Om Victoria

Victoria Ash är poet och komiker. En konstnär som vågar ta ut sin banbrytande dualitet på scen, som har legat till grund för de shower hon har gjort i hela landet på ställen som Galileo Galilei, på bokmässan i Madrid, med El País och på Sant Jordi, och med vilken hon har samarbetat med prestigefyllda varumärken som San Miguel (Festival INquietos).

Hon är författare till fyra böcker: «La culpa es de las musas»(Lapsus Calami, 2015), «Detrás de la piel» (Ed. Torremozas, 2015), «Besos de nadie» (Ed. Espasa, 2016) y «Poemólogos» (Ed. Aguilar, 2019).

Den senare ger namn åt den nya genre hon har skapat, poesi och komedi, med vilken hon lovar att fortsätta söka känslor och allmänhetens leende.

Länkar av intresse

11:00-11:30

La Escala Amarilla; En Busca del Tiempo Perdido är baserad på Rosario Rojas Reinosos självbiografi. Hon släpper in oss i livet för en kvinna som upptäcker att hennes berättelse speglar de allra flesta ungas verklighet, i det chilenska samhället på sextio- och sjuttiotalet. Berättelsen tar oss in i djupet av ett samhälle präglat av invanda beteendemönster där kvinnor spelar en sekundär roll och är överväldigade av hushållsarbete och barnomsorg. Författarens mjuka och ljuva rösten bryts kraftfullt i den där nebulosan och försöker beskriva en verklighet som involverar den stora majoriteten av chilenare från den populära klassen som också lider av den Pinochet-diktaturens obönhörliga handen. I den här berättelsen försöker författaren försona sin lyckliga barndom med den hårda och smärtsamma verkligheten i hennes vuxenhet och hitta vägen till lycka. Rosario försöker med stor ärlighet och enkelt språk hålla läsaren närmare sin egen upplevelse och få dem att identifiera sig med denna berättelse om uppror, motståndskraft och kärlek.

Om Rosario

Jag föddes i staden Viña del Mar, Chile. Jag kommer från en väldigt stor familj. Jag är den åttonde av tio syskon; min far arbetare på sockerraffinaderiet och min mamma hemmafru (båda avlidna). I juni 1988 flyttade jag till Sverige med min familj där vi är kvar än i dag. Jag arbetar för närvarande som undersköterska, ett jobb hon gjorde för 23 år sedan. Jag är mamma till tre barn och jag har tre barnbarn.

Länkar av intresse

11:30-12:00

Att läsa en civilingenjörsexamen blir ursäkten för att vara självständig vid 22 års ålder. En resa utan returbiljett till andra sidan av Europa, från söder till norr, vilket är också en resa inom sig själv. Efter fyra år i den danska huvudstaden och en pandemin känner Borja inte igen sig själv. Vad har hänt med mig? Hur kan en ung vänsterbaskisk independentist ändra åsikt? Har jag svängt åt höger? Dessa och många fler frågor ställs igenom sidorna. Ibland i form av en reseguide, ibland som en handbok för invandrare men oftast som en dagbok undersöker författaren sina fyra sista år för att förklara vad som har hänt. Minnet, bilderna som togs under den perioden och de senaste fem årens och Youtube-historia blir de primära källorna för att skriva en kritisk och sanningsenlig historia om sin egen senaste tid.

Om Borja

Borja Legarra Oyarzabal (Donostia-San Sebastián, 1995) är en ledande maskiningenjör på Danmarks Tekniska Universitet, DTU, och University of Navarra TECNUN. Han har bott i Danmark sedan 2017 där han återupptog sitt läsintresse under de långa danska vintrarna. För en tid har Borja antastat med frågor om lingvistik, historia, politik, etik och filosofi. Efter många timmar på YouTube när han tittade på bland andra Ernesto Castro, Fernando Diaz Villanueva eller Sanchez Dragó har fått honom att tro att han också kan skriva en bok. Förhoppningsvis slutar han att störa efter denna bok.

Länkar av intresse

12:00-12:30

Blommor har funnits med oss ​​sedan mänsklighetens begynnelse, de har alla en funktion. Vissa med otroliga egenskaper som ger oss hälsa och välbefinnande. Andra är dödliga på grund av sin höga halt av gift. Dess inflytande på vår hälsa och kultur är avgörande för att förstå människans utveckling, från avlägsna tider till våra dagar. Dess skönhet och inflytande på litteratur, film, konst, musik och arkitektur har format vårt samhälle.

Simbología de las flores  gör en herbarium liknande genomgång av de vanligaste, mest historiska, vackraste, mest helande, suggestiva och dödliga blommorna i vår historia.

Om Sandra Márquez

Hon arbetar som chefredaktör på Uve Books förlag och är chef för Uve Magazine, hon samarbetar även som krönikör för olika medier och samtidigt som artist för olika projekt. Hon är också författare till flera böcker under pseudonymen Emain Juliana.I maj ger hon ut Fuerzas ocultas, en bok om häxkonstens mytologi och historia, dess utveckling och hur den påverkade mänskligheten och dess huvudpersoner.

Länkar av intresse

12:30-13:00

Doctoras con alas har varit ett enastående exempel på hur teknik och digital innovation har möjliggjort relationen mellan olika författare och utarbetandet av de olika faserna som involveras i produktionen av en klar litterär produkt. Författarna, 26 mexikanska kvinnor, alla mammor, läkare och invandrare, delar en anekdoter serie och sina egna uppfattningar om viljan och styrkan som krävs för att bestämma sig för att uppnå det liv de längtar efter. Deras prioriteringar har fått dem att följa kärleken, söka en bättre syn på sin familj, fortsätta ett välmående yrkesliv eller i vissa fall uppnå lycka trots att de var tvungna att byta yrke när de bor utomlands. Alla, långt från sin ursprungsort.

Om Angélica

Dr. Angélica Cuapio är medicinsk forskare vid Karolinska Institutet. Hennes professionella områden är autoimmuna och infektionssjukdomar och cancer. Hon är för närvarande dedikerad till studiet av immunsvaret vid COVID-19, långtids-Covid och vaccination mot SARS-CoV-2. Hon är utbildad vid UNAM och har genomfört forskarutbildning i Tyskland, Österrike och Sverige. Hennes hobby är vinterbad och hon har just nu uppnått rekordet i sin kategori för crawlsim vid vintersim.

Länkar av intresse

13:00-13:15

Dramatisering av dikterna He andado muchos caminos av Antonio Machado och La cogida y la muerte av Federico García Lorca.

Om Hilario

Spansk-dominikansk teaterregissör och skådespelare med examen från Escuela Nacional de Arte Dramático de República Dominicana, La Platea Escuela de teatro (Spanien) och Centro de Tecnología del Espectáculo (Spanien).

Länkar av intresse

13:15-13:45

Musikalisk resa genom olika låtar som samlades och harmoniserades av Federico García Lorca, med flamenco som beröringspunkt.

Om Irene och Fran

Fran Márquez är en flamenco-sångare och gitarrist, som föddes i Huelva och har bott i Sverige sedan tio år tillbaka. Hans musik innehåller både innovation och tradition och leder dig på en fantastisk resa där han går från cante jondo till andra musikstilar som pop, rock och bossa.

Irene Pelayo Lind är en flamenco-sångerska som föddes i Madrid och har bott i Sverige i nästan 20 år. Hennes röst sprider dramatik och har en smak av förfluten tid och nostalgi. Irene sjunger i två flamenco-grupper med stor lorquiansk inspiration: duon !Ay, Tarara! och kvartetten Oh, Zorongo! och samarbetar regelbundet med andra folkmusiker eller argentinska tangonartister.

Länkar av intresse

14:00-14:30

 Presentation av översättningen av den spanska berättelsen La aceitunilla Pepa till svenska (AEScania och Ed Abresueños). 

Om Emilio

Jag heter Emilio Fuentes Espejo och är journalist, författare och expert inom företagskommunikation. Jag föddes i en liten stad i provinsen Jaén, Castellar (Andalusien) där jag gjorde mina grundläggande studier, gick på gymnasiet och sedan på universitetet för att läsa en examen i journalistik.

Min andra aspekt är att jag är berättare. Jag har varit berättare så länge jag kan minnas. Berättelsen om La Aceitunilla Pepa, som är första historien i världen med ett oliv i huvudrollen, är också den första som har sett ljuset, även om det finns dussintals av dem. 

Länkar av intresse

14:30-15:00

Presentation av verket Perdido en el museo. 

Om Luisa

Efter en lång professionell karriär som pressillustratör för media som The New York Times, El País och La Vanguardia, bestämde sig Luisa för att byta sin karriär och ägna sig åt barnlitteratur. Hon har redan illustrerat många böcker för de största spanska förlagen. Med sina första verk som författare och illustratör vill Luisa sprida sin kärlek för konsten till de yngsta.

Länkar av intresse

15:00-15:30

Vi kommer att presentera böcker från vårt förlag, med fokus på ABC, ¡Dime que ves! av Leticia Esteban och Elena Octavia.

Om Gato sueco

Förlaget Gato Sueco föddes ur Malmös kylan och Madrids hettan..

Vi vill att killar och tjejer ska kunna ha roligt, bli exalterade och ställa själva frågor vid läsningen. Vi vill att böckerna ska fungera som speglar och fönster in i deras liv; speglar som låter dem att identifiera sig med karaktärerna, och fönster som visar livet i andra världar och för andra människor. Alltså samma sak som bra litteratur erbjuder vuxna.

Vi tror att barnlitteratur borde tala om allt och lita på barndomens och ungdomens fräscha intelligens och nyfikenhet. Vi tror inte att litteratur designad för barn behöver utbilda, utan ställa frågor, skapa reflektioner och naturligtvis vara rolig. Som Cioran sa, "En bok borde vara farlig."

Länkar av intresse

15:30-16:15

Skaparna Alicia Pena och Eider Santos för oss närmare en värld av serier och grafiska romaner.

Om Eider och Alicia:

Alicia Pena (1986) växte upp i Galicien men har bott i Sverige sedan 2011. Hon har ritat berättelser sedan hon var barn, det är så hon kommunicerar bäst. Hon är författare till dussintals berättelser som aldrig har publicerats och till två som förlades: Svenska med spansk brytning  är en liten seriebok, och Gallina clueca är en grafisk roman om viljan att ruva.

Eider är en barn- och ungdomsillustratör från Barcelona som bor i Göteborg. Hen är en icke-binär person och älskar att använda illustration och serier som ett sätt att främja inkludering och jämlikhet.

Han har medverkat i publikationer som "Así Somos" och samarbetat i tidningar som Mil Dimonis eller Petit Sàpiens.

Länkar av intresse

16:15-16:45

Introduktion till ett urval av viktiga poeter, i samband med ett kort porträtt av dem och en läsning av deras dikter.

Om Ángela

Ángela García är poet, översättare och kulturchef. Hon är medgrundare av Medellíns Internationella poesifestival och ledare för denna fram till 1999. Hon är också medlem i Författarförbundet i Sydsverige, i Malmö, där hon främjar poesiverksamhet från. Hon är regissör av filmprojektet Att läsa poesi genom en dokumentärfilm som består av intervjuer med åtta svenska poeter i 2011-12.

Ángela arbetar i den mexikanska tidningen La Otra redaktion och förlade flera diktböcker, varav den sista (Se arrodillan para beber) vann Casa de América Award for American Poetry i 2021. Hennes dikter har översatts på flera språk. Hon leder för närvarande Världspoesidagen i Malmö/Lund (World Poetry Day in Malmö and Lund).

Länkar av intresse

16:45-17:30

Högläsning, berättelser och sagor och deras förhållande till ljuden och tystnaden som vaknar. Litterär samling om resurser och poesipelare.

Om Miguel och Juan

José Miguel Lecumberri (Navarra, 1981) latinamerikansk-mexikansk poet, aforist, filosof och musiker. Han har skrivit flera böcker, bland annat diktsamlingarna: El jardín de las nueces (Editorial Praxis), Moncloe Pisicis (Versodestierro) och Amaia (Barbas Poéticas), essäboken  El matemático negro (Mezcalero Brothers) och den nyligen utgivna samlingen av aforismer La cuna de Judas  (Cisnegro). Han har även publicerat sina texter och översättningar i digitala tidskrifter. Som musiker medverkar han i den avantgardistiska noiseensemblen Vestigial.

Juan Alfredo Molinari är en argentinsk musiker, författare och singer-songwriter. 2017 släppte han sitt första studioalbum Despertar med åtta egna låtar, tillsammans med Banda Sir Clemente. 2019 gav han ut sin första diktbok Almas inspiración: Los diez encuentros. Mobiliserare av Viajando música, ett projekt som tar sina lyssnare världen runt på musikens vingar. 2022 översatte han sånger från danska, svenska och engelska till spanska och är en del av kulturcentret Integrarte de Pilars litterära verkstad, tillsammans med vilken han i mars 2023 publicerade antologin Perdón por la poesía II. 

Länkar av intresse

17:30-18:00

Sones jarocho, boleros, latinamerikansk folklore.

Om CoraSon Moreno

Musikgrupp från Lund som återskapar den latinamerikanska sången, i dess olika genrer som folklore, bolero, nueva trova, den ursprungliga decimismen för sången, med betoning på sonen jarocho, traditionell musik från Veracruz, Mexiko där ackompanjemanget sticker ut. jaranas, kordofoner som är endemiska för denna mångkulturella region, zapateado på fandanguera-scenen och färgglada kostymer.

Denna grupp består av:

Malena: röst, fest, trampande

Juan Mora: elbas och jarana

Sebastiao Miranda: fiol, gitarr och jarana

Mauro Ayar: cafuzo, gitarr, jarana, röst och poesi.

Länkar av intresse

11:00-11:30

Min story resväska är full av historier för att kunna berätta dem... med massor av kärlek och humor!

Om Iolanda

Jag är Iolanda från Pisandonubes. Berättare och skådespelerska. Jag älskar att berätta historier med kropp och röst. Jag letar efter inspirerande berättelser och försöker dela dem utifrån min personliga vision. Jag kunde inte föreställa mig en värld utan böcker. Jag har delat med mig av berättelser i mer än tio år, först i Spanien och nu här i Sverige. Min resväska med berättelser har följt mig hit och följer med mig på detta äventyr av berättande.

Länkar av intresse

12:15-13:15

Denna workshop är utformad för att föra barn närmare läsning och berättelser, främja läsvanan och alla fördelar som följer med det.

Om Marta

Marta föddes i Oviedo, Asturien, och har en examen i pedagogik och utbildning. Han specialiserade sig med en magisterexamen i neuropsykologi inom det pedagogiska området. Märta är en person som älskar barn, uthållig och kreativ. Hon älskar att vara aktiv, läsa och ha projekt som motiverar henne varje dag.

Pollitos är en spansk akademi för barn och vuxna i Köpenhamn. Det skapades 2020 och idag har det mer än 100 familjer. Pollitos erbjuder spanskakurser för barn och vuxna, balettklasser, teaterklasser och en barnbokhandel.

Enlaces de interés

14:00-14:45

Berättelser och workshop för att leka med bokstäver och ord

I 27 bokstäver, varken en mer eller en mindre, är hela världen gömd: djungler fulla av djur, hav stilla

främlingar och alla dina vänners och vänners namn.

Baserat på boken ABC, Tell me what you see!, från förlaget Gato Sueco, föreslår vi en workshop där pojkar och tjejer kan utforska all den rikedom som döljer sig bakom något så till synes enkelt som alfabetet. Tänkt som en resa genom bokstäverna kommer vi att besöka några av dem, de som slumpen avgör, eftersom ett tärningsspel kommer att avgöra vårt besök.

Om Elena

Eftersom jag alltid tyckt om ord, att berätta historier och att resa, studerade jag filosofi och drama. Sedan dess har jag varit skådespelerska och jag har deltagit i och lanserat många projekt som har gett mig möjlighet att lära mig mycket, träffa underbara människor och underbara platser.

Det var precis vad som hände mig när jag kom till Madrid vintern 2000. Jag fick nya vänner och tack vare dem upptäckte jag vad jag tyckte om att berätta.

Sedan dess har jag inte slutat läsa berättelser, skriva berättelser och berätta på bibliotek, kulturhus, skolor, förskolor, bokhandlar, parker, gator och teatrar.

Till pojkar och flickor som är sugna på berättelser, till vuxna som vill fortsätta leka och även till bebisar som fortfarande inte pratar men som lyssnar som ingen annan.

Länkar av intresse

15:15-16:15

Världen är en underbar plats sett genom ögonen på den olivolja Pepa.

Insekter, djur, växter, mystiska varelser och fascinerande platser kommer att markera Pepas äventyr, en liten frukt med den mest fantastiska historia som någonsin berättats.

Om Emilio

Jag är Emilio Fuentes Espejo; journalist, skribent och expert inom företagskommunikation. Jag föddes i en liten stad i provinsen Jaén, Castellar (Andalusien), där jag gjorde mina grundläggande studier och gick på gymnasiet tills jag gick till universitetet för att läsa en examen i journalistik. Än så länge den officiella delen.

Min andra aspekt är författaren av berättelser och "berättare" av berättelser. Jag har varit hängiven henne sedan jag kan minnas. Berättelsen om La Aceitunilla Pepa, den första historien i världen med en oliv i huvudrollen, är den första som har sett ljuset, även om det finns dussintals av dem i min låda.

Länkar av intresse

16:30-17:30

Workshop riktad till barn och ungdomar mellan 6 och 15 år för att identifiera vilka av deras attityder som är heroiska och under vilka omständigheter det är nödvändigt att vara påstridig.

För att göra detta används verktyg som musik, berättelser och teckning av mandalas.

Om Berenice

Berenice Garrido Hernandez är en klinisk och pedagogisk psykolog med en magisterexamen i klinisk neuropsykologi från UNAM. Hon är en klinisk psykoterapeut med tonvikt på Bonny Method of Guided Imagery with Music (GIM) och användningen av mandalas samt medlem i Association for Music and Imagery (AMI) i USA sedan 2011.

Länkar av intresse

11:00-12:00

Denna workshop är utformad för att föra barn närmare läsning och berättelser, främja läsvanan och alla fördelar som följer med det. 

Om Marta

Marta föddes i Oviedo, Asturien, och har en examen i pedagogik och utbildning. Han specialiserade sig med en magisterexamen i neuropsykologi inom det pedagogiska området. Märta är en person som älskar barn, uthållig och kreativ. Hon älskar att vara aktiv, läsa och ha projekt som motiverar henne varje dag.

Pollitos är en spansk akademi för barn och vuxna i Köpenhamn. Det skapades 2020 och idag har det mer än 100 familjer. Pollitos erbjuder spanskakurser för barn och vuxna, balettklasser, teaterklasser och en barnbokhandel.

Länkar av intresse

12:15-13:30

Baserat på boken Lost in the museum, I verkstaden kommer vi att göra verk på samma sätt som följande konstnärliga rörelser: pointillism, kubism, surrealism, abstrakt konst, popkonst.

Om Luisa

Efter en lång professionell karriär som pressillustratör för media som The New York Times, El País och La Vanguardia, bestämde sig Luisa för att vända sin karriär och ägna sig helt åt barnlitteratur. Han har redan illustrerat många böcker för de största spanska förlagen. Med sina första verk som författare och illustratör vill Luisa sprida sin kärlek till konst till de yngsta.

Länkar av intresse

14:00-15:00

I denna workshop kommer vi att lära oss att skapa fantastiska karaktärer från några kreativitetsövningar.

Workshopen kommer att vara uppdelad i 3 delar:

1. Teori om karaktärsskapande.

2. Skapa en karaktär

3. Utsökt lik

Om Eider

Eider är en barn- och ungdomsillustratör från Barcelona som bor i Göteborg. Hen är en icke-binär person och älskar att använda illustration och serier som ett sätt att främja inkludering och jämlikhet.

Han har medverkat i publikationer som "Así Somos" och samarbetat i tidningar som Mil Dimonis eller Petit Sàpiens.

Länkar av intresse

15:15-15:15

Sedan Susi flyttade till Sverige saknar hon verkligen att spela brädspel med vänner på spanska, så hon har bestämt sig för att idag är den perfekta dagen för att spela ett par spel hon har och ha kul med barnen hemma medan de pratar spanska och lär dig vissa saker (men få ;p).

Om Susi

Susi Murillo har varit lärare i mer än 15 år. Han har arbetat med elever i olika åldrar, profiler och nationaliteter. Hon flyttade till Sverige för nästan 4 år sedan och älskar att undervisa i spanska och fynda på loppis. Han har upptäckt att fika kan vara hennes favoritmåltid på dagen, och att man måste dricka kaffe för att överleva vintern.

Hon arbetar för närvarande som spansklärare för elever i åk 6-9 och driver Cháchara, en ganska speciell spanskaskola. Hon ger spanskakurser, anordnar evenemang på spanska och har en mycket lång lista idéer för att hjälpa svenskar att förbättra sina språkkunskaper.

Länkar av intresse

10:00-11:00

Mångkultur är ett faktum i många klassrum. I denna presentation kommer jag att beskriva utmaningarna och fördelarna med denna nya skolsituation. Jag kommer att ge några tekniker, metoder och verktyg för att arbeta med internationella grupper. Några av frågorna som kommer att tas upp är: Hur anpassar man innehållet som utgår från svenska för att lära sig spanska? Vilken typ av verktyg hjälper en att förstå? Vilka metoder är lämpliga? Finns det fördelar när man har mångkulturella grupper?

Om Adriana

Adriana Sturesson har varit lärare i spanska och engelska i 24 år. Hon är representant för spanska på Språklärarförbundet i Sverige (SPRI). Hon har en examen och Master i pedagogik från Universidad Panamericana i Mexico City. Hon har vunnit det nationella eTwinning-priset 2020, European Language Label 2018 och Webbstjärnan. Hon jobbar på Komvux i Malmö.

Länkar av intresse

11:15-12:15

I det aktuella teoretiska panoramat av undervisningen i ELE, bearbetas medling som en komplex uppgift som skiljer sig från översättning och som kräver både produktiva och receptiva färdigheter, men mycket mindre utrymme ägnas åt utformningen av specifika aktiviteter att ta till klassrummet , vilket är just det som lärare kräver mest.

I denna workshop kommer vi att göra ett didaktiskt förslag där potentialen för denna kommunikativa aktivitet av språket för utveckling av interkulturalitet och flerspråkighet kommer att avslöjas.

Om Raquel

Raquel Horche Lahera har arbetat på Instituto Cervantes i mer än 15 år. Hon har varit ELE-lärare och lärarutbildare vid centra i Warszawa, Moskva och München. Hon arbetar för närvarande som akademisk koordinator vid Instituto Cervantes i Stockholm.

Han har publicerat olika verk och manualer för ELE, bland annat ELE-manualerna för ungdomar ¡Qué guay! A1 och Wow! A2/B1, samt förberedelseboken för DELE C2 ¡Dale al DELE C2!, alla från enklavförlaget ELE. Hon är också författare till den betygsatta läsningen Volver från Edinumen förlag.

Länkar av intresse

12:30-13:30

Språket är på allas läppar, vare sig man ska diskutera det, rätta till det eller ifrågasätta dess auktoritet. Det är mycket vanligt att man förknippar dess goda användning med begrepp som korrekthet, regler eller behärskning av grammatik. I verkligheten är det mycket enklare: som talare är grammatik inget annat än det levande verktyg som vi kommunicerar med. Att observera och förstå hur det fungerar, hur vi använder det i våra dagliga liv och att upptäcka de djupgående lagar som styr kommunikation är en del av vårt arbete som språklärare.

Men mekanismerna i vårt språk kan ofta vara svåra för våra elever att förstå. Hur gör man det lättare för eleverna att förstå hur grammatiska former fungerar? Vilka strategier kan vi använda i klassrummet för att hjälpa dem? Hur kan bilder underlätta deras förståelse och produktion i klassrummet?

I denna workshop kommer vi att erbjuda idéer, resurser och praktiska förslag för att lära ut grammatik ur ett kognitivt och visuellt perspektiv. För att göra detta kommer vi att utforska potentialen för bilder och teckning som allierade i undervisning och inlärning av grammatik, särskilt i grammatikundervisning.

Om Vanessa

Vanessa Ruiz har en examen i spansktalande filologi från universitetet i Barcelona och en magisterexamen i undervisning i spanska som främmande språk från UIMP-Instituto Cervantes. Hon är ELE-lärare, lärarutbildare och IKT-samordnare. Han har utfört sitt undervisningsarbete inom olika utbildningsområden (universitetsutbildning, International Baccalaureate, internationella skolor, Instituto Cervantes) i Spanien, Finland, Bosnien-Hercegovina och Sverige, det land där han för närvarande arbetar och är bosatt. Han undervisar i kurser om digital kompetens och pedagogisk innovation vid Instituto Cervantes Teacher Training Centre och på Campamento Norte språklärarutbildning. Han skriver och leder Continuum, ett observatorium för ELE, utbildning och digital kultur där han publicerar intervjuer med experter inom området spanska som främmande språk.

Länkar av intresse

14:00-15:00

¿Estudias español? 

Studerar du spanska? Vill du lära dig lite mer om litterära karaktärer på spanska? I denna workshop kommer du att lära dig namnen och beskrivningarna av några viktiga karaktärer och författare av litteratur på spanska. Ingen särskild nivå krävs, vi kommer att ha aktiviteter anpassade till alla nivåer. 

Platserna är begränsade, så glöm inte att anmäla dig i detta formulär 

Om Susi

Susi Murillo har varit lärare i mer än 15 år. Han har arbetat med elever i olika åldrar, profiler och nationaliteter. Hon flyttade till Sverige för nästan 4 år sedan och älskar att undervisa i spanska och fynda på loppis. Han har upptäckt att fika kan vara hennes favoritmåltid på dagen, och att man måste dricka kaffe för att överleva vintern.

Hon arbetar för närvarande som spansklärare för elever i åk 6-9 och driver Cháchara, en ganska speciell spanskaskola. Hon ger spanskakurser, anordnar evenemang på spanska och har en mycket lång lista idéer för att hjälpa svenskar att förbättra sina språkkunskaper.

Länkar av intresse

15:15-16:15

Framgången för författaren Elísabet Benavent är kolossal: vid en tidpunkt då romaner förmodligen inte läses har hon sålt mer än 3 600 000 exemplar av sina böcker. Den mest framgångsrika serien i hans produktion är de fyra romanerna som utgör La saga de Valeria (alla publicerade i

2013), som också har varit en stor framgång som tv-serie, producerad av Netflix och distribuerad till mer än 200 länder.

Akademisk kritik (eller kritik direkt) studerar normalt inte denna typ av chick-lit — eskapistisk litteratur skriven av och för (mer eller mindre) unga kvinnor — men med tanke på dess enorma kommersiella framgång är det värt att ställa några frågor: hur finns kvinnor, män och kärleksrelationer representerade i romaner? Hur framställs det spanska samhället, skrivet under den värsta ekonomiska krisen i den demokratiska eran? Hur passar det det angloamerikanska chick-lit-mönstret, och hur är det med lokal stil? Vilka är förändringarna som sker när romanen tas upp på filmduken? Det är några av frågorna som kommer att besvaras i föredraget.

Om Christian

Christian Claesson är doktor i spansktalande litteratur från Harvard University och docent i latinamerikansk litteratur vid Lunds universitet. Han har ingående studerat postkrisromanen i Spanien och kontaktpunkterna mellan statens olika litteraturer, inom ramen för makroprojektet Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures (2016-2021). Han har koordinerat böckerna Precarious narratives: Crisis and subjectivity in current Spanish culture (Hoja de Lata, 2018) och Comparative Spain: Literature, language and politics in contemporary culture (Comares, 2022). För närvarande är det så

koordinerar boken Post-crisis novel in multilingual Spain, som kommer ut 2023.

Länkar av intresse

16:30-17:30

Gå med i en avslappnad pratstund om romanen La perra av Pilar Quintana. Dessutom kommer vi att granska de böcker som vi har läst tillsammans det senaste året och vi kommer att föreslå nästa läsning.

Om klubben

Vi är ett gäng läsfantaster. Vi läser romaner på spanska, en roman varannan månad ungefär, och vi träffas för att prata om det på olika platser i Malmö och Lund.

Vi varvar spanska och latinamerikanska författare. Valet av böcker sker genom omröstning och alla som deltar på mötena kan föreslå läsningar.

Läsklubben är alltid öppen för alla som känner för att läsa, utbyta åsikter om vad de har läst och dela trevliga stunder med de andra medlemmarna i klubben.

Länkar av intresse

11:00-12:00

Ingen tidigare erfarenhet krävs och den är öppen för tonåringar och vuxna.

I denna intensiva skrivworkshop föreslår vi övningar för att hitta var du ska fokusera din uppmärksamhet för att hitta din nästa text. Att skriva är ett nätverksspel och vi inbjuder dig att upptäcka det tillsammans.

Anmälan krävs på detta formulär

Om Crïatura 

Gemenskap av spansktalande författare som skriver online.

Det koordineras av Pamela Jacquelin-Andersen, en statsvetare och journalist som specialiserat sig på mångkulturell kommunikation. Pamela föddes 1988 i Pergamino, provinsen Buenos Aires, Argentina och är grundare och redaktör för den litterära tidskriften ASCUA.

Länkar av intresse

12:30-13:30

Litteraturen dyker upp var som helst, du måste fånga den. I köket, i duschen, mitt i en separation, på en tågresa. Tanken med det här utrymmet är att ge några verktyg för att träna skrivmuskeln genom att anta seden med den intima dagboken. Baserat på detta verktyg som används av författare i alla tider och över hela världen, är avsikten att komma närmare det unika sättet på vilket vi ser på och tänker på världen och vad vi vill berätta.

Om Majo

Majo Moirón föddes i Buenos Aires 1985. Hon är författare, manusförfattare och audiovisuell producent. Han har publicerat Lobo Rojo (Blatt & Ríos) och Los lugares equivocados (Rosa Iceberg). Några av hans berättelser ingick i antologierna El amor y otros cuentos (Mondadori), Tid skapades för att gå till spillo (El perro negro, Chile), Felices Juntos (Vi har maskinerna).

Länkar av intresse

14:00-14:45

Det informativa föredraget kommer att fokusera på att ge information om milstolpar i språkutvecklingen hos pojkar och flickor, det vill säga de prestationer som förväntas när det gäller att kommunicera när barnet växer och mognar.

Röda flaggor i kommunikationen, som är tecken på att det kan vara en försening eller svårighet i språkutvecklingen, kommer också att tas upp.

Slutligen kommer strategier att presenteras för att stimulera språket i hemmet, vilket kan vara användbart både för att förebygga problem i språkutvecklingen och för att främja dess utveckling hos barn som inte uppvisar svårigheter.

Om Susan

Susan är född i Chile och har en examen i logoped/logoterapi. Hon har åtta års yrkeserfarenhet specialiserad på språk-, tal- och kommunikationsstörningar hos barn och ungdomar. Under de senaste åren har han arbetat med användare som har svårigheter i sin neuroutveckling, speciellt med diagnoser som autismspektrumstörningar (ASD) och blinda användare. Hon har kunskap och tillämpning av PROMPT-tekniken (PROMPTS for Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets), tillsammans med certifiering i Baby Signs.

Susan är en kreativ person som tycker om att utföra sina terapier genom lek och att orientera de terapeutiska målen efter användarnas intressen. Således främjar det en betydande upplevelse för dem, så att du alltid kommer att hitta roligt i deras vardagsrum.

Länkar av intresse

15:15-16:15

En film med fragment av mitt verk med visuell poesi och musik av Alejandro Segura och andra författare.

Om Rubén

Han har producerat ett stort antal verk av visuell poesi, där han integrerar sin poesi med olika audiovisuella medier och performance. I samarbete med olika konstnärer.

Född i Chile, 1948. Han utbildades hos missionären Oblates of Mary Immaculate i hamnen i Antofagasta.

Han studerade konst och spanska vid Universidad Pontificia del Norte.

Redaktör för den politiska tidningen Tet och kulturtidningen O'Tempora.

Efter militärkuppen 1973 arresteras han 1975.

Han kom till Sverige 1977. Han tog examen som socionom vid Lunds universitet 1983. Han arbetade som spansklärare i olika skolor fram till 1993. Sedan dess har han arbetat inom kultursektorn.

Han har gett ut åtta diktsamlingar, plus ett dussin i egen upplaga och tre novellböcker. Med i många antologier.

Länkar av intresse

16:30-17:30

Introduktion till konstnärsböcker. Hur, vem, var, när? Vi skapar något tillsammans.

Om Lizette

Mexikansk författare och bildkonstnär bosatt i Göteborg. Hon skapar konstnärsböcker som en del av sitt kreativa uttryck. För att illustrera böckerna använder han sig av gravyr- och risografitekniker. Hon tror på ordens dolda kraft. Ord kan vara en rakhyvel eller en hög med popcorn.

Länkar av intresse