El libro

Administración Nacional de Educación Pública

Consejo Directivo Central

Presidenta: Dra. Virginia Cáceres Batalla

Consejero: Dr. Juan Gabito Zóboli

Consejera: Profa. Dora Graziano Marotta

Consejera: Mtra. Insp. Daysi Iglesias

Consejero: Prof. Julián Mazzoni

Secretaria general: Dra. Camila Senar Borad

Dirección Ejecutiva de Políticas Educativas

Directora: Dra. Adriana Aristimuño

Dirección de Políticas Lingüísticas

Director: Dr. Aldo Rodríguez

Subdirectora: Dra. Leticia Andregnette

Dirección de Relaciones Internacionales y Cooperación

Director: Lic. Héctor Goñi

Plan Educativo Cultural

Coordinador: Mag. Horacio Bernardo

Unión General Armenia de Beneficencia de Uruguay

Director de Asuntos Educativos: Prof. Javier Polatian

AUTORIDADES 

Consejo Directivo Central 

PRESIDENTE / Mtro. Pablo Caggiani 

CONSEJERA / Mtra. Elbia Pereira 

CONSEJERA / Prof.a. Carolina Pallas 

CONSEJERA / Mtra. Daysi Iglesias 

CONSEJERO / Prof. Julián Mazzoni 

Dirección General de Educación Inicial y Primaria 

DIRECTORA GENERAL / Mtra. Gabriela Salsamendi  

SUBDIRECTORA / Mtra. Selva Pérez 

Dirección General de Educación Secundaria 

DIRECTOR GENERAL / Prof. Manuel Oroño 

SUBDIRECTORA / Prof.a. Sandra Peña 

Dirección General de Educación Técnico Profesional 

DIRECTORA GENERAL / Prof.a. Virginia Verderese 

SUBDIRECTOR / Prof. Wilson Netto 

Consejo de Formación en Educación 

PRESIDENTE / Prof. Walter Fernández Val  

CONSEJERA / Prof. Lic. María Laura Donya Rodríguez  

CONSEJERA / Mag. Mtra. Martina Bailón Goday  

CONSEJERA DOCENTE / Mag. Prof. Nirian Carbajal Rodríguez  

CONSEJERO ESTUDIANTIL / Joaquín Dauson 

Dirección Ejecutiva de Gestión Institucional (Codicen) 

DIRECTORA EJECUTIVA / Ec. Daniela Corena 

Dirección Ejecutiva de Políticas Educativas (Codicen) 

DIRECTOR EJECUTIVO / Prof. Antonio Romano 

Dirección de Políticas Lingüísticas (Codicen) 

DIRECTOR / Dr. Aldo Rodríguez 

SUBDIRECTORA / Mag. Leticia Andregnette 

Dirección de Relaciones Internacionales y Cooperación  (Codicen) 

DIRECTORA / Mag. Victoria Faroppa 

Asesoría Educativo-Cultural (Codicen) 

COORDINADOR / Gerardo Bleier 

Centro de Accesibilidad CERESO (DGES) 

COORDINADORA / Mag. Viviana Linale 

COORDINADORA / Mag. Ma. Eugenia Rodino 

Unión General Armenia de Beneficencia de Uruguay 

DIRECTOR DE ASUNTOS EDUCATIVOS / Prof. Javier Polatian 

Museo-Instituto del Genocidio Armenio 

DIRECTORA / Dra. Edita Gzoyan

La imagen que ilustra la tapa de este libro corresponde a una escultura que se encuentra ubicada en la plaza Armenia, en la ciudad de Montevideo, capital de la República Oriental del Uruguay. Esta escultura consiste en una gran águila de bronce patinado que simboliza el poder, la libertad y la fortaleza. Estos tres elementos caracterizan la resiliencia de la comunidad armenia. Asimismo, rememora el dolor del Genocidio Armenio y su recuerdo a las distintas generaciones de la diáspora que han vivido lejos de su patria. Es como si las alas extendidas abrigaran a cada uno de los que han dejado su tierra y han debido emigrar al Uruguay. Esta gran escultura fue realizada por Hugo Nantes, escultor y ceramista uruguayo nacido en la ciudad de San José. Al lado de la escultura se encuentra un espejo de agua que evoca al lago Sevan, tan importante para la cultura armenia. El conjunto monumental tiene inscripta la leyenda: «¡Uruguay! Recibe de tus hijos adoptivos este signo de gratitud y lealtad».

Image of the book cover 

The cover of this publication shows the Dzidzernagapert monument commemorating the Armenian Genocide (Dzidzernagapert means the "immortal flame of memory"), located in Yerevan. It was built between 1965 and 1967 in memory of the 1.500.000 Armenians killed by the Ottoman Empire. The place includes a museum (the Armenian Genocide Museum-Institute) of great historical value and a 100-meter wall with the names of the cities and towns destroyed. New places like Sumgit were added to the wall recently. There is also a monument in the form of a pyramid containing various pieces, which symbolizes the separation between Historic Armenia and Modern Armenia, together with the emptiness that represents the absence of the martyrs. Next to the monument, 12 basaltic stones make a circle that represent the main Armenian provinces where the massacres took place. They are inclined as if they were mothers who cry for their children. At the center of the monument, there is a flame that pays tribute to all the martyrs who are still alive in the collective memory of the Armenian people. 

Կափարիչի մասին 

Այս հրապարակման շապիկին պատկերված է Հայոց ցեղասպանության հուշահամալիրը՝ Ծիծեռնակաբերդը (թարգմ.`՝ «ծիծեռնակների բերդ»), որը ներկայացնում է հիշողության անմար կրակը։ Այն գտնվում է Երևանում և կառուցվել է 1965–1967 թվականներին՝ Օսմանյան կայսրության կողմից սպանված մեկուկես միլիոն հայերի հիշատակին։ Համալիրը ներառում է մեծ պատմական արժեք ունեցող թանգարան (Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտ) և հարյուր մետր երկարությամբ պատ՝ ոչնչացված քաղաքների և գյուղերի անուններով։ 

Հուշահամալիրի բաժանված բրգաձև կառույցը խորհրդանշում է պատմական Հայաստանի և ներկայիս Հայաստանի միջև բաժանումը, իսկ դատարկությունը խորհրդանշում է բացակայող նահատակներին։ Այս հուշարձանը նաև ներկայացնում է հայ ժողովրդի վերածնունդը, ինչպես նաև սփյուռքի և հայկական պետության միջև բաժանումը։ 

Դրա կողքին՝ շրջանաձև դասավորված տասներկու թեքված բազալտե քարերը, որոնք նման են որդիներին ողբացող մայրերի, հիշեցնում են այն հիմնական հայկական նահանգները, որտեղ տեղի են ունեցել կոտորածները։ Կենտրոնում գտնվող անմար կրակը պատվում է բոլոր նահատակներին, ովքեր կենդանի են մնում հայ ժողովրդի հիշողության մեջ։