愛媛大学 工学部 人工知能研究室

近藤里咲, 梶川怜恩, 梶原智之, 二宮崇.
スタイル変換による雑談対話へのキャラクタ性の付与

学部3年生8名が配属されました

Ryota Miyano (Osaka University), Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase (Osaka University).
Self-Ensembling of N-best Generation Hypotheses by Lexically Constrained Decoding

梶川怜恩, 梶原智之.
マルチソース入力を用いた多言語文符号化器による感情分析

【奨励賞】近藤里咲, 梶川怜恩, 梶原智之, 二宮崇.
雑談対話にキャラクタ性を付与するためのスタイル変換

寺面杏優, 梶原智之, 二宮崇.
講演動画における英日字幕翻訳のためのマルチモーダル対訳コーパスの試作

【奨励賞】【スポンサー賞】宮田莉奈, 惟高日向, 山内洋輝, 柳本大輝, 梶原智之, 二宮崇, 西脇靖紘（MATCHA）.
専門家が平易化した記事を用いたやさしい日本語パラレルコーパスの構築

山口大地（名古屋大学）, 宮田玲（名古屋大学）, 藤田篤（情報通信研究機構）, 梶原智之, 佐藤理史（名古屋大学）.
テキスト編集事例の自動分析に向けた大規模言語モデルの活用方法の検討

Hyuga Koretaka, Tomoyuki Kajiwara, Atsushi Fujita (NICT), Takashi Ninomiya.
Mitigating Domain Mismatch in Machine Translation via Paraphrasing

Nana Yoshimi, Tomoyuki Kajiwara, Satoru Uchida (Kyushu University), Yuki Arase (Osaka University), Takashi Ninomiya.
Distractor Generation for Fill-in-the-Blank Exercises by Question Type

Ryoya Yuasa (Doshisha University), Akihiro Tamura (Doshisha University), Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Tsuneo Kato (Doshisha University).
Multimodal Neural Machine Translation Using Synthetic Images Transformed by Latent Diffusion Model

戒能大翔, 梶原智之, 二宮崇, Tanner Joshua（Mantra）, 石渡祥之佑（Mantra）.
漫画の機械翻訳における吹き出しよりも長い文脈情報の活用

【FIT奨励賞】樽本空宙, 畠垣光希, 宮田莉奈, 梶原智之, 二宮崇.
系列変換タスクにおけるChatGPTの日本語生成能力の評価

近藤里咲, 梶川怜恩, 梶原智之, 二宮崇.
スタイル変換による雑談対話システムへのキャラクタ性の付与

Takumi Ohtsuka, Tomoyuki Kajiwara, Chihiro Tanikawa (Osaka University), Yuujin Shimizu (Osaka University), Hajime Nagahara (Osaka University), Takashi Ninomiya.
Automated Orthodontic Diagnosis from a Summary of Medical Findings

舌達也（大阪大学）, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）.
編集操作予測に基づく語彙制約付きデコーディングによるテキスト平易化の難易度制御

小笠雄也（大阪大学）, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）.
意味と表層の類似度を制御した言い換えによるデータ拡張を用いた事前学習済みモデルの性能改善

【優秀研究賞】宮野稜大（大阪大学）, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）.
系列変換モデルにおける語彙制約を用いた複数出力候補の統合

惟高日向, 山内洋輝, 柳本大輝, 宮田莉奈, 梶原智之, 二宮崇, 西脇靖紘（MATCHA）.
専門家が平易化した記事を用いたやさしい日本語パラレルコーパスの試作

樽本空宙, 惟高日向, 梶原智之, 二宮崇.
JParaBank：機械翻訳に基づく大規模な日本語言い換え文対の収集

【論文賞】高山隼矢（大阪大学）, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）.
対話における間接的応答と直接的応答からなる言い換えコーパスの構築と分析

黒田勇斗, 藤田篤（情報通信研究機構）, 梶原智之, 二宮崇.
疑似訓練データに基づく機械翻訳の教師なし品質推定

惟高日向, 梶原智之, 藤田篤（情報通信研究機構）, 二宮崇.
言い換えによる機械翻訳のドメイン不適合の緩和

野口夏希, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）, 内田諭（九州大学）, 二宮崇.
擬似データを用いた教師あり学習による語彙平易化

野口夏希, 梶原智之.
入力文と自然言語処理モデルの相性判定

松井大樹, 二宮崇, 田村晃裕（同志社大学）.
バイリンガルサブワード分割のためのEMアルゴリズム

柳本大輝, 梶原智之, 二宮崇.
単語の難易度埋め込みを用いた日本語のテキスト平易化

山内洋輝, 梶原智之, 桂井麻里衣（同志社大学）, 大向一輝（東京大学）, 二宮崇.
学術ドメインに特化した日本語事前訓練モデルの構築

【委員特別賞】吉見菜那, 梶原智之, 内田諭（九州大学）, 荒瀬由紀（大阪大学）, 二宮崇.
問題タイプを考慮した英単語穴埋め問題の不正解選択肢の自動生成

山口大地（名古屋大学）, 宮田玲（名古屋大学）, 藤田篤（情報通信研究機構）, 梶原智之, 佐藤理史（名古屋大学）.
テキスト平易化事例を説明する最小編集操作列の自動生成

谷和樹（同志社大学）, 湯浅亮也（同志社大学）, 田村晃裕（同志社大学）, 梶原智之, 二宮崇, 加藤恒夫（同志社大学）.
異なる難易度の参照文を用いる多段階難易度制御翻訳

湯浅亮也（同志社大学）, 田村晃裕（同志社大学）, 梶原智之, 二宮崇, 加藤恒夫（同志社大学）.
潜在拡散モデルによる変換画像を用いるマルチモーダルニューラル機械翻訳

大塚琢生, 梶原智之, 谷川千尋（大阪大学）, 清水優仁（大阪大学）, 長原一（大阪大学）, 二宮崇.
所見文書の要約を用いた深層学習による矯正歯科治療の自動診断

【学生奨励賞】田中康介, 吉見菜那, 梶原智之, 内田諭（九州大学）, 荒瀬由紀（大阪大学）.
マスク言語モデルによる英文空所補充問題の解答能力に関する分析

Haruya Suzuki, Sora Tarumoto, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Yuta Nakashima (Osaka University), Hajime Nagahara (Osaka University). Emotional Intensity Estimation based on Writer's Personality

Koki Hatagaki, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya. Parallel Corpus Filtering for Japanese Text Simplification

Tatsuya Zetsu (Osaka University), Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase (Osaka University). Lexically Constrained Decoding with Edit Operation Prediction for Controllable Text Simplification

Akio Hayakawa (NAIST), Tomoyuki Kajiwara, Hiroki Ouchi (NAIST), Taro Watanabe (NAIST). JADES: New Text Simplification Dataset in Japanese Targeted at Non-Native Speakers

Yuki Arase (Osaka University), Satoru Uchida (Kyushu University), Tomoyuki Kajiwara. CEFR-Based Sentence-Difficulty Annotation and Assessment

Kaori Abe (Tohoku University), Sho Yokoi (Tohoku University), Tomoyuki Kajiwara, Kentaro Inui (Tohoku University). Why Sentence Similarity Benchmark Is Not Predictive of Application-oriented Task Performance?

学部4年生1名が配属されました

学部3年生8名が配属されました

Daiki Yanamoto, Tomoki Ikawa, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Satoru Uchida (Kyushu University), Yuki Arase (Osaka University). Controllable Text Simplification with Deep Reinforcement Learning

プレスリリース：自然言語処理を用いた「やさしい日本語」への自動翻訳の研究を推進

学部3年の梶川怜恩がチームAとしてハッカソンに参加し、リーダーボード1位、最終評価1位を記録し、Applied Scientist賞を受賞しました。

Koji Tanaka (Osaka University), Chenhui Chu (Kyoto University), Tomoyuki Kajiwara, Yuta Nakashima (Osaka University), Noriko Takemura (Kyushu Institute of Technology), Hajime Nagahara (Osaka University), Takao Fujikawa (Osaka University). Corpus Construction for Historical Newspapers: A Case Study on Public Meeting Corpus Construction using OCR Error Correction.

Hiroki Yamauchi, Tomoyuki Kajiwara, Marie Katsurai (Doshisha University), Ikki Ohmukai (University of Tokyo / National Institute of Informatics), Takashi Ninomiya. A Japanese Masked Language Model for Academic Domain

Yuki Nakatani, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya. Comparing BERT-based Reward Functions for Deep Reinforcement Learning in Machine Translation

Yuto Kuroda, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase (Osaka University), Takashi Ninomiya. Adversarial Training on Disentangling Meaning and Language Representations for Unsupervised Quality Estimation

大塚琢生, 梶原智之, 谷川千尋（大阪大学）, 清水優仁（大阪大学）, 長原一（大阪大学）, 二宮崇. 所見文書の要約を用いた矯正歯科治療の自動診断の検討

鈴木陽也, 梶原智之, 二宮崇, 中島悠太（大阪大学）, 長原一（大阪大学）. ユーザの性格情報を用いた感情分析

惟高日向, 岩本裕司, 梶原智之, 二宮崇, 藤田篤（情報通信研究機構）. 機械翻訳のための言い換え生成による前編集の検討

樽本空宙, 鈴木陽也, 梶原智之, 二宮崇, 中島悠太（大阪大学）, 長原一（大阪大学）. 感情極性分類と感情強度推定の同時学習の検討

山内洋輝, 梶原智之, 桂井麻里衣（同志社大学）, 大向一輝（東京大学）, 二宮崇. 学術ドメインに特化した日本語マスク言語モデルの試作

吉見菜那, 廣中勇希, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）, 内田諭（九州大学）, 二宮崇. 英単語穴埋め問題における選択肢の自動生成に向けて

【審査員特別賞】正木亮太朗, 本田志遠（指導教員：梶原智之）少量データからの効率的な翻訳器の訓練

【アイデア賞】野口夏希（指導教員：梶原智之）機械翻訳の利用に適さない日本語の文章はどれだ！？

【FIT奨励賞】畠垣光希, 梶原智之, 二宮崇. やさしい日本語へのテキスト平易化のための訓練データの精選

秋山和輝, 田村晃裕（同志社大学）, 二宮崇, 梶原智之. Hie-BART：階層型BARTによる生成型要約

阿部香央莉（東北大学）, 横井祥（東北大学）, 梶原智之, 乾健太郎（東北大学）. 文間意味的類似度のベンチマークタスクと実応用タスクの乖離

井川朋樹, 梶原智之, 二宮崇. 文レベルの難易度を用いた強化学習による難易度制御

中谷祐貴, 梶原智之, 二宮崇. 機械翻訳の強化学習に適した報酬関数の調査

鈴木陽也, 秋山和輝, 梶原智之, 二宮崇, 武村紀子（大阪大学）, 中島悠太（大阪大学）, 長原一（大阪大学）. 書き手の性格情報を用いた感情強度推定

Han Huang (Osaka University), Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase (Osaka University). JADE: Corpus for Japanese Definition Modelling

Kazuki Tani (Doshisha University), Ryoya Yuasa (Doshisha University), Kazuki Takikawa, Akihiro Tamura (Doshisha University), Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Tsuneo Kato (Doshisha University). A Benchmark Dataset for Multi-Level Complexity-Controllable Machine Translation

Haruya Suzuki, Yuto Miyauchi, Kazuki Akiyama, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Noriko Takemura (Osaka University), Yuta Nakashima (Osaka University), Hajime Nagahara (Osaka University). A Japanese Dataset for Subjective and Objective Sentiment Polarity Classification in Micro Blog Domain

西原哲郎, 岩本裕司, 吉仲真人（大阪大学）, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）, 二宮崇. 多言語雑音除去自己符号化器による教師なし品質推定

渡邊大貴（同志社大学）, 田村晃裕（同志社大学）, 二宮崇, 牧野拓哉（Megagon Labs）, 岩倉友哉（富士通）. 化学分野の固有表現抽出のための化合物名を含む文の言い換え学習を用いたマルチタスク学習手法

松浦駿平, 梶原智之, 二宮崇. スタイル変換のためのスタイルを考慮したSeq2Seq事前訓練

【若手奨励賞】黒田勇斗, 梶原智之, 荒瀬由紀（大阪大学）, 二宮崇. 多言語文符号化器の言語表現と意味表現の分離に基づく機械翻訳の品質推定

廣中勇希, 井川朋樹, 梶原智之, 二宮崇. QENTS：テキスト平易化の品質推定のためのデータセット

【若手奨励賞】宮内裕人, 鈴木陽也, 秋山和輝, 梶原智之, 二宮崇, 武村紀子（大阪大学）, 中島悠太（大阪大学）, 長原一（大阪大学）. 主観と客観の感情極性分類のための日本語データセット

早川明男（奈良先端科学技術大学院大学）, 大内啓樹（奈良先端科学技術大学院大学）, 梶原智之, 渡辺太郎（奈良先端科学技術大学院大学）. テキスト平易化における自動評価指標のメタ評価の検討

谷和樹（同志社大学）, 湯浅亮也（同志社大学）, 滝川一毅, 田村晃裕（同志社大学）, 梶原智之, 二宮崇, 加藤恒夫（同志社大学）. 多段階難易度制御ニューラル機械翻訳のためのベンチマーク評価データセットの開発

【学生奨励賞】本田志遠, 正木亮太朗, 梶原智之. 英日機械翻訳のための対訳コーパスフィルタリングの検討

野口夏希, 梶原智之. 日英機械翻訳におけるモデルと入力文の相性判定

Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu. Region-Attentive Multimodal Neural Machine Translation (Neurocomputing)

Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu. Word-Region Alignment-Guided Multimodal Neural Machine Translation (IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing)

Yuujin Shimizu, Chihiro Tanikawa, Tomoyuki Kajiwara, Hajime Nagahara, Takashi Yamashiro: The Validation of Orthodontic Artificial Intelligence Systems That Perform Orthodontic Diagnoses and Treatment Planning (European Journal of Orthodontics)

高山隼矢, 梶原智之, 荒瀬由紀. 対話における間接的応答と直接的応答からなる言い換えコーパスの構築と分析

学部3年生10名が配属されました

学部4年の高本大輝がチームAとしてハッカソンに参加し、リーダーボード1位、最終評価2位を記録しました。

本会議

• Han Huang, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase. Definition Modelling for Appropriate Specificity

• Nattapong Tiyajamorn, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase, Makoto Onizuka. Language-agnostic Representation from Multilingual Sentence Encoders for Cross-lingual Similarity Estimation

Findings

• Yuki Arase, Tomoyuki Kajiwara. Distilling Word Meaning in Context from Pre-trained Language Model

• Junya Takayama, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase. DIRECT: Direct and Indirect Responses in Conversational Text Corpus

Yuki Yano, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Hiroaki Obayashi. Utterance Position-Aware Dialogue Act Recognition

【若手奨励賞】高山隼矢, 梶原智之, 荒瀬由紀. 間接的な応答と直接的な応答の対からなる対話コーパスの構築

【本会議】Sora Ohashi, Junya Takayama, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase. Distinct Label Representations for Few-Shot Text Classification

【SRW】Sora Kadotani, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase, Makoto Onizuka. Edit Distance Based Curriculum Learning for Paraphrase Generation

【SRW】Hiroyuki Deguchi, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya. Synchronous Syntactic Attention for Transformer NMT

門谷宙, 梶原智之, 荒瀬由紀, 鬼塚真. 編集距離に基づくカリキュラム学習を用いたスタイル変換

学部4年生8名が配属されました

【本会議】Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu, Noriko Takemura, Yuta Nakashima, Hajime Nagahara. WRIME: A New Dataset for Emotional Intensity Estimation with Subjective and Objective Annotations

【SRW】Kazuki Akiyama, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya. Hie-BART: Document Summarization with Hierarchical BART

出口祥之, 内山将夫, 田村晃裕, 二宮崇, 隅田英一郎. ニューラル機械翻訳のためのバイリンガルなサブワード分割

西原哲郎, 田村晃裕, 二宮崇, 表悠太郎, 中山英樹. 教師付き視覚的注意を用いたマルチモーダルニューラル機械翻訳

吉仲真人, 梶原智之, 荒瀬由紀. 単語分散表現に基づく単一言語内フレーズアラインメント

吉村綾馬, 金子正弘, 梶原智之, 小町守. 文法誤り訂正の参照文を用いない自動評価の人手評価への最適化

大橋空, 高山隼矢, 梶原智之, 荒瀬由紀. ラベル間の意味の違いを考慮したFew-shotテキスト分類

佐々木拓馬, 田村晃裕, 出口祥之, 二宮崇, 加藤恒夫. 逆順デコーダを用いた係り受け構造に基づくTransformerニューラル機械翻訳

岩本裕司, 田村晃裕, 二宮崇. 画像生成による疑似教師データを用いたマルチモーダルニューラル機械翻訳

梶原智之, Chenhui Chu, 武村紀子, 中島悠太, 長原一. 主観感情と客観感情の強度推定のための日本語データセット

秋山和輝, 田村晃裕 , 二宮崇. Hie-BART：階層型BARTによる文書要約

張瀟廬, 二宮崇, 田村晃裕. ニューラル機械翻訳のためのアテンション確率のスムージングとゲーティング学習

出口祥之, 田村晃裕, 二宮崇. 同期注意制約を与えた依存構造に基づくTransformer NMT

Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu. Neural Machine Translation with Semantically Relevant Image Regions

【スポンサー賞（富士通賞）】西原大貴, 梶原智之, 荒瀬由紀, 藤田篤. 言い換えラティスを用いたテキスト生成の性能改善

中町礼文, 梶原智之. 事前訓練済み系列変換モデルに基づくやさしい日本語への平易化

【大会奨励賞】【学生奨励賞】西原大貴, 梶原智之, 谷川千尋, 清水優仁, 長原一. 矯正歯科治療における所見文書からの自動診断に向けて

助教の梶原智之が着任しました