Почему говорят, что олень в воду написал
Истоки идиомы
Идиома \"Олень в воду написал\" берет свое начало в древнегреческом мифе. Согласно преданию, олень, пытаясь спастись от охотников, переплыл реку. Его моча, упав в воду, отразилась в ней и выдала его местонахождение. С тех пор выражение используется для обозначения бесплодных попыток скрыть что-либо.
Эволюция поговорки
Изначально идиома применялась в отношении обманного поведения. Со временем ее значение расширилось и стало употребляться в более широком контексте. В настоящее время выражение означает не только неудачную попытку сокрытия, но и бесполезные усилия вообще.
Пример употребления
\"Я целый день старался объяснить ему суть проблемы, но он так ничего и не понял...