バックナンバー

論　文

   意訳と誤訳の間―母語話者と非母語話者を隔てるもの―

           ····························································· 鷲 尾 龍 一    1

   変則的二項述語文としての所有文―バスク語の所有コピュラ文―

           ····························································· 石 塚 政 行    27

  　アラビア語チュニス方言の近称指示接頭辞の「予期せぬ出現」を表す

  　特殊な用法

          ······························································ 熊 切  拓        41

   認知言語学における多義の位置づけについて

   ―多義ネットワークを中心に―

                ······························································田 中 太 一  55

研究ノート

   重複の意味に関するサピアの見解

                ······························································清 海 節 子  69

サピア『言語』覚え書

   　『言語』の科学論

           ····························································· 田 中 太 一   77

   　認知文法・使用基盤モデルにおけるサピアの現代的意義

           …………………………………………野 中 大 輔 ・ 平 沢 慎 也   81

研究発表要旨·········································································· 85

事務報告················································································ 87

  日本エドワード・サピア協会第36回研究発表会プログラム

   総会報告

   会計報告

   新入会員

   編集後記

   執筆要項／投稿規定

   日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　ストローソンの躓き ―言語規約としてのトピック性― ···· 木 下 蒼一朗 1
　　アラビア語チュニス方言における未完了形と非現実性···· 熊 切 拓 17
　　「関与」と「排除」はどのように捉えられるか···· 田 中 太 一 ・ 鄭 宇 鎭 29
　　身体を使って話すとは―認知文法と手話言語学の架橋―···· 松 田 俊 介 43

サピア『言語』覚え書
　　『言語』を読んで考える日本手話研究···· 松 田 俊 介 55

事務報告····59
　　日本エドワード・サピア協会第 35回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　翻訳で伝わること・伝わらないこと···· 柴 田 元 幸 1
　　アイロニーとはどういう行為か···· 木 下 蒼一朗 11
　　アラビア語チュニス方言における2 人称単数の心性与格用法の意味 ···· 熊 切 拓 23
　　子どもの自動詞と他動詞の誤用に関する考察 ―「あく」「あける」を例に― ···· 鈴 木 陽 子 33
　　The Subdivision of Predicational Copular Clauses in Polish ···· Marta PIJANOWSKA 43
　　行為のシネクドキ ―認知文法からみた日本手話の使役― ···· 松 田 俊 介 55 

サピア『言語』覚え書
　　サピアの名詞・動詞論 ···· 西村義樹・長谷川明香 67 

研究発表要旨 ···· 69 

事務報告···· 71
　　日本エドワード・サピア協会第34 回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約 

論文
　　「ビールに行こう」？―移動の目的を明示する表現に関するチェコ語と日本語の対照― ···· 浅 岡 健志朗 1
　　Configurational Entities and Locative Genitive in Basque ···· Masayuki ISHIZUKA 13
　　英語の場所格交替と形容詞的受身―主体化と好まれる言い回しの観点から― ···· 野 中 大 輔 25

研究ノート
　　日本語の「さき・まえ」「あと・うしろ」の時間的意味の反義性について ···· 根 木 英 彦 41

サピア『言語』覚え書
　　サピアの方法論的視点 ····  加 藤 泰 彦 49

講演要旨および研究発表要旨 ····  51

事務報告 ···· 53
　　日本エドワード・サピア協会第33回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　「全体―部分」「類―種」の意味論と修辞論 ···· 森 雄 一 1
　　英日翻訳におけるルビの機能 ···· 霜 崎 實 15
　　Detransitivization of Productive Causative Verbs in Basque ···· Masayuki ISHIZUKA 31

研究発表要旨 ····  43

事務報告 ···· 44
　　日本エドワード・サピア協会第32回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員・退会会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　文化とパーソナリティ―意味論の拡大に向けて― ···· 大 堀 壽 夫 1
　　構文発展史からみる直接受身文の統語構造 ···· 三 輪 健 太 15
　　日本語オノマトペの有契性に関する印象調査とその分析―韓国語母語話者である日本語学習者を対象として― ···· 大 澤 （伊 藤）理 英 29

研究ノート
　　日本語オノマトペの「意味」に関するノート ···· 泉 邦 寿 57

研究発表要旨 ····  57

事務報告 ···· 59
　　日本エドワード・サピア協会第31回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員・退会会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約

巻頭言
　　機関誌30号の刊行を記念して ···· 鷲 尾 龍 一 1

30周年記念エッセイ・メッセージ
　　Notes on the Prehistory of the Edward Sapir Society of Japan ···· E.F.K. KOERNER 3
　　Message from Professor Regna Darnell ···· Regna DARNELL 7

論文
　　Edward Sapir as Pragmaticist ···· Laurence R. HORN 11
　　Background to Formal Functionalism: Between Japan, the United States, and Prague ···· Margaret THOMAS 27
　　兪吉濬『大韓文典』と近代日本文典 ～日韓比較国語学史への貢献～ ···· 鷲 尾 龍 一 39
　　＜思考の溝＞の変容をもたらす表現型について―村上春樹作品における「種類」の特殊用法をめぐって― ···· 霜 崎 實 79
　　韓国語における複数表示tulの出現環境をめぐって ···· 禹 旲 穎 97

研究ノート
　　On Sapir's Notion of Kinaesthetic Feeling ···· 加 藤 泰 彦 113

研究発表要旨 ····  119

事務報告 ···· 123
　　日本エドワード・サピア協会第30回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員・退会会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　音韻論における 'drift' ···· 窪 園 晴 夫 1
　　サピア意味論三部作 ···· 加 藤 泰 彦 13

ディスカッション・セッション論文
　　新規の命名の類型と本質ー言語進化におけるその意義― ···· 大 月 実 31

研究ノート
　　ウォーフの理念を継承した外国語教育実践への提言―英国の言語教育政策調査結果をふまえて― ···· 太 田 智加子 41

事務報告 ···· 49
　　日本エドワード・サピア協会第29回研究発表会プログラム
　　総会報告
　　会計報告
　　新入会員
　　編集後記
　　執筆要項／投稿規定
　　日本エドワード・サピア協会規約

機関誌第20号の刊行を記念して ···· 長嶋善郎 1

20周年記念エッセー
　　パラダイムの変遷と英語学研究――サピア復権のために ···· 安 井 稔 3
ソシュール構造主義は成立しない ···· 国 広 哲 弥 17
辞書に載せる意味 ···· 倉 持 保 男 23

論文
　　言語の形と叙述のタイプ ···· 影 山 太 郎 33
類義語の存在理由 ···· 山 田 進 45
連体節構造における関係節と内容節の中間的なタイプ ···· 高 橋 雄 一 57
日本語と中国語における道具名詞主語の他動詞文 ···· 熊  鶯 71
日・韓両言語における「必要」を表す評価のモダリティ形式について ···· 申 鉱 峻 85
濁点付き母音表記の音象徴 ···· 増 田 桂 子 97

研究発表要旨
　　日本語重複形オノマトペの英訳をめぐって ···· 中 山 実 香 113
交渉の日本語――裁判員制度とコミュニケーションを考える―― ···· 野 原 佳代子 114
なぜ自閉症児・者のおうむ返しは「気付かれにくい」か ···· 大 谷 鉄 平 116

書評
Edward Sapir en la lingüística actual: Líneas de continuidad en la historia de la lingüística. By María Xosé Fernández Casas, Verba Anexo 54, Universidad de Santiago de compostela, 2004. Pp. 317. ···· 加 藤 ナツ子 119

エッセー
サピアの夏の家 ···· 加 藤 泰 彦 133

事務報告···· 139
　　日本エドワード・サピア協会 第20回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告
新入会員、住所変更ほか
執筆要項／投稿規定
日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　Analysing language from a mentalistic viewpoint―Edward Sapir's mentalism― ···· María Xosé FERNÁNDEZ CASAS 1
心理面接の「ことば」――カウンセリング技法への、談話分析的アプローチ―― ···· 大 谷 鉄 平 15
古代～中世の「～メク」におけるオノマトペの比喩による意味拡張について ···· 伊 藤 理 英  27
Peal latency variation in the pitch-accent of Japanese ····  Hiroshi MIURA 43
日本語の連体節の分類　その２――節のタイプ間の対比―― ····  高 橋 雄 一 53
日本語の格助詞に対する体系的特徴づけ――認知言語学的観点から―― ···· 森 山 新 67
日本語と中国語の結果構文についての考察――結果述語が修飾する文成分―― ···· 熊 鶯 79

事務報告···· 93
　　日本エドワード・サピア協会 第19回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告
新入会員・退会会員
執筆要項／投稿規定
日本エドワード・サピア協会規約

論文
　　サピアとオノマトペ――音声象徴のメカニズム―― ···· 増 田 桂 子 1
自由与格の意味解釈に関する一考察 ···· 斎 木 美知世 15
勧誘表現における日・韓対照 ···· 金 鍾 我 33
日本・韓国における漫画記号の比較研究――「感情のメタファーとメトニミー」を中心に―― ···· 権 敬 珉 49

事務報告···· 67
　　日本エドワード・サピア協会 第18回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告
新入会員・退会会員・住所変更ほか
執筆要項／投稿規定
日本エドワード・サピア協会規約

林哲郎氏追悼
　　林哲郎先生の思い出 ···· 長 嶋 善 郎 1
　　畏友林哲郎氏を偲んで ···· 筧 寿 雄 2
アナーバーの林哲郎さん ···· 大 沼 雅 彦 3
サピアの言語観に共感した英語文献学者：林哲郎先生 ···· 伊 勢 紀美子 4
故林哲郎先生と日本エドワード・サピア協会  ···· 平 林 幹 郎 6
林哲郎先生のこと――サピアと木坂千秋と ···· 三 輪 伸 春 7

論文
　　サピアとパース――記号的言語観 ···· 有 馬 道 子 11
ウォーフと language awareness とその現代的意義 ···· 太 田 智加子 25
ドリフトと文法化――日韓語対照研究を中心に ···· 守 屋 哲 治・堀 江 薫 37
日本語・アラビア語の「形容詞類」――プロトタイプ理論の観点から ···· イブラヒム　ワリード 47
「は」の機能の本質――テクストを視野に入れた認知言語学的方法 ···· 高 橋 純 61
言語相対論から認知相対論へ――脱主体化と2つの認知モード ···· 中 村 芳 久 77

サピア言語論ノート
　　サピア音韻論の基調：弁別特徴に頼らぬ音素の定義 ···· 伊 東 只 正 95

事務報告···· 109
　　日本エドワード・サピア協会 第17回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告
新入会員、住所変更ほか
執筆要項／投稿規定

論文
　　サピア、トゥルベツコイ、ヤーコブソン――弁別特徴論とサピアの考え方 ···· 長 嶋 善 郎 1
　　ユーモア小説の日本語訳に見られる異化と同化について――ユーモアの消失と減少 ···· 野 原 佳代子 23
「（～と）思う」について――日韓対応 ···· 李 宗 和 41
オノマトペに関する考察――擬音語と擬態語間の共感覚的比喩表現について ···· 伊 藤 理 英 55

講演
　　私の中のサピア ···· 安 井 稔 67

研究発表要旨
　　助詞「が」の本質的機能――認知的意味論の立場から ···· 国 広 哲 弥 89 

サピア言語論ノート
　　言語要素間の2種の関係をめぐる断想 ···· 伊 東 只 正 95

カウアン博士追悼
　　サピアのオタワ時代へ――カウアン博士の誘い ···· 伊 勢 紀美子 103

事務報告···· 106
　　日本エドワード・サピア協会 第16回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告／予算（2001-2002）
住所変更ほか
執筆要項／投稿規程

論文
　　並列叙述と焦点叙述の論理 ···· 霜 崎 實 1
　　動詞「やる」とサ変動詞語幹について ···· 中 川 秀 太 21 

サピア言語論ノート
　　サピア学への道しるべ――緊密に連動する6つの原則 ···· 伊 東 只 正 31
ウォーフの言語相対性原理の本質に関する一考察――Benjamin Lee Whorf Papersの調査から ···· 太 田 智加子 45

研究ノート
　　常套的メタファーと笑い ···· 高 松 節 子 59

研究発表要旨
　　Sapir (1921), Jespersen (1921), Bloomfield (1933) の Language ···· 下 宮 忠 雄 73
Sapirの Herder 論とその周辺 ···· 堺 和 男 77
サピアの中国語研究 ···· 船 田 秀 佳 81

出版案内
　　Edward Sapir: Critical Assessments ···· E. F. K. Koerner 85

事務報告···· 91
　　日本エドワード・サピア協会 第15回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告／予算（2000-2001）
住所変更ほか

会員名簿···· 95　

論文
　　日本語の系統と "ウラル・アルタイ説" ···· 松 本 克 己 1
　　On the Iconic Word Order in the English Perfect Constructions ···· 足 立 公 平 27
　　Denominal Verbs と Context ···· 杉 本 紀 子  37
中国語の “让” と “给” の交替条件に関する一考察 ···· 程 艶 春 45
除去動詞の振る舞い――日英対照言語学的分析 ···· 荻 野 隆 聡 53
「た」と「だ」の関係 ···· 荒 籾 善 成 61
Adapting Shakespeare: Imagination as a Mode of Intuition ···· 八 木 斉 子 71
ソシュール (1916) とサピア――言語研究の視点と対象 ···· 長 嶋 善 郎 79

サピア言語論ノート
　　言語類型論におけるサピアの再評価 ···· 堀 江 薫 95
The George L. Trager Papers におけるサピア、ウォーフ関連資料と若干の考察 ···· 太 田 智加子 101

事務報告···· 67
　　日本エドワード・サピア協会 第14回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告／予算（1999-2000）
住所変更ほか

論文
　　サピア、ソシュール、時枝誠記――ラングをめぐって ···· 三 輪 伸 春 1
　　ベンジャミン・リー・ウォーフの言語相対性仮説再考――実証研究のための試論 ···· 太 田 智加子 13
　　認知言語学から見た中国語の発想と表現構造 ···· 船 田 秀 佳 23
音変化と元の体系の保持――満洲語および日本語の音韻史から ···· 早 田 輝 洋 37

書評論文
　　Lee, Penny. 1996. The Whorf Theory Complex: A Critical Reconstruction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co. ···· 太 田 智加子 45

エッセー
　　言語から検索される文化的型数例 ···· 川 村 三喜男 57 

サピア言語論ノート
　　サピアの『言語』における Economy の概念についての覚え書 ···· 加 藤 泰 彦 61 

事務報告···· 67
　　日本エドワード・サピア協会 第13回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告／予算（1998-1999） 

編集後記 ···· 71

論文
　　サピアのハイダ語研究 ···· 堀 博 文 1
サピアのコモックス語調査 ···· 渡 辺 己 15
サピアの「ナス・リバー方言の親族名称」···· 笹 間 史 子 31
Whorfian Doctrine Re-examined for Empirical Basis ···· 太 田 智加子 49
日本語同格節構文に現れる補文化辞の生起条件再考：補文化辞トイウ・トノの代動詞分析による統一的説明試案 ···· 渡辺泰門・堀江薫 61
認知的観点からみたコード化と思考・認識のメカニズム――意味の創発性とイメージスキーマの関係を中心に ···· 山 梨 正 明 75

研究ノート
日本語詩のリズム――リズム単位と形態素 ···· 井 上 啓 介 83

事務報告···· 89
　　日本エドワード・サピア協会 第12回研究発表会プログラム
総会報告／会計報告／予算（1997-1998）
住所変更ほか

編集後記 ···· 92

論文
　　The cognitive nature of grammaticalization of overt nominalizers in Modern Japanese ···· Kaoru Horie 1
　　中間構文の容認可能性について ···· 本 間 玲 奈 11
　　日本語は〈悪魔の言語〉？―― Sapir の言語の 'Genius' と個別言語志向的類型論の可能性 ···· 池上嘉彦 23 

研究ノート
　　日本語の源流を求めて（II）····  三 浦 康 司  49

特集論文
　　What Boas, Sapir and Whorf reveal about the grammatical categories ···· Mikio Hirabayashi 53
　　Semantic accumulation: the historical development of symbolic meanings ···· Minoru Ohtsuki 77
　　Edward Sapir and Zen Buddhism ···· Shukei Funada 91 

事務報告···· 97
　　第11回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1996-1997） 

片々録／編集後記 ···· 100

論文
　　「ようだ」と「らしい」――知識レベルをめぐって ···· 高 橋 純 1
　　On the development of the relative clause construction in the history of English ···· Koitiro Hamasaki 13
　　鹿児島市新方言の諸相 ···· 太 田 一 郎 21
　　移住と言語変容――日系一世カナダ人の事例 ···· 日比谷 潤 子 35
　　The psychological reality of the phoneme: the enduring legacy of Edward Sapir ···· Terry J. Klokeid 45

研究ノート
　　日本語の源流を求めて――環太平洋圏の基礎語彙比較 ····  三 浦 康 司  53
Apprentice rushes in where sensei fears to tread ···· Rosalind Whalley (K'awats) 63

事務報告···· 69
　　第10回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1995-1996） 

片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 72

会員名簿 ···· 73

第9回研究発表論文（1994年10月8日　都立大学）
　　日本語の詩の韻律について ···· 井 上 啓 介 1
　　英語の諺と笑い ···· 高 松 節 子 11
　　Dimensionality of Its (Ir)relevance to the Semantics of Some Basic Location Markers in English ···· Mikio KAWAMURA 23
英語挿入節のモダリティ ···· 田 口 純 35

講演
　　何を言語化するか―フランス語と日本語の事例から― ···· 泉 邦 寿 45

事務報告···· 57
　　第9回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1994-1995） 

片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 59

第8回研究発表論文（1993年10月2日　新潟大学）
　　ヤット・ヨウヤク・ツイニ・トウトウと eventually・finally・at last・in the end の対照意味分析 ···· 三 原 祥 子 1
　　発話動詞の誤答分析から見た日本人の英語語彙習得について ···· 霜 崎 實 11
　　フランス語の程度表現 bien の意味の二重性について ···· 石 野 好 一  21
『名詞複合語逆引辞典』の試み ···· 新富英雄・山根一文・渡辺慎一郎 35

講演
　　バントゥ諸語の名詞クラス ···· 湯 川 恭 敏 45

事務報告···· 59
　　第8回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1993-1994） 

新入会員／片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 61

第7回研究発表論文（1992年10月3日　慶応義塾大学）
　　中国語と日本語の指示詞―誤用例の分析から文脈指示アについて― ···· 重 松 淳 1
　　フランス語の遊離数量詞 ···· 福 島 富士郎 10
　　有界性に関する意味の分布について ···· 守 屋 哲 治  18
英独仏語間の色彩表現の対照 ···· 大 月 実 26

講演
　　An Outline of The Theory of Territory of Information: The Case of Japanese ···· Akio Kamio 34
（情報のなわばり理論：日本語への適用の概要 ···· 神 尾 昭 雄）

書評・紹介
平林幹郎『サピアの言語論』····  長 嶋 善 郎  52
E. Kruisinga による Language (1921) 書評 (1925) 再録 ···· 56

事務報告···· 59
　　第7回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1992-1993） 

新入会員／片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 61

ヘンリー・スウィート協会と第8回会議 ···· 林 哲 郎 1

サピアの奥にあるもの ···· 三 宅 鴻 5

Notes on Sapir's Southern Paiute Phonology. An Exercise in Educated Guessing ···· Meiyo Mitsunobu and Hirokazu Miyazaki 8 

知覚・感情・言葉がつなぐもの―意味解釈におけるシネキズム― ···· 有 馬 道 子 14

サピア、ヴァルトブルグと英語の語彙史研究 ···· 三 輪 伸 春 22 

言語研究と音声学 ···· 三 浦 弘 30

第6回研究会発表論文より（1991年10月5日　活水女子大学）
　　名詞変換動詞の意味について ···· 並 川 千 恵 32
　　サピアの Totality と否定について ···· 加 藤 泰 彦 38 
　　形容詞アクセントの変化と変異―自然談話録音資料の分析から― ···· 日比谷 潤 子 48
方言文法の変化と 'drift' ····  陣 内 正 敬  57
ヨーロッパ諸語における drift  ···· 下 宮 忠 雄 62

事務報告···· 66
　　第6回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1991-1992）　

新入会員／片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 68

表紙 ···· 56

サピアの秘儀 ···· 安 井 稔 1

三つの文法モデル ···· 興 津 達 朗 3

サピアとブルームフィールドの初期の交流 ···· 林 哲 郎 6 

ことばを支える「人間くささ」について―助数詞を中心に― ···· 泉 邦 寿 8 

Message ···· Philip Sapir 13

Tributes Given to Famous Dads: Edward Sapir ···· H. Michael Sapir 16

Sapir and Distant Linguistic Relationship ···· William Bright 19

Sapir and The Arts and Letters Club of Ottawa ···· William Cowan 26

Message to The Edward Sapir Society of Japan ···· Regna Darnell 31

The Sapir-Whorf Hypothesis, a Preliminary History ···· E. F. Konrad Koerner 39

第5回研究会発表論文（1990年10月7日　上智大学）
　　慣用表現の意味と文化―帰国子女の誤用分析― ···· 根 本 知代子 56
　　印欧語研究とSapir ···· 堺 和 男 64
　　節の名詞化と基本語順：タガログ語の場合 ···· 平 野 尊 識  70

講演
　　Sapirにおけるgeniusの概念〔英文要旨〕···· 渡 部 昇 一 81  

事務報告···· 83
　　第5回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1990-1991） 

新入会員／片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 85

表紙 ···· 87

会員名簿 ···· 88

「お日さま」と「一日」···· 平 野 尊 識 1

第4回研究発表論文及び要旨（1989年10月8日　獨協大学）
　　Grading と反義関係 ···· 高 橋 玄一郎 3
　　あいまいさ：この素晴らしきもの ···· 野 呂 健 9
　　サピアの Grading とその拡張について ···· 加 藤 泰 彦 17
イェルムスレウ、その可能性の中心―言語としての主体、あるいは内在論的構造主義の可能性―〔要旨〕 ···· 立 川 健 二 27

新刊紹介
　　Edward Sapir: American Indian Languages 1 (Volume 1 of The Collected Works of Edward Sapir) ···· 長 嶋 善 郎 29 

日本におけるエドワード・サピア研究書誌（1922-1955）改訂版···· 林 哲 郎、伊 勢 紀美子 33 

事務報告···· 30
　　第4回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1989-1990）
　　新入会員

片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 34

表紙 ···· 31

サピアの頃 ···· 郡 司 利 男 1

第3回研究発表論文（1988年10月2日　学習院創立百周年記念会館）
　　日英空間表現の比較 ···· 中 村 嗣 郎 3
　　無文字社会の歴史の再建方法―サピアの言語学的方法について― ···· 平 林 幹 郎 11
　　サピアと歴史言語学 ···· 下 宮 忠 雄 16

講演
　　多義と認知 ···· 国 広 哲 弥 22 

日本におけるエドワード・サピア研究書誌（1922-1955）改訂版···· 林 哲 郎、伊 勢 紀美子 33 

事務報告···· 38
　　第3回研究発表会プログラム／総会報告
　　会計報告／予算（1988～1989）
　　新入会員／住所変更／所属変更

片々録／サピア関係文献／編集後記 ···· 40

表紙解説 ···· 15

E. Prokoschによる Language (1921) の書評 ···· 21

サピア記念会議とカナダ国立博物館 ···· 林 哲郎 1

サピアの "drift" 小論 ···· 下 宮 忠 雄 3

第2回研究発表要旨（1987年11月7日　東洋英和女学院高等部　集会ホール）
　　サピアのタケルマ語文法と「抱合」の概念 ···· 佐 藤 知 己 5
　　日本語の音素の心理的実在 ···· 佐々木 晴 子 11
　　Folk Songs of French Canada の英訳とサピアの言語観 ···· 伊 勢 紀美子 19
　　サピアの詩と評論 ···· 本 山 伸 彦 21 

記念講演
　　サピアとボアズーそのいわゆる論争をめぐってー ···· 宮 岡 伯 人 23 

新刊紹介：三輪伸春『英語史への試み』···· 平 林 幹 郎 32 

事務報告···· 34
　　第2回研究発表会プログラム・総会報告
　　会計報告・予算案（1987-1988）
　　新入会員

片々録・編集後記 ···· 36

表紙：E. サピアの英詩集 Dreams and Gibes (1917) のタイトルページ ···· 10

「日本エドワード・サピア協会」の発足に寄せて ···· 林 哲郎 1

サピアのシンボル論によせて ···· 伊 藤 只 正 3

第1回研究発表要旨（1986年10月4日　　於　大東文化会館　第一会議室）
　　英語のDriftについて ···· 平 林 幹 郎 7
　　Ｅ. サピアの言語観の成立について ―Driftを中心に― ···· 三 輪 伸 春 7
　　言語相対論の中のサピアとウォーフ ···· 綾 部 裕 子 8
　　テクストのコードとコンテクストのコード ―言語と文化の類型において―  ···· 有 馬 道 子 9 

記念講演要旨
　　サピアとアメリカ言語学の流れ ···· 三 宅 鴻 13 

表紙：Ｅ. サピアの筆蹟 ···· 14 

エドワード・サピアの功績顕彰文 ···· 15

祝辞（書簡）···· Michael Sapir, Philip Sapir 17

事務報告···· 19
　　設立総会および第1回研究発表会記録（プログラム）
　　予算案
　　懇親会記録

片々録・編集後記 ···· 21

会員名簿 ···· 22