La sostenibilidad del proyecto EBIF está asegurada gracias al compromiso y entusiasmo del equipo docente implicado, así como a la gran acogida y participación del alumnado y sus familias. 

En el curso académico 20205-2026 planteamos la continuidad de este gran proyecto colaborativo, profundizando en las líneas ya iniciadas y ampliando las acciones que han resultado más significativas. Esta continuidad contribuirá, además, a consolidar los lazos creados entre los dos centros y enriquecer la dimensión transfronteriza del proyecto. 

Nuestra voluntad es consolidar esta colaboración como un modelo de cooperación transfronteriza, demostrando que la educación puede ser el motor para un desarrollo territorial inclusivo y sostenible. Agradecemos el respaldo de las instituciones y familias, cuyo apoyo hace posible este sueño compartido.

A sustentabilidade do projeto EBIF está assegurada graças ao compromisso e entusiasmo da equipa docente envolvida, assim como à excelente receção e participação do alunado e das suas famílias.

No ano letivo 2025-2026, propomos dar continuidade a este grande projeto colaborativo, aprofundando as linhas já iniciadas e ampliando as ações que se revelaram mais significativas. Esta continuidade contribuirá, além disso, para consolidar os laços criados entre os dois centros e enriquecer a dimensão transfronteiriça do projeto.

A nossa vontade é consolidar esta colaboração como um modelo de cooperação transfronteiriça, demonstrando que a educação pode ser o motor de um desenvolvimento territorial inclusivo e sustentável. Agradecemos o apoio das instituições e das famílias, cujo contributo torna possível este sonho partilhado.

Desde el inicio del proyecto, hemos cuidado especialmente su difusión, con el objetivo de compartir experiencias, implicar a la comunidad educativa y dar visibilidad al trabajo conjunto. Para ello, hemos utilizado la página web del centro y nuestras redes sociales, donde hemos publicado actividades, imágenes y reflexiones en distintos momentos del desarrollo del proyecto. 

Desde o início do projeto, tivemos um cuidado especial com a sua divulgação, com o objetivo de partilhar experiências, envolver a comunidade educativa e dar visibilidade ao trabalho conjunto. Para tal, utilizámos o site do centro e as nossas redes sociais, onde publicámos atividades, imagens e reflexões em diferentes momentos do desenvolvimento do projeto.

Menção especial ao CFIE de Benavente, que contribuiu ativamente para a divulgação, disponibilizando-o a outros centros e fomentando sinergias entre profissionais.

Mención especial al CFIE de Benavente, que ha contribuido activamente a la difusión, facilitando su conocimiento a otros centros y favoreciendo la creación de sinergias entre profesionales. 

Creemos firmemente en el poder transformador de la colaboración y en la importancia de compartir lo que hacemos para seguir creciendo juntos. 

E tão importante quanto os valores que nos guiaram é como queremos que este projeto continue. Por isso, decidimos apresentá-lo por meio desta página do Google Sites, para que seja acessível, compartilhável e esteja em constante evolução.

Este site que você está visualizando não é apenas um suporte visual para esta apresentação, mas um meio de continuá-la e divulgá-la. Ao escolher esta plataforma, queríamos garantir que o projeto esteja disponível para outras escolas e comunidades que queiram se inspirar, colaborar ou replicar esta experiência maravilhosa.

Y tan importante como los valores que nos guiaron es cómo queremos que este proyecto siga vivo. Por eso, hemos decidido presentarlo a través de esta página de Google Sites, para que sea accesible, que se pueda compartir y que esté en constante desarrollo.

Este sitio web que estás viendo no es solo un soporte visual para esta presentación, sino un medio para darle continuidad y difusión. Al elegir esta plataforma, hemos querido asegurarnos de que el proyecto esté disponible para otras escuelas y comunidades que deseen inspirarse, colaborar o replicar esta maravillosa experiencia.