:00-15:50

Una conversación sobre libros, autores, traducciones y los puentes que la literatura puede tender entre el norte de Europa y el mundo hispanohablante.

Acerca Letras Nórdicas:

Letras Nórdicas y Otras Letras Nórdicas son dos podcast sobre Literatura escandinava que existe desde enero de 2024.

Desde un pueblo de más al norte Manuel Spataris y Yanina López conversan y comparten sus lecturas de libros que invitan a conocer el universo literario de los herederos de las sagas vikingas.

Enlaces de interés:

Sala Sauna (WiP)

16:00-16:50

 Nos gusta leer y nos gusta escribir. Esta es la oportunidad de compartir en público vuestras obras de poesía, microrrelato o incluso extractos de obras más largas. Traed vuestros textos o dejaos inspirar por el resto y escribidlos durante la sesión para compartirlos después. Podéis incluso leer algún párrafo de otro autor que os fascine. La temática es flexible, siempre y cuando se relacione con la siguiente expresión: "Fuera de sitio". Longitud máxima de 350 palabras. ¡Os esperamos!

Acerca de Alicia:

Nací en 1981 y, por puro azar geográfico, mi vida quedó para siempre enraizada en las montañas del sudeste español. Crecí y vivì entre palabras contadas, leídas, escritas, y ellas son las que me han acompañado durante años de vida nómada; han sido mis compañeras y mi refugio, incluso cuando mi tiempo parecía desaparecer en quehaceres supuestamente más prácticos. O quizá por eso. Entre quehacer y quehacer, de país en país, mis pasos me han llevado a una ciudad universitaria del sur de Suecia donde trabajo como especialista en sostenibilidad, aunque he sido muchas otras cosas antes. Al final todo es humo; sólo leer y escribir permanecen. Por eso, este año publico mi primer libro de cuentos Introducción a la arqueología con la editorial Esdrújula.

Enlaces de interés:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Sala 9

10:00-10:30

En la novela Du har din mor med dig, conocemos a Juana, una niña que crece en un pequeño pueblo pesquero de la España de los años cincuenta. Es un mundo marcado por la pobreza, la opresión y la violencia patriarcal, que la autora retrata con un lenguaje lírico y desde la mirada de una niña.

¿Qué mundo nos muestra esta historia y qué puede decirnos hoy? Una conversación sobre la lucha por la dignidad, los sueños y la profunda importancia del mar, entre la escritora Annakarin Thorburn y Siri Hultén.

Acerca de Annakarin:

Annakarin Thorburn es traductora y escritora.  Su traducción de Carcoma al sueco se publicó en 2025 con la editorial Rámus. Ha traducido a varios narradores del español, entre otros a Samanta Schweblin, Juan Rulfo e Irene Vallejo.  Su última novela, Du har din mor med dig, relata una infancia en Galicia durante la posguerra.

Enlaces de interés:

Sala 9

11:00-11:50

Poesía a dos voces

Ingrid Broscheck

Norton Robledo

Hablando de Juan Rulfo

Humberto Garín

Arturo Barreira

Acerca del Círculo Literario:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Sala 9

12:00-12:50

El escritor y ensayista Henrik Nilsson habla de su trabajo de dar a conocer en Suecia la literatura del mundo hispanohablante y lusófono, y de su libro Hålet i stängslet: Resor med den latinamerikanska litteraturen. Esta actividad también incluye la lectura de poemas suyos, que han sido recientemente traducidos al español y publicados en un libro.

Acerca de Henrik:

Henrik Nilsson nació en Malmö, Suecia, donde también reside. Es escritor, ensayista y traductor del español y del portugués. Colabora habitualmente con la radio nacional sueca y con varias revistas culturales y literarias suecas. Sus principales áreas de especialización son la literatura, la cultura y la historia del mundo hispanohablante y lusófono. Su libro de ensayos sobre literatura latinoamericana Hålet i stängslet: Resor med den latinamerikanska litteraturen, se publicó en 2024.

Enlaces de interés:

Sala 9

13:00-13:50

La historia del terror es la historia de las ansiedades y los miedos colectivos. Detrás de las paredes de las casas encantadas y en el interior de las vísceras de las poseídas podemos leer las consecuencias del sistema capitalista sobre nuestros cuerpos, los traumas producidos por el supremacismo blanco o las ansiedades que provoca la sexualidad adolescente y queer en el contexto patriarcal. En este taller veremos qué nos dice el terror de la sociedad actual, haremos una pequeña historia política de la evolución del género y discutiremos las potencialidades políticas de lo monstruoso.

Acerca Layla:

Layla Martínez es editora y escritora. Ha publicado el ensayo Utopía no es una isla (Episkaia, 2020) y la novela Carcoma (Amor de Madre, 2021), traducida a diecinueve idiomas, adaptada al teatro en cuatro países y en proceso de adaptación al cine. Carcoma ha recibido el premio Ignotus a la mejor novela corta y el premio del Festival 42 a la mejor novela revelación y fue nominada al premio Prix Méditerranée en Francia y al National Book Award en Estados Unidos. Layla ha impartido talleres sobre literatura fantástica, sobre historia del terror y sobre arquetipos femeninos en el cine. Actualmente trabaja en su segundo ensayo y en su segunda novela.

Enlaces de interés:

Sala 9

15:00-15:50

Sin embargo no se escriben cartas para eso, sino para hacer un arco en la distancia física o psíquica con alguien y que unas líneas escritas le lleven la temperatura de nuestros sentimientos y la experiencia de nuestros sentidos con todo el poder evocador de momentos especiales. La carta es el género literario más inevitable para cualquier persona. No es necesario ser escritor para escribirlas porque obedecen a la urgencia de comunicar algo, su rasgo clave es la sinceridad.

Acerca de Ángela:

Ángela García, Medellín, 1957. Poeta, traductora y gestora cultural. Miembro del consejo de redacción de la revista de poesía Prometeo de Medellín. Cofundadora del Festival Internacional de Poesía en Medellín y miembro del grupo organizador hasta 1999. Recibió el XXI Premio de Poesía Casa de América de Poesía Americana en 2021 por su libro Se arrodillan para beber. Actualmente se desempeña como productora de eventos literarios en Malmö, Suecia, donde reside.

Obra poética: Entre leño y llama, 1993; Rostro de agua, 1997; Farallón constelado/ Sternige Klippe. Bilingüe, 2003; De la fugacidad/Om flygtigheten, bilingüe, 2005; Veinte grados de latitud en tres horas, bilingüe, 2006; Doce poemas sobre el silencio, 2009; Io sono la vertigine, bilingüe, 2021 Pasos que van, pasos que regresan, 2023; Det här är min trädgård (He aquí mi jardín) en sueco, 2025. 

Enlaces de interés:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Sala 9

16:00-16:50

Vamos a practicar español a través de personajes literarios universales. Seremos detectives buscando pistas para encontrar a nuestros personajes desaparecidos. Una actividad perfecta para estudiantes de español a partir de 16 años. Todos los niveles son bienvenidos, habrá materiales adaptados a cada nivel. 

Acerca de Cháchara:

Cháchara es una escuela de español que nació en 2021 con el objetivo de ayudar a los estudiantes adultos de español a comunicarse. Tienen clases de español regulares durante las tardes y las noches, organizan eventos en español para conocer gente y practicar el idioma y también imparten clases de español como lengua materna para peques. La Rinconera, organizadora de esta edición de la Feria, nació de Cháchara y juntas organizan actividades de animación a la lectura, Clubes de lectura y gestionan la participación en eventos culturales y literarios. 

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

10:00-10:20

El autor presentará Ocumo: Una novela latinoamericana. Es su debut literario inspirado en eventos políticos de la región, las relaciones con Estados Unidos y la cultura popular latina. Durante la actividad, Mel leerá un fragmento del libro. También conversará, con los asistentes y con Antonio Vázquez, profesor de español en la Universidad de Lund, sobre la novela y como aborda las complejidades de la sociedad latinoamericana.

Acerca de Mel:

Mel Páez es un escritor independiente que creció en Venezuela durante los años ochenta y principios de los noventa. Su formación académica incluye títulos en administración de empresas, periodismo y educación. Trabajó como reportero para Bloomberg y actualmente es educador en un colegio en Suecia, donde reside desde el año 2000.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

10:30-10:50

Lectura del poemario MUROS. Compartirá la inspiración detrás de su obra.

Acerca de José:

🇸🇪 Programpunkten är på svenska, tvåspråkig eller simultantolkas.

Dawit Isaak -Speakers' corner

11:00-11:20

Desde hace casi diez años, la editorial Komet acerca a los lectores suecos voces femeninas potentes del mundo hispanohablante, con especial predilección por clásicos modernos como Carmen Laforet y Silvina Ocampo. Este año llegó Evohé (1971), el poemario de Cristina Peri Rossi que, al publicarse, le valió el apodo de "la Rimbaud de Montevideo". Aquellos poemas de amor fueron después prohibidos por la dictadura militar uruguaya, aunque la resistencia los siguió leyendo a escondidas. De estos versos eróticos pioneros, y del resto del catálogo de Komet, hablan la editora y traductora de la casa, Siri Hultén, junto a la traductora y escritora Annakarin Thorburn.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

11:30-11:50

Víctor Rojas presentará su último poemario, Intento de sospecha, y leerá una selección de poemas del mismo.

Acerca de Víctor:

Dawit Isaak -Speakers' corner

12:00-12:20

 Introducción a la arqueología es un libro de relatos estructurados a través del viaje de Marcela, una chica que viaja sola, a pie y de noche, por una tierra inhóspita sometida a un clima desolador. Durante su camino Marcela llega a una población que se encuentra deshabitada. La explora, camina por sus calles y visita sus casas y encuentra en estos lugares objetos, vestigios del pasado, cuyas historias aparecen entrelazadas con el cuento principal. De esta manera, sin saberlo, el peregrinar de Marcela la une con las vidas y los objetos que la precedieron.

Acerca de Alicia:

Dawit Isaak -Speakers' corner

12:30-12:50

En un relato íntimo, profundo y esperanzador, esta novela nos sumerge en un viaje introspectivo por los aspectos más oscuros del personaje, Christian Greeff, quien une las piezas sueltas de su pasado y su presente en un intento por descubrir los propósitos de la existencia y el sentido de la vida.

Acerca de Lorena:

Lorena M. Törnlycke nació en Ensenada, Buenos Aires, en 1976. Desde muy temprana edad tuvo gran inquietud por la literatura y a nivel local participó de exposiciones de poemas recibiendo por esto reconocimiento municipal. 

Autora de poesías, cuentos y relatos desde la adolescencia, debuta con su novela La última pieza en 2024.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

13:00-13:20

En su presentación se referirá a su experiencia política en Chile hasta 1977, cuando por las circunstancias impuestas por la dictadura militar, tuvo que viajar como refugiado político a Suecia. Así también como a las experiencias del exilio y su integración a la sociedad sueca. Lo hará refiriéndose a su última publicación editorial ¿Qué fue lo que pasó? La derrota estratégica de la izquierda chilena en 1973, y su biografía política en sueco: Ett helt liv , men ändå inte riktigt!

Acerca de Enrique:

Dawit Isaak -Speakers' corner

13:30-13:50

 Presentación y lectura del libro Obsesiones y otras creaciones

Mudarse al extranjero puede ser la excusa perfecta para cometer un "crimen" de identidad: dejar morir a quien fuimos para inventarnos a otro yo. Al menos así lo hace Vincent, uno de los protagonistas de mi libro Obsesiones y otras creaciones. Acompáñame en este encuentro donde leeré un fragmento de la historia de Vincent para abrir un diálogo sobre el proceso de reinventarnos al llegar de fuera. 

Acerca de Guillem:

Nació en Barcelona en 1993. Ingeniero en energías renovables, compagina su compromiso con la sostenibilidad con una profunda vocación por la literatura y las artes. Comenzó a cultivar su espíritu creativo desde joven a través de la poesía, el relato breve y las artes plásticas, obteniendo diversos premios literarios durante su etapa académica. Su formación y trabajo lo han llevado a vivir a Buenos Aires y a Copenhague, donde reside actualmente. Es el autor de la colección de cuentos Obsesiones y otras creaciones (2021) y actualmente trabaja en su segundo libro.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

14:30-13:50

El propósito es introducir el tango y explorar su profunda relación con la literatura. Asimismo, se ofrece una visión general sobre la presencia del tango en Europa y, de manera muy especial, sobre la vibrante vida milonguera de Malmö. A través de este recorrido, se busca poner en valor esta danza, su apasionante dimensión social y los múltiples beneficios que aporta tanto a la salud física como a la mental.

Acerca de Luis:

Luis Cono, de origen chileno, reside en Malmö desde hace muchos años. Ha dedicado gran parte de su vida a bailar tango, organizar eventos, difundir su música como DJ de tango (TDJ) y escribir sobre este apasionante universo.

Con una trayectoria activa de más de 20 años, trabaja regularmente como TDJ en toda Europa. Desde hace cinco años, organiza el reconocido Homero Tango Marathon en Malmö. Es autor de dos libros sobre la materia, Relatos de un Milonguero y Conversando de Tango, publicados en español, inglés y sueco. En 2025, fue galardonado con el primer premio en la categoría Literatura del certamen Tango Gardel en Polonia, organizado por el Museo del Tango en Bielsko-Biała y la Embajada de la República Argentina en Polonia.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

15:00-15:20

En la feria del libro de Malmö vamos a presentar nuestra asociación y en concreto el concurso de narrativa en español. Es un concurso de textos cortos, máximo 3 páginas, y damos premios en dos categorías, jóvenes y adultos. Leeremos algunos de los textos ganadores del concurso literario de este año 2026.

Acerca de ACLE:

La asociación ACLE promueve la cultura y la lengua española desde Gotemburgo desde 2018. Españoles, latinos, hispanohablantes y cualquier persona que guste y tenga curiosidad por el idioma y la cultura, son todos bienvenidos. Hacemos actividades en español: tardes de poesía, conferencias, presentaciones de libros, concursos de tortilla de patatas y también de narrativa en español. Celebramos el 12 de octubre con títeres para niños.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

15:30-15:50

Decker-Molina presentará su ensayo La guerra impensable, un análisis de las causas y las consecuencias de la invasión rusa de Ucrania. El libro explica las diferencias entre la antigua Unión Soviética y la Rusia actual, examina la crisis del sistema internacional y la inoperancia de las Naciones Unidas, y analiza el impacto global del conflicto en Europa y el resto del mundo. Un ensayo de plena actualidad sobre uno de los acontecimientos decisivos de nuestro tiempo.

Acerca de Carlos:

Carlos Decker-Molina es periodista y escritor. Ha publicado más de diez libros entre novelas, libros de cuentos, crónicas y ensayos. Su novela Tomasa, centrada en el exilio, fue finalista del Premio Internacional Kipus en 2014. Boliviano radicado en Suecia desde hace cincuenta años, trabajó en Radio Suecia y fue corresponsal de diarios y revistas de América Latina. Como periodista ha cubierto acontecimientos en la ex Yugoslavia, Medio Oriente, la ex URSS, Albania, Siria y diversos países latinoamericanos.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

16:00-16:20

Tardes de poesía invita a una tarde poética en la que el español ocupa el centro de la escena.

Los participantes compartirán poemas y textos nacidos de estos encuentros en Gotemburgo.

A través de la poesía se exploran la memoria, la identidad, la nostalgia y la experiencia de vivir entre diferentes lenguas y culturas.

Un encuentro donde las palabras y los versos crean comunidad y mantienen viva la lengua lejos de nuestros países de origen.

Acerca de Tardes de poesía:

Tardes de poesía nació en Gotemburgo en 2022, dentro de la asociación ACLE.

El proyecto está coordinado y liderado por Zulma Ruiz y reúne a personas unidas por el amor a la lengua española y la poesía.

Dos veces al año, el grupo se encuentra para compartir textos propios y leer poesía.

Su primer libro reúne 16 voces de diferentes países, unidas por la poesía y el español.

Enlaces de interés:

Dawit Isaak -Speakers' corner

16:30-16:50

El autor hablará de su obra y leerá algunos poemas. Una cita para mirar más allá de uno mismo, y descubrir de qué está hecho el espejo donde la vida se refleja en pedazos. Su poesía es un latido que devuelve el rostro a los invisibles. No faltes a este encuentro.

Acerca de Javier:

Dawit Isaak -Speakers' corner

17:00-17:20

¿Qué sucede cuando la memoria histórica mexicana se encuentra con la sensibilidad narrativa japonesa? Esta presentación explora ese diálogo a través de Nocturno en Hokkaido, una novela que transita entre geografías, tiempos y tradiciones literarias. La lectura de sus páginas permitirá descubrir ecos, influencias y resonancias que contribuyeron a su creación, mostrando cómo el encuentro entre dos culturas puede abrir nuevas maneras de narrar la historia y comprender el legado del pasado.

Acerca de Mayte:

Mayte Calderón Grobet, (México) Graduada de la Universidad Internacional de Valencia, con un Máster en Creación Literaria. Autora de Detrás de tus ojos verdes (2015) por Ediciones Oblicuas. Nocturno en Hokkaido, (2025) por Editorial Traveler, es su segunda novela. En estas páginas, entrecruza las culturas de México y Japón de finales del siglo XIX para trasladar al lector a un viaje íntimo y poético en las selvas de Chiapas.

Enlaces de interés

Work in Progress 

12:00-12:50

En la feria del libro vamos a ofrecer un espacio en el cual, a través de la inspiración literaria, vamos a crear obras de arte que van a ser compartidas con la comunidad presente. Vamos a ofrecer los materiales necesarios, así que todos están bienvenidos! ¡Acompáñanos!

Acerca de Blank Page

Blank Page es un grupo creativo fundado por Dani y Vero, dos artistas latinoamericanas con el fin de generar comunidad a través del arte.

Enlaces de interés

Work in Progress

¡Ven y crea nuevas palabras con letras de cerámica, goma y papel! Crea con nosotros un texto colectivo.  Visita además la colección de libros de artista de la escritora. Aquí todo es posible con las palabra.

Acerca de Lizette:

Lizette Ochoa es una escritora y artista visual mexicana radicada en Gotemburgo, ciudad donde imparte talleres de grabado, risografía y fanzines. En su práctica artística, los libros de artista ocupan un lugar fundamental. Lizette ha obtenido la beca Otto och Charlotte Mannheimers y el apoyo VGR Provöversättarstöd para la traducción de su poesía.  

Enlaces de interés:

Work in Progress

15:00-15:50

Creadora del concepto Fabric Poetry ( Poesía en tela ) la novelista internacional  Almudena Solana cuenta también historias a través de pañuelos únicos o de edición limitada. Un proyecto sostenible que reivindica el valor de la belleza, y la poesía desde lo cotidiano y quiere demostrar que el mundo es un pañuelo lleno de historias únicas

Enlaces de interés