Residência individual ou em dupla para narradores orais profissionais que desejem
aperfeiçoar repertório ou criar novo espetáculo de contos com pré-estreia em Portugal
Propostas e candidatos à Residência individual ou em dupla | 1a Etapa 2025.2026
Tudo Duo: lançamento de obras autorais
Carla Chastinet e Lucianna Ávila
(Bahia, Brasil)
Não existe pequeno incêndio: Contos da Tradição Viva
Carlos Barbosa
(Minas Gerais, Brasil)
Se va el Caimán: Histórias de um jacaré imigrante
Juan Ocampo
(Colômbia/São Paulo-BR)
A princesa do Reino de Não-vai-ninguém
Thiago Patrício
(Trairi, Ceará-Brasil)
Residência coletiva no Cariri com alunos do Brasil e de Portugal concludentes do 3° Portal online
Práticas de Banda Cabaçal - Imersão com os Irmãos Anicetos
Práticas Brincantes com o Reisado de Mestre Aldenir
e Oralidade em Cordel 1 com Mestra Josenir Lacerda
Práticas da Oralidade em Cordel 2 com a Rede Mnemosine de Mulheres Cordelistas, Cantadoras e Xilogravadoras
Práticas de Maneiro-pau - Imersão com Mestre Cirilo
Conversa sobre Arqueologia Social Inclusiva com Alemberg Quindins + Vivências e roda de contos na Fundação Casa Grande - Memorial do Homem Cariri
Práticas da Cantoria com mestre Geraldo Amâncio
Conheça os lugares que te esperam para a residência em nosso Cariri brasileiro!
Programa de Residência artística presencial no Brasil (Dezembro/2022)
Intercâmbio Portugal - Brasil
Sugestão de chegada a Juazeiro do Norte (Cariri): Dia 08 de dezembro de 2022
Sugestão de saída de Juazeiro do Norte (Cariri): Dia 20 de dezembro de 2022
Atividades
a) Intercâmbio: Participação dos alunos na programação do evento da Festa Tradicional de Renovação da Fundação Casa Grande - Memorial do Homem Cariri em Nova Olinda no dia 18 de dezembro, com duas sessões de contos para crianças, e conversa com Alemberg Quindins sobre arqueologia social inclusiva e Mestre Espedito sobre arte em peças de couro;
b) Passeios histórico-culturais: Visita ao Museu do Padre Cícero, estátua do Horto de Juazeiro do Norte e ao centro histórico do Crato caririense no dia 12 de dezembro. Dia de lazer coletivo no Balneário do Caldas em Barbalha no dia 13 de dezembro, e visita ao Memorial do Homem Cariri e Museu de Mestre Espedito em Nova Olinda nos dias 18 e 19 de dezembro;
c) Residência artística: Aulas presenciais do módulo 6 no terreiro da Ong Beatos com Dane de Jade e Mestre Aldenir nos dias 09, 10 e 11 de dezembro, e do módulo 7 de preparação e montagem do espetáculo de conclusão da turma com José Mauro Brant nos dias 14, 15 e 16 de dezembro; Apresentação dos alunos aberta ao público local na Ong Beatos no dia 17 de dezembro com a Festa do Olimpo e a jantarada poético-musical (participação dos mestres com opereta popular); e imersão dos alunos na Festa Tradicional de Renovação da Fundação Casa Grande no dia 19 de dezembro.
Os alunos receberão um programa detalhado de todas as atividades.
Traslado, alojamento e alimentação local
No intuito de facilitar a vinda de nossos alunos de Portugal para as atividades de intercâmbio e residência artística no Cariri cearense, criamos um pacote de apoio aos custos locais referentes ao traslado, estadia e alimentação. O pacote oferece o máximo de redução dos custos, incluindo todo o suporte e acompanhamento local:
1. Traslado aeroporto-hotel-aeroporto na cidade de Juazeiro do Norte (Cariri);
2. Hospedagem para 13 dias, de 08 a 20 de dezembro, em alojamentos coletivos, hostels, pousadas e casas de acolhida;
3. Alimentação durante 13 dias, de 08 a 20 de dezembro (café da manhã, almoço e jantar);
4. Deslocamento local para as cidades de intercâmbio e residência;
5. Passeios histórico-culturais na região;
6. Não inclui passagem aérea.
A compra da passagem aérea, bem como dos custos relativos a passaporte, bagagem, encargos e seguro-viagem, é de responsabilidade exclusiva do aluno. Sugerimos que comprem com antecedência as suas passagens, evitando contratempos e preços elevados.
OS VALORES DE PACOTES, CONDIÇÕES E FORMAS DE PAGAMENTO PARA ALUNOS RESIDENTES NO CARIRI E ALUNOS DE OUTROS ESTADOS DO BRASIL SERÃO REPASSADOS E NEGOCIADOS NO GRUPO FECHADO DA TURMA.
OS FORMADORES, PARCEIROS E COLABORADORES QUE DESEJAREM PARTICIPAR DA RESIDÊNCIA PODERÃO USUFRUIR IGUALMENTE DE UM PACOTE DE ACESSO AS ATIVIDADES COM DESCONTO. *Consultar direção.
Investimento para a residência
1. É obrigatório o pagamento da mensalidade do módulo 7 referente ao mês de dezembro (vencimento 30 de novembro):
R$ 290,00 reais (Brasil) │100 euros (Portugal)
2. Pagamento do pacote de custo reduzido para hospedagem, alimentação e traslado da residência no Cariri:
Valor do pacote: 500 euros (alunos de Portugal)
*Os alunos do Brasil residentes ou não residentes no Cariri receberão as informações dos custos específicos em nosso grupo fechado da turma.
Obs.: a) O pacote é restrito aos custos descritos acima, de acordo com a origem geográfica do aluno, no período de aulas e eventos durante a residência de 08 a 20 de dezembro de 2022; b) Despesas com alimentação, hospedagem, passeios e traslados extras fora do período das atividades da Escola de Narradores ficam unicamente a cargo do aluno.
Residência coletiva em Portugal com alunos do Brasil e de Portugal concludentes do 3° Portal online
Vídeo-teaser da Residência com mestres e mestras do Alentejo português (cantadores, poetas, cantadeiras e narradores orais tradicionais).
Visitas ao Centro Unesco de Beja, ao Museu do Cante de Serpa, ao Centro das Artes e da Viola Campaniça de Castro Verde, ao Museu da Oralidade e da Ruralidade de Entradas e a Casa Chaparrinho de Casével.
Apoio: Câmara Municipal de Castro Verde
Intercâmbio cultural em Lisboa, Portugal 2022
Práticas para a Maratona de Leitura da Sertã, Carcavelos, Cascais, Portugal 2022
Participação dos alunos na Maratona de Leitura da Sertã, Portugal 2022
Intercâmbio cultural na Sertã, Portugal 2022
Conheça os lugares que te esperam para a residência em nossa capital, centro e alentejo português!
Programa de Residência artística presencial em Portugal (Julho/2022)
Intercâmbio Brasil - Portugal
Sugestão de chegada em Lisboa: Dia 29 de junho
Sugestão de saída de Lisboa: Dia 12 de julho
Residência artística Além-Tejo, Além-Mar: De 30 de junho a 3 de julho
Intercâmbio Nossos sertões na Sertã (Maratona de Leitura de leitura da Sertã): De 7 a 10 de julho
Atividades
a) Residência artística: Aulas presenciais do módulo 2 em aldeias de Castro Verde e Beringel com professoras e mestras portuguesas nos dias 30 de junho, 1, 2 e 3 de julho. Sessão partilhada com alunos e jantarada poético-musical de encerramento da residência no dia 3 de julho;
b) Passeios histórico-culturais: Visita ao Castelo e centro histórico de Beja no dia 30 de junho; Em Lisboa: visita a Torre de Belém, Castelo de São Jorge, centro histórico de Lisboa, Tasca do Chico e outros pontos históricos no dia 04 e 05 de julho;
c) Intercâmbio: Participação dos alunos na programação de evento de narração oral em Portugal - Maratona de Leitura da Sertã nos dias 7, 8, 9 e 10 de julho - Estágio dos alunos no evento com leituras coletivas e sessões de contos partilhadas;
Os alunos receberão um programa detalhado de todas as atividades.
Traslado, alojamento e alimentação local
No intuito de facilitar a vinda de nossos alunos do Brasil para as atividades de intercâmbio e residência artística em Portugal, criamos um pacote de apoio aos custos locais referentes ao traslado, estadia e alimentação. O pacote oferece o máximo de redução dos custos, incluindo todo o suporte e acompanhamento local:
1. Traslado aeroporto-hotel-aeroporto na cidade de Lisboa;
2. Hospedagem para 14 dias, de 29 de junho a 12 de julho, em alojamentos coletivos, hostels, pousadas e casas de acolhida;
3. Alimentação durante 14 dias, de 29 de junho a 12 de julho (café da manhã, almoço e jantar);
4. Deslocamento local para as cidades de intercâmbio e residência;
5. Passeios histórico-culturais;
6. Não inclui passagem aérea.
Valor total do pacote: R$ 1.800 reais por aluno
Forma de pagamento: O aluno pode optar pelo pagamento do valor integral ou parcelado em 5X de R$ 360,00 pagos mensalmente de fevereiro a junho junto ao valor da mensalidade, unicamente via transferencia bancária. O pacote será garantido ao aluno que efetuar o pagamento de todas as parcelas ou do valor integral, antes de sua chegada à Lisboa.
A compra da passagem aérea, bem como dos custos relativos a passaporte, bagagem, encargos e seguro-viagem, é de responsabilidade exclusiva do aluno. Sugerimos que comprem com antecedência as suas passagens, evitando contratempos e preços elevados.
Pacote para alunos de Portugal
Os alunos residentes em Portugal, devem se responsabilizar por seu deslocamento até o local das atividades.
Indicamos que possam efetuar a compra de suas passagens terrestres com antecedência, se for o caso, evitando contratempos. Receberão igualmente o mesmo apoio para hospedagem, alimentação e passeios durante os 14 dias de residência, de 29 de junho a 12 de julho.
Valor total do pacote para alunos de Portugal: 150 euros.
Forma de pagamento: O aluno pode optar pelo pagamento do valor integral ou parcelado em 5X de 30 euros, pagos mensalmente de fevereiro a junho junto ao valor da mensalidade, unicamente via transferencia bancária. O pacote será garantido ao aluno que efetuar o pagamento de todas as parcelas ou do valor integral, antes do início da residência.
Investimento para a residência
1. Pagamento da mensalidade do módulo 2 referente ao mês de julho (vencimento 30 de junho):
R$ 290,00 reais (Brasil) │100 euros (Portugal)
2. Pagamento do pacote de custo reduzido para hospedagem, alimentação e traslado da residência em Portugal:
Valor total do pacote: R$ 1.800 (alunos do Brasil) │150 euros (alunos de Portugal)
Obs.: a) O pacote é restrito aos custos descritos acima no período de aulas e eventos durante a residência de 29 de junho a 12 de julho de 2022. b) Despesas com alimentação, hospedagem, passeios e traslados extras fora do período das atividades da Escola de Narradores ficam unicamente a cargo do aluno.
Programas: "Além-Tejo, Além-Mar", "Lisboa, menina e moça" e "Nossos sertões na Sertã"
O terceiro e último ciclo de nossa formação continuada (3.º Portal - N3), oferece duas residências artisticas aos nossos formandos em Portugal e no Brasil, unindo alunos, formadores e mestres de tradição oral dos dois países numa grande imersão e festa da palavra. O programa proporciona a vivencia com mestres de tradição oral das regiões do Alentejo e Médio Tejo em Portugal e do Cariri cearense no Brasil, promovendo intercâmbios, estágios, lançamento de livros, pesquisas etnográficas e apresentações dos alunos em eventos de referência no cenário da literatura e da narração oral. A residência artística é dividida em dois períodos de 13 dias em Portugal no mês de julho e 14 dias no Brasil (Cariri) no mês de dezembro, este último culminando com a apresentação presencial de conclusão do curso na época das tradicionais festas de reisado. Confira os nossos conteúdos, ações e programas de estudos, intercâmbio e investigação.
Passe a seta da imagem acima para ver o programa completo ---- >
PRIMEIRA ETAPA DA RESIDÊNCIA EM PORTUGAL - REGIÃO DO ALENTEJO
Programa Além-Tejo, Além-Mar 2022 | Castro Verde, Entradas e Casével
Roda de contos com alunos no Museu da Ruralidade de Entradas, Alentejo
Práticas do Cante Alentejano com As Ceifeiras de Pias, Celina da Piedade e Ana Santos em Castro Verde, Alentejo
Vivências com mestres e mestras tradicionais na Casa Chaparrinho de Casével, Alentejo
Vivências com mestres poetas, cantadores e tocadores da Viola Campaniça em Castro Verde, Alentejo
Intercâmbio e conversa com Milene Mendonça e a poetisa dona Felícia Rosa no Museu da Ruralidade de Entradas, Alentejo
Intercâmbio com roda de contos no Museu da Ruralidade de Entradas, narração da estudante Isabel Figueira, Alentejo
Intercâmbio e conversa com Milene Mendonça e a narrador oral tradicional no Museu da Ruralidade de Entradas, Alentejo
Vivência de Almoço Narrado: Gaspacho à Alentejana com Cristina Taquelim no Antigo Refeitório da Câmara de Castro Verde, Alentejo
SEGUNDA ETAPA DA RESIDÊNCIA EM PORTUGAL - REGIÃO DO MÉDIO-TEJO
Programa Nossos sertões na Sertã 2022 | Maratona de Leitura da Sertã