Este espacio tiene como fin compartir mi experiencia en el proceso de mudanza de Guatemala a España. Si estás pensando en mudarte es posible que algo de mi experiencia te sirva. No pretendo decir qué deben o no hacer. Para ello siempre es importante acercarse a la embajada de España en el país de residencia actual.
Soy de nacionalidad guatemalteca. Mi esposa tiene nacionalidad española. Nos casamos en Guatemala. Gestionamos todo los tramites de matrimonio normal como cualquier pareja en Guatemala. Luego, el acta matrimonial la ingresamos a la embajada de España en Guatemala para que quedara registrado el matrimonio también en España. Al cabo de dos meses o menos nos entregaron el libro de familia, el cual confirma que el matrimonio estaba ya registrado en España.
Después de dos años de matrimonio decidimos mudarnos a España. Para viajar a España, con pasaje solo de ida complete los trámites que me pidió la embajada de España. Una vez en España, realicé otros trámites para tramitar la residencia.
Primero, me informé en la embajada de España en Guatemala.
Segundo, completé todos los trámites y papeles que me pidieron, los cuales son:
A estos documentos les tuve que hacer los pases de ley o certificaciones legales como también se les conoce para comprobar que todo está en regla y que son documentos verídicos. Así que fue un ir y venir.
1. En RENAP hay que pagar primero en los bancos que están ahí mismo las tasas. Una para el acta de nacimiento y otra para el acta de matrimonio. Los costos no los pongo porque pueden variar. Pero con Q100 deberían salir bien.
2. En RENAP el acta de nacimiento te la dan en el mismo día. No así la de matrimonio. Esa se tarda tres días hábiles.
3. Los antecedentes policíacos yo los tramité en 10A Calle, zona 9, de la ciudad de Guatemala. Y los penales en esa misma calle un poco más arriba. Los penales fueron rápido, los policíacos tardaron un poco más. En el 2015 se les ocurrió la "genial" idea de tramitar todos los policíacos del país en esa única oficina, esto provocó largas filas. Muchos tuvimos que esperar casi 8 horas para completar el trámite. Afortunadamente eso cambio al inicio del 2016 (ver aquí).
OJO. Afuera, en donde se hace cola, hay siempre "tramitadores" que te ofrecen ambos documentos por un precio. Supuestamente par a evitar las colas y agilizar el trámite, pero es una estafa. Los documentos traen un código, el mismo puede ser verificado en la página web de la policía. Los que te venden estos tramitadores son falsos. Conocí personas que los presentaron y al verificar los códigos se dieron cuenta que no eran legales. Así que cuidado.
Una vez completados éstos trámites, hay que llevarlos a la oficina de relaciones exteriores, que está atrás del ministerio de educación. En donde deben certificarlos. Los dejas (No te cobran nada, el trámite es gratuito), tres, cuatro días después los recoges. Debes comprar un timbre fiscal de Q5 por cada documento. El mismo los venden a Q6 afuera del edificio. O los puedes comprar en una librería.
Estos son los trámites que yo completé. En un próximo post compartiré la siguiente fase, que fue la tramitación de la residencia. Si tienen preguntas o dudas las pueden hacer en este mismo lugar. Saludos.