דבר המארח - מה זה בורוטו קאי Kai? יש לה מספר משמעויות ביפנית אך בהקשר שלנו משמע ״שיחזור״. כלומר מעריצים (אנוכי) עורכים מחדש את האנימה ומכניסים לתוך הפרוייקט רק תוכן רלוונטי שעוקב אחר המנגה. נארוטו מלאה בפירקי פילר ולכן נארוטו ובורוטו ״קאי״ לא יכללו בתוכם פרקים משעמים, סצנות מושכות ופלאשבקים. במקרה שלנו נארוטו היא מבין המנגות הבודדות בעולם שקיבלה מלבד עיבוד לאנימציה ששודרה 15 שנים גם שלל הוצאות לאור של ספרים רומנים לו ולסידרת ההמשך בורוטו שכולם עוקבים אחר עלילת קאנון מנגה (עלילה רלוונטית העוקבת סביב המנגה) הוספתי תמונות לספרים של נארוטו להמחשה. פילר אלו פרקים מקוריים שהאולפנים מחליטים לעשות כאשר אין להם די חומר להמשיך לשדר משום שהסופר לא סיים לכתוב את התסריט. 

לא חדש לנו שנארוטו מלאה בפירקי פילר מעצבנים. אך האם מישהו עצר וחשב למה הדבר קורה? אז אספר לכם. היוצר המקורי של נארוטו ובורוטו מאסאשי קישימוטו כתב ואייר בעצמו, 20 עמודים פער שבוע במשך 15 שנים. מגיע לאדם הזה שעיצב אותי ואת הילדות של רוב ילדי שנות ה 2000 את כל הכבוד שבעולם. יש סיבה שהסידרה הזו אהובה כל כך מלבד קרבות אסטרטגיים יצרתיים, אומנות לחימה וסצנות מרהיבות, שלל מסרים פילוסופים שניסה קישימוטו להעביר בנארוטו. בגלל שאני כל כך אוהב את הסידרה נארוטו החלטתי לתת למעריצים טעימה מעולם המנגה ומאחורי הקלעים. כרגע אני עובד על recap של בורוטו ובעתיד אערוך את נארוטו כולו. לפרוייקט הזה הושקעו מאמצים רבים ובתור פאנסאבר אני יודע מה כלולה העבודה בתוך ולכן אני מבקש מכם הצופים בכל לשון של בקשה לצפות באנימות מתורגמות לעברית באתרים המקוריים שתרגמו אותם. בכך אתם הצופים תכבדו אותנו הפאנסאברים שהשקיעו מאמצים לספק לכם תוכן איכותי ומתורגם.

אלו שצופים לראשונה באנימה בורוטו הפרוייקט הזה הוא מושלם בשבילכם. אחרי שהסברתי מה אני עושה אתקצר את הסידרה ואכתוב מה כלול בפרויקט. צפייה מהנה!

תקציר:

סידרת המשך לסידרת האנימה המצליחה בעולם נארוטו ונארוטו שיפודן. סיפורנו מתרחש 15 שנים לאחר סוף נארוטו שיפודן. הדמויות הכל כך אהובות עלינו שליוו אותנו לאורך 15 שנים כעת בני 32-33 עם משפחות וילדים. הינאטה היוגה נשואה לנארוטו אוזומאקי ולהם שני ילדים: בורוטו (בתחילת הסידרה בן 12, ובמהלכה בן ה-13) והימווארי (בת ה 11). סאקורה נשואה לסאסקה ולהם בת יחידה ששמה סארדה אוצ׳יהא (בת 13). סיפורנו מתחיל במשפט קשה שנאמר על ידי בורוטו בן ה 16 ״עידן השינובים ניגמר.״ בורוטו נילחם מול קוואקי על פסלי ההוקאגה ההרוסים מעל חורבותיה של קונוהא. בורוטו אומר לקוואקי :לא חשבתי שתגיע עד כאן, קוואקי״. קוואקי אומר לבורוטו ״אני אשלח אותך לאן ששלחתי את ההוקאגה השביעי.״ בורוטו משיב ״ האם זו הדרך היחידה?״ קוואקי עונה ״כן. עידן השינובים ניגמר.״ נעשה שתיקה בין השניים כשהכפר בוער והרוס, בורוטו מוציא את מגן המצח שלו ותוך כדי שהוא כובש אותו אומר ״אני עדיין... שינובי!״. השניים חוזרים לקרב ופה עוצרת הסצנה וקולו של בורוטו שמספר את הסיפור אומר שהסיפור מתחיל ארבע שנים קודם לכן. כעת סיפורנו סובב סביב בורוטו אוזומאקי, בנו של נארוטו אוזומאקי הנינג׳ה הגיבור מכפר העלה הניסתר, וכעת ההוקאגה (ראש הכפר) השביעי. בסוף המנגה של נארוטו שיפודן פרק 700 היה פרק הפתיחה לבורוטו שמעולם לא עובד לאנימציה אך כפי שהפרולוג מספר לנו, בורוטו חיי בצילו של אביו שמהווה דמות דומיננטית בחיו. היחסים בינהם לא טובים כאב ובן ובדומה לנארוטו הצעיר, בורוטו גם זומם מתיחות בהם הוא צובע את פסל ההוקאגה בכיתוב גרפיטי כדי לקבל צומת לב מאביו. התפוח לא נפל רחוק מהעץ. אך נארוטו הוא האדם הכי עסוק בכל הכפר, הוא בקושי נמצא בבית מה שגורם לבורוטו להרגיש מעין בדידות שמתבטאת בחוסר תקשורת ומפגשים עם אביו. בעידן של שלום בו אין צורך כמו פעם להכשיר נינג׳ות להיות לוחמים מגיל צעיר כיום ניתנת לך הבחירה אם להיות נינג׳ה או לא. בורוטו מחליט שהוא רוצה להיות נינג׳ה כדי שאביו יכיר בו אך הוא דרכו תהיה שונה משל אביו איך אמר בורוטו בפרק הראשון של המנהגה - ״זהו כבר לא עוד סיפורו של הילד שחלם להפוך להוקאגה, זה היה סיפורו של אבי. הסיפור שלי מתחיל כעת.״

נכון לתאריך 19 במאי 2022 הוצא לאור פרק 70 בכרך 16 של בורוטו. המנגה עדיין ממשיכה בימים אלו ואילו האנימה עצרה בשידורים של פרקי הקאנון מנגה בפרק 220. לכן אי אפשר כרגע לכסות באנימה את כל עלילתה של המנגה כרכים (ווליומים) 1-16 פרקים 1-70.

מקור מידע עזר: נארוטופדיה.

קריידיטים פרוייקט בורטו קאי: תורגם על ידי שיפודן ישראל. עריכת וידאו, קידוד והעלאה בוצעו על ידי (Deimos).