Shard

The Shard is a modern glass skyscraper in London. At the time of its completion in 2012 it was Europe's tallest building. The observatory on the 72nd floor offers some spectacular 360 degree views of the city.

The skyscraper is situated in the London Bridge Quarter in Southwark, a neighborhood along the south bank of the river Thames. It is right near the heart of London and only the river separates it from the City of London. The area is full of history: a bridge was built here by the Romans around 50 AD and in 1836 London's first railway station opened here.

А вы знали?...

Самая новая архитектурная доминанта британской столицы — небоскреб Шард (The Shard) — была возведена аккурат к началу Олимпийских игр 2012 года. Высоченная стеклянная пирамида сразу же прочно укрепилась в десятке самых популярных лондонских достопримечательностей во многом благодаря смотровой площадке, занимающей этажи с 68-го по 72-й. На обзорную площадку гости поднимаются (а скорее, взлетают) на скоростном лифте всего за полминуты.

Construction

The idea to build a supertall skyscraper in the London Bridge Quarter was first mooted at the end of the twentieth century. The building would replace the Southwark Towers, a one hundred meters tall high-rise complex built in 1976. The site seemed ideal: it is only a couple minutes' walk from London's financial center across the London Bridge and the site is right smack near the London Bridge Station, a transport hub connected to both the railway network and the underground.

Plans for the new skyscraper were initially drawn up by the architectural firm of Broadway Malyan, and called for a circular 365 meters tall tower. These plans were soon scaled back and a new design was submitted, this time from the hands of the Italian architect Renzo Piano. The renowned architect designed a glass pyramid-shaped structure with a height of just over three hundred meters.

The plans for the London Bridge Tower - as the building was initially called - caused an outcry from preservationists who considered the glass tower inappropriate for a historic neighborhood with mostly low-rise brick buildings. They claimed the tower would cut through the neighborhood like a shard of glass. The name 'shard' stuck and the developers even renamed the tower 'The Shard'.

In 2008 the Southwark Towers were demolished and construction of the Shard started one year later. The tower topped out in 2012 and opened in early 2013.

Это Интересно!

Название небоскреба The Shard в переводе с английского означает «осколок стекла» и на все 100 % сочетается с его внешним видом. Тысячи стеклянных панелей, которыми облицован небоскреб, сияют на солнце, притягивая взгляд. Внутри небоскреба разместились офисы, квартиры, палисадники и даже отель.

The Building

When it was completed the Shard held the title of Europe's tallest skyscraper with a height of almost 310 meters (1016 ft). Only a couple of months later it was narrowly surpassed in height by Moscow's Mercury City Tower. The Shard towers over the neighborhood and is visible from afar. The iconic skyscraper looks particularly spectacular at night when seen from across the river.

The tapered tower has a glass facade consisting of some eleven thousand window panes. The seemingly unfinished spire is designed to act as a radiator to naturally dissipate excess heat, thus reducing the need for air-conditioning. The building is multifunctional, with offices and a hotel at the lower floors and residential apartments on the upper floors.

Observation Deck

The top floors of the Shard are home to the 'View from the Shard', an observation deck that offers visitors spectacular 360 degree views of the city. On a clear day you can see as far as sixty kilometers (approx. forty miles).

At a height of 245 meters (804 ft), this is the highest public viewing gallery in London, almost twice as high as the London Eye.

А вы знали?...

  • Проект чуть было не заморожен из-за ЮНЕСКО, внесшего Тауэр в список всемирного наследия. Общественность была обеспокоена, как «Осколок» повлияет на внешний облик города.

  • Наверху небоскреба дует очень сильный ветер, не раз препятствующий строительству, а температура там ниже на несколько градусов.

  • При строительстве The Shard of London использовался самый высокий кран в Великобритании, достигающий вершины здания.

  • В серии «Колокола святого Джона» бритаского сериала «Доктор Кто» Доктор проехался по стене небоскреба Shard на мотоцикле.

  • Радиус обзора со смотровой площадки Шард может достигать 40 миль в ясную погоду. Можно увидеть даже Сады Кью и стадион «Уэмбли.

  • Небоскреб «Осколок» уступает по высоте московскому Меркурий-Сити, но до сих пор является самым большим зданием в Евросоюзу.

  • В здании Shard находится самый высокий сувенирный магазин в Лондоне (на 68 этаже). Среди экспонатов есть меховые лисята. Это связано с забавным случаем при строительстве Шард: на площадке поселился лис, которого рабочие прозвали Ромео. Они подкармливали лиса, пока ветеринарная служба не увезла его в лес.