Embedded Files
The stories, Vol. I
Aprovechando la internacionalidad de nuestro equipo, lanzamos los libros en varios idiomas. ¿Te gustaría escuchar trocitos de las historias del volúmen I?
Aprovechando la internacionalidad de nuestro equipo, lanzamos los libros en varios idiomas. ¿Te gustaría escuchar trocitos de las historias del volúmen I?
Ilustración: Callum
Pamela Rossel
Pamela Rossel
Lucas, nuestro ancestro común en los volcanes del fondo del mar
Lucas, nuestro ancestro común en los volcanes del fondo del mar
En mi historia conocerás a una pequeña y divertida criatura llamada Lucas. Vive en un lugar donde la mayoría de la gente piensa que la vida no puede existir. La historia explica lo importante que es esta pequeña criatura para la vida tal y como la conocemos.
En mi historia conocerás a una pequeña y divertida criatura llamada Lucas. Vive en un lugar donde la mayoría de la gente piensa que la vida no puede existir. La historia explica lo importante que es esta pequeña criatura para la vida tal y como la conocemos.
English
Deborah Tangunan
Deborah Tangunan
¡Los foratas son fantásticos! Pero, ¿qué pasa si están hechos de plástico?
¡Los foratas son fantásticos! Pero, ¿qué pasa si están hechos de plástico?
En mi historia, el ambicioso micro-pez Gigi y la igualmente curiosa tortuga marina Thibault son amigos íntimos. En una de sus aventuras en el mar descubren un grupo de peculiares criaturas marinas. La profesora Fina, una maestra de una escuela submarina de animales marinos, les ayuda a analizar esas peculiares criaturas marinas. Esta historia nos cuenta lo que el futuro podría traer para los foraminíferos, un grupo de organismos marinos microscópicos. A el ritmo que vamos, llegará un momento en que en nuestros océanos habrá tanta basura de plásticos que hasta los organismos más pequeños tendrán que usarlos para sus conchas.
En mi historia, el ambicioso micro-pez Gigi y la igualmente curiosa tortuga marina Thibault son amigos íntimos. En una de sus aventuras en el mar descubren un grupo de peculiares criaturas marinas. La profesora Fina, una maestra de una escuela submarina de animales marinos, les ayuda a analizar esas peculiares criaturas marinas. Esta historia nos cuenta lo que el futuro podría traer para los foraminíferos, un grupo de organismos marinos microscópicos. A el ritmo que vamos, llegará un momento en que en nuestros océanos habrá tanta basura de plásticos que hasta los organismos más pequeños tendrán que usarlos para sus conchas.
Debs_Filipino.mp3English
Filipino
Ilustración: Deborah Tangunan y Jay Nogot
Ilustración: Annette Leenheer
Leonardo Tamborrino
Leonardo Tamborrino
Lophelina
Lophelina
Mi historia trata sobre una joven coral llamada Lophelina. Tuvo que dejar a su padre Pertusa porque no podía vivir en Corallia, una magnífica ciudad construida por los corales con la ayuda de sus amigas las algas. Desde niña tuvo que vivir en las profundidades del océano con la tía gruñona Madrepora. Un día Lophelina, cansada y frustrada, pide ir a Corallia para ver la maravillosa ciudad y finalmente conocer a su padre. Por desgracia, la tía Madrepora tiene que decirle la verdad: Corallia ya no existe...
Mi historia trata sobre una joven coral llamada Lophelina. Tuvo que dejar a su padre Pertusa porque no podía vivir en Corallia, una magnífica ciudad construida por los corales con la ayuda de sus amigas las algas. Desde niña tuvo que vivir en las profundidades del océano con la tía gruñona Madrepora. Un día Lophelina, cansada y frustrada, pide ir a Corallia para ver la maravillosa ciudad y finalmente conocer a su padre. Por desgracia, la tía Madrepora tiene que decirle la verdad: Corallia ya no existe...
English
Italiano
Ilustración: Annette Leenheer
Denise Müller-Dum
Denise Müller-Dum
El ciclo de la vida
El ciclo de la vida
Esta historia describe la campaña de investigación a la selva del científico Fazial. Su compañero, un sencillo piloto de bote, lo lleva a una nueva pregunta científica que lo atrapa tanto que regresa años después para explorarla. Intento transmitir la fascinación por este paisaje con esta historia.
Esta historia describe la campaña de investigación a la selva del científico Fazial. Su compañero, un sencillo piloto de bote, lo lleva a una nueva pregunta científica que lo atrapa tanto que regresa años después para explorarla. Intento transmitir la fascinación por este paisaje con esta historia.
English (arriba) Deutsch (abajo)
Haozhuang Wang
Haozhuang Wang
¡NADAD! ¡¡Red de arrastre!!
¡NADAD! ¡¡Red de arrastre!!
Comencé a estudiar los corales de agua fría cuando empecé mi proyecto de doctorado en 2015. Cuanto más aprendía sobre los corales de agua fría, más me intrigaban estas criaturas. En comparación con los corales tropicales, los corales de agua fría no son muy conocidos por el público y nuestro conocimiento sobre ellos en la comunidad científica es también limitado. A pesar de ello, ya están amenazados por las actividades humanas, especialmente por la pesca de arrastre en aguas profundas. Cada vez que veo imágenes de arrecifes, ya sea dañados o cubiertos de basura, siento una fuerte necesidad de decirle a la gente que tenemos que proteger a estas criaturas de las profundidades marinas. Así es como esta pequeña historia vio la luz.
Comencé a estudiar los corales de agua fría cuando empecé mi proyecto de doctorado en 2015. Cuanto más aprendía sobre los corales de agua fría, más me intrigaban estas criaturas. En comparación con los corales tropicales, los corales de agua fría no son muy conocidos por el público y nuestro conocimiento sobre ellos en la comunidad científica es también limitado. A pesar de ello, ya están amenazados por las actividades humanas, especialmente por la pesca de arrastre en aguas profundas. Cada vez que veo imágenes de arrecifes, ya sea dañados o cubiertos de basura, siento una fuerte necesidad de decirle a la gente que tenemos que proteger a estas criaturas de las profundidades marinas. Así es como esta pequeña historia vio la luz.
La historia retrata una hermosa ciudad de arrecifes y especies varias de animales que viven en ella. Un día, una larva recién nacida de corales de agua fría, Mandi, y su amigo un tiburón de vientre de terciopelo fueron testigos de la destrucción de toda una ciudad de arrecifes por una red de arrastre . Si quieres saber qué les pasó a Mandi y a su amigo después del «ataque» de la red de arrastre y lo destructiva que es este tipo de pesca, te invito a leer mi historia.
La historia retrata una hermosa ciudad de arrecifes y especies varias de animales que viven en ella. Un día, una larva recién nacida de corales de agua fría, Mandi, y su amigo un tiburón de vientre de terciopelo fueron testigos de la destrucción de toda una ciudad de arrecifes por una red de arrastre . Si quieres saber qué les pasó a Mandi y a su amigo después del «ataque» de la red de arrastre y lo destructiva que es este tipo de pesca, te invito a leer mi historia.
Ilustración: Peter Marten
普通话
河北
English
אלפבית
English
Ilustración: Boaz Balachsan
Hadar Elyashiv
Hadar Elyashiv
Hoy soñarás con el océano
Hoy soñarás con el océano
Lo que la mayoría de las personas sabemos sobre los océanos, comienza y termina cuando visitamos la playa, o lo que los más audaces ven cuando bucean hasta 40 m de profundidad. Las fotos y los documentales de National Geographic y similares nos ayudan a conocer un poco más de cómo se ven las partes más profundas de los océanos. Aún así, los océanos son mucho más profundos de lo que la mayoría de nosotros y nosotras jamás alcanzaremos a imaginar y contienen mucho más de lo que una cámara puede captar, ya sean criaturas misteriosas, procesos increíbles o simplemente la percepción de lo profundo que pueden ser.
Lo que la mayoría de las personas sabemos sobre los océanos, comienza y termina cuando visitamos la playa, o lo que los más audaces ven cuando bucean hasta 40 m de profundidad. Las fotos y los documentales de National Geographic y similares nos ayudan a conocer un poco más de cómo se ven las partes más profundas de los océanos. Aún así, los océanos son mucho más profundos de lo que la mayoría de nosotros y nosotras jamás alcanzaremos a imaginar y contienen mucho más de lo que una cámara puede captar, ya sean criaturas misteriosas, procesos increíbles o simplemente la percepción de lo profundo que pueden ser.
En este poema quiero daros un poco de la sensación que uno podría sentir si existiera la posibilidad de caminar sobre el fondo del mar, como si fueras a escalar una montaña. En el poema, descubrirás por un lado algunas de las criaturas únicas que viven en los lugares más superficiales y profundos del océano. Por otro lado, descubrirás cómo las actividades humanas también dañan y contaminan estos ambientes alejados de la vista. Pero ante todo, es una pequeña fantasía sobre nuestros océanos.
En este poema quiero daros un poco de la sensación que uno podría sentir si existiera la posibilidad de caminar sobre el fondo del mar, como si fueras a escalar una montaña. En el poema, descubrirás por un lado algunas de las criaturas únicas que viven en los lugares más superficiales y profundos del océano. Por otro lado, descubrirás cómo las actividades humanas también dañan y contaminan estos ambientes alejados de la vista. Pero ante todo, es una pequeña fantasía sobre nuestros océanos.
Sabrina Hohmann
Sabrina Hohmann
Eddie Tierra
Eddie Tierra
Decidí unirme al proyecto «Érase una vez» porque representa una gran oportunidad para transmitir el tema del cambio climático producido por la humanidad a personas que normalmente no están involucradas en este tema. Los niños y las niñas especialmente se abren con curiosidad a nuevos conocimientos cuando se comunican de manera adecuada. Contar una historia fácil de entender crea un conocimiento que se puede recordar y conectar con la propia realidad, lo cual es esencial para generar empatía por un tema. Debido a que nuestras niñas y niños son la generación que tendrá que lidiar con las consecuencias de este cambio climático, deberíamos usar proyectos como «Érase una vez» para que sean conscientes de este desafío.
Decidí unirme al proyecto «Érase una vez» porque representa una gran oportunidad para transmitir el tema del cambio climático producido por la humanidad a personas que normalmente no están involucradas en este tema. Los niños y las niñas especialmente se abren con curiosidad a nuevos conocimientos cuando se comunican de manera adecuada. Contar una historia fácil de entender crea un conocimiento que se puede recordar y conectar con la propia realidad, lo cual es esencial para generar empatía por un tema. Debido a que nuestras niñas y niños son la generación que tendrá que lidiar con las consecuencias de este cambio climático, deberíamos usar proyectos como «Érase una vez» para que sean conscientes de este desafío.
Ilustración: Sabrina Hohmann
Ilustración: Peter Marten
Castellano
English
Deutsch
Gema Martínez Méndez
Gema Martínez Méndez
Los músicos de Bremen se hacen a la mar
Los músicos de Bremen se hacen a la mar
Bremen está tan solo 10 metros sobre el nivel del mar y por lo tanto está amenazada por el aumento continuado del nivel del mar, que está relacionado con el actual calentamiento global provocado por la humanidad. Hay muchas otras zonas costeras e islas que se enfrentan a inundaciones en los próximos años. En mi cuento, los músicos de Bremen aprenderán sobre estos hechos.
Bremen está tan solo 10 metros sobre el nivel del mar y por lo tanto está amenazada por el aumento continuado del nivel del mar, que está relacionado con el actual calentamiento global provocado por la humanidad. Hay muchas otras zonas costeras e islas que se enfrentan a inundaciones en los próximos años. En mi cuento, los músicos de Bremen aprenderán sobre estos hechos.
La historia original fue publicada en su forma escrita en 1819. Esto me inspiró a poner a estos famosos personajes bajo dos condiciones climáticas muy diferentes: La historia comienza en el año 1816, en el período friísimo llamado «La Pequeña Edad de Hielo», y termina en el año 2116, que se predice será bastante más cálido que el presente.
La historia original fue publicada en su forma escrita en 1819. Esto me inspiró a poner a estos famosos personajes bajo dos condiciones climáticas muy diferentes: La historia comienza en el año 1816, en el período friísimo llamado «La Pequeña Edad de Hielo», y termina en el año 2116, que se predice será bastante más cálido que el presente.
Si quieres saber cómo llegan al año 2116 y lo que aprenden sobre el aumento del nivel del mar, ¡lee mi historia o a escuchala leída por el locutor de radio uruguayo Diego Cabral!
Si quieres saber cómo llegan al año 2116 y lo que aprenden sobre el aumento del nivel del mar, ¡lee mi historia o a escuchala leída por el locutor de radio uruguayo Diego Cabral!
EnFrecuencia: página web mantenida por Diego Cabral en Urugüay para la difusión científica y cultural (www.enfrecuencia.com.uy)
Iván Hernández Almeida
Iván Hernández Almeida
La isla de plástico
La isla de plástico
He escrito sobre la contaminación por plástico en los océanos desde la perspectiva de una niña. La educación ambiental en etapas tempranas de la infancia animará a los niños y las niñas a explorar la naturaleza y a preocuparse por ella. Desarrollarán sentimientos positivos hacia el medio ambiente. Creo que este es uno de los mejores enfoques contra el cambio climático provocado por el hombre y la degradación del medio ambiente que causamos.
He escrito sobre la contaminación por plástico en los océanos desde la perspectiva de una niña. La educación ambiental en etapas tempranas de la infancia animará a los niños y las niñas a explorar la naturaleza y a preocuparse por ella. Desarrollarán sentimientos positivos hacia el medio ambiente. Creo que este es uno de los mejores enfoques contra el cambio climático provocado por el hombre y la degradación del medio ambiente que causamos.
Aurea, la protagonista de mi historia, es una niña de nueve años muy curiosa. No está muy contenta con toda la basura de plásticos que está tirada en la playa o flotando en la superficie del mar. Es muy tozuda y, con el apoyo de algunos adultos, forma una iniciativa que se ocupa de la contaminación de plástico en su comunidad. Grandes y peques trabajan en armonía para revertir la situación.
Aurea, la protagonista de mi historia, es una niña de nueve años muy curiosa. No está muy contenta con toda la basura de plásticos que está tirada en la playa o flotando en la superficie del mar. Es muy tozuda y, con el apoyo de algunos adultos, forma una iniciativa que se ocupa de la contaminación de plástico en su comunidad. Grandes y peques trabajan en armonía para revertir la situación.
Ilustración: Carolina Guarnizo Caro
Vicente Durán Toro
Vicente Durán Toro
Catalina es Inara
Catalina es Inara
El potencial de los océanos como fuente de energía se puede describir de forma muy poética.
El potencial de los océanos como fuente de energía se puede describir de forma muy poética.
VicenteSpanish.mp3Castellano
VicenteEnglish.mp3English
Christiane Schmidt
Christiane Schmidt
Los cazafantas del clima
Los cazafantas del clima
Periódico OUAT 20.07.2099
Ayer, 200 habitantes de Manhattan perdieron la vida en un ataque de los Fantasmas del Clima. La información proporcionada por la policía reveló que los fantasmas habían robado la «energía vital» de los brazaletes de las víctimas. Sin energía, las personas fallecieron en el acto. La policía encontró en la escena del crimen un líquido pegajoso, que se identificó como perteneciente a los espectros y señaló que los fantasmas asesinaron a las víctimas. Los científicos asumen que la creciente aparición de los Fantasmas del Clima está asociada con el cambio climático antropogénico.
Ayer, 200 habitantes de Manhattan perdieron la vida en un ataque de los Fantasmas del Clima. La información proporcionada por la policía reveló que los fantasmas habían robado la «energía vital» de los brazaletes de las víctimas. Sin energía, las personas fallecieron en el acto. La policía encontró en la escena del crimen un líquido pegajoso, que se identificó como perteneciente a los espectros y señaló que los fantasmas asesinaron a las víctimas. Los científicos asumen que la creciente aparición de los Fantasmas del Clima está asociada con el cambio climático antropogénico.
Ilustración: Annette Leenheer
Christi_English.mp3English
Christi_German.mp3Deutsch
¿Te gustan las ilustraciones de nuestros cuentos?
¿Te gustan las ilustraciones de nuestros cuentos?
Debajo encuetras el contacto de los ilustradores y las ilustradoras
Debajo encuetras el contacto de los ilustradores y las ilustradoras
Carolina Guarnizo Caro: carolingka8@gmail.com
Carolina Guarnizo Caro: carolingka8@gmail.com
Sabrina Hohmann: shohmann@marum.de
Sabrina Hohmann: shohmann@marum.de
Bruce McCallum Reid: bruce.reidacr@gmail.com
Bruce McCallum Reid: bruce.reidacr@gmail.com
Jay Nogot: josenogot@gmail.com
Jay Nogot: josenogot@gmail.com
Deborah Tangunan: tangunan@usal.de
Deborah Tangunan: tangunan@usal.de
Page updated
Google Sites
Report abuse