La Grèce.
Embedded Files
LESVOS 11/10/2023.
Un jour, un de ces jours de printemps où l'on se rend compte que la nature a enlevé ses vêtements sombres et a enfilé ses vêtements colorés, Eleni a envie de descendre au port et voudrait observer les bateaux qui s'apprêtaient à rentrer de la pêche matinale.
Elle a tourné à gauche sur l'avenue côtière. Autour d'elle régnait un calme paisible. Elle appréciait chaque pas qui la rapprochait de la mer. Est-ce qu'elle appréciait ça ? Pas pour longtemps!
Marifenia -46 collège,Athènes- Grèce.
En approchant du port, il a senti quelque chose de lourd planer dans l'atmosphère. Comme si quelque chose allait se passer.
Il y avait un mouvement inhabituel dans le port. Les gens pressés. Ils avançaient à un rythme rapide, ils entraient et sortaient de la grande salle d'attente du port. » se demanda-t-il.
La grande salle du port était pleine de gens qui la qualifiaient de diversifiée et multilingue. Un petit ‘’babél’’.
La petite fille regardait autour d'elle avec étonnement ayant ses grands yeux scrutateurs pleins de mélancolie et d'émerveillement à la fois.
‘’Maman!’’ Murmura-t-elle entre ses dents. ‘’Maman où es-tu’’?
Theodora Diamandi-46 collège, Athènes- Grèce.
Je me suis assis dans un coin et j'ai regardé la petite fille qui courait d'avant en arrière à la recherche de ses parents. Elle n'avait que 5 ans.
Je viens d'entendre dans le haut-parleur en anglais: «Chaque famille devrait se rassembler à un moment donné pour être enregistrée.»
Puis j'ai compris de quoi il s'agissait : c'était encore une de ces tristes histoires d'immigrés qui voyageaient au péril de leur vie pour un avenir meilleur.
J'étais très inquiet pour la petite fille : retrouverait-elle ses parents quelque part ?
La petite fille tenait fort son ours en peluche, je sentais qu'elle était désespérée et je devais la réconforter.
Georges,46 collège Athènes- Grèce.
Je m'approchai timidement de la petite fille pour ne pas l'effrayer.
Je me suis agenouillé pour être à la hauteur et j'ai demandé à voix basse.
-"Quel est ton nom?"
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me réponde car la petite fille avait un regard désespéré et cherchait désespérément dans la grande pièce pour trouver quelqu'un à elle.
-"N'aie pas peur" lui murmurai-je, "je veux seulement t'aider".
La petite fille m'a regardé avec ses grands yeux tristes et a reculé d'un pas.
"N'aie pas peur", répétai-je. "Tu es seul, où sont ta maman et ton papa" ?
Puis, essoufflé, il m'a dit quelque chose dans une langue que je ne comprenais pas, puis j'ai réalisé qu'il était l'une des victimes du naufrage survenu le matin sur la côte de Lesbos.
Je lui ai tendu la main et lui ai dit d'une voix ferme pour qu'elle ne me comprenne pas mal :
- Cherchons-les ensemble, nous les trouverons quelque part, ils seront là ! Je m'appelle Eleni, je me suis présentée à elle, et vous ?
Il a hésité un peu mais a tendu la main et a pris la mienne. J'ai réalisé qu'elle ne comprenait pas ce que je lui disais. Je lui ai fait signe de ne pas avoir peur et de me faire confiance en touchant mon cœur avec ma paume.
En tenant la petite par la main, j'ai commencé à traverser la grande salle du port et je m'arrête là où j'ai aperçu qu'il y avait des gens d'un autre pays. Il y avait beaucoup de monde et c'était même assez difficile de marcher dans cet espace, l'atmosphère était suffocante.
Rafaella,46 collège Athènes- Grèce.
Comme nous ne parvenions pas à retrouver les parents de la petite fille, j'ai pensé emmener la petite fille à l'extérieur du port et aller ensemble lui acheter à manger.
Alors, j'ai pris le petit, nous sommes sortis par la grande porte du hall dans le parvis du port et nous nous sommes dirigés vers la sortie. En marchant, je me suis rendu compte qu'au bout du couloir il y avait une petite maison, quelque chose comme un entrepôt et il y avait des gens rassemblés là, c'était comme s'ils étaient là les parents de la petite fille ? Je me suis demandé. Je n'ai pas eu le temps de finir ma pensée lorsque la petite fille m'a glissé des mains et s'est mise à courir vers le monde qui existait à l'extérieur de l'entrepôt en criant "papa, papa !".
En deux secondes, la petite fille était dans les bras d'un monsieur qui avait l'air affligé.
Je me suis approché du monsieur et me suis présenté à lui après lui avoir demandé s'il parlait anglais. Il m'a expliqué dans un anglais approximatif qu'ils avaient fait naufrage dans les eaux grecques en provenance de Syrie avec sa famille composée de ses deux enfants (un garçon de 7 ans, une petite fille prénommée Mairam) et sa femme. Il m'a confié que les trafiquants qui se sont chargés de traverser les côtes turques avaient emporté beaucoup d'argent et juste avant d'atteindre Lesbos, le bateau pneumatique sur lequel ils se trouvaient a coulé. Depuis lors, le sort du reste de sa famille est inconnu. Très heureux de retrouver sa jeune fille vivante.
J'ai été ému par son histoire et j'ai promis de l'aider à trouver des informations sur sa femme et son fils. Je lui ai également proposé de l'héberger chez moi avec le petit Mairam. Il était très timide mais a finalement accepté.
Grigoris-46 collège, Athènes- Grèce.
Ils étaient à l'aise dans ma maison. La petite Mairam était heureuse quand elle a rencontré ma petite sœur et a passé du temps avec elle. Ma petite sœur Aphrodite lui a donné ses vêtements à changer et ses jouets. Je suis très fière de ma généreuse sœur.
Nous avons laissé Aphrodite et Mairam avec ma mère à la maison et avec mon père et M. Hassan nous sommes allés à la police pour nous enquérir du sort de sa femme et de son fils. À la police M. Hassan a donné les détails des membres de sa famille et nous attendions qu'on nous dise s'ils figuraient sur la liste des survivants ou, dans le pire des cas, si leurs corps avaient été retrouvés.
Une heure anxieuse s'est écoulée au commissariat lorsqu'ils nous ont informés qu'il y avait deux personnes à l'hôpital de l'île qui ressemblaient à la description donnée par Hassan mais ils n'ont aucune autre information à nous donner. J'ai regardé Hassan. Son regard s'éclaira d'un sourire d'espoir.
" Vite!!! ", a-t-il crié. Allons à l'hôpital !.
Nous nous sommes enfuis presque jusqu'à l'hôpital. Ce n'était pas loin du commissariat.
Maria,46 collège Athènes- Grèce.
10h20, nous sommes arrivés à l'hôpital. Hassan n'a même pas attendu que nous posions des questions à la réception sur son peuple. Il courait dans le couloir et allait de pièce en pièce. Il n'y avait personne de l'épave au premier étage. Pendant ce temps, mon père et moi avons obtenu nos informations sur les naufragés. Il y avait des gens soignés au deuxième étage. Nous avons cherché Hassan et ensemble nous avons monté les escaliers jusqu'au deuxième étage. Tout le monde était très heureux quand dans la première salle Hassan a reconnu et a serré dans ses bras son petit-fils qui était blessé mais en convalescence et qui sortirait de l'hôpital dans quelques jours. Le bonheur de Hassan s'est achevé lorsque, dans la dernière salle et dans les meilleures conditions, sa femme Eliseh a été hospitalisée.
Nous sommes rentrés chez nous soulagés et réfléchis à la prochaine étape pour aider cette famille de réfugiés qui a tout donné pour une vie meilleure.
Philippos,46 collège Athènes- Grèce.
In english
One day, one of those spring days when we realize that nature has taken off its dark clothes and put on its colorful clothes, Eleni wants to go down to the port and would like to observe the boats which are preparing to return from morning fishing.
She turned left onto Coastal Avenue. Around her reigned a peaceful calm. She enjoyed every step that brought her closer to the sea. Was she enjoying it? Not for a long time!
As he approached the port, he felt something heavy hovering in the atmosphere. As if something was going to happen.
There was unusual movement in the harbor. People in a hurry. They moved at a rapid pace, entering and exiting the large harbor waiting room. » he wondered.
The large harbor hall was full of people who described it as diverse and multilingual. A little “babel”.
The little girl looked around in amazement, her large searching eyes full of melancholy and wonder at the same time.
“Mom!” she whispered through her teeth. “Mom where are you”?
I sat in the corner and watched the little girl running back and forth looking for her parents. She was only 5 years old.
I just heard over the loudspeaker in English: “Every family should gather at some point to be registered.”
Then I understood what it was about: it was another one of those sad stories of immigrants who were traveling at the risk of their lives for a better future.
I was very worried about the little girl: would she find her parents somewhere?
The little girl was holding her teddy bear tightly, I felt she was desperate and I had to comfort her.
I approached the little girl timidly so as not to frighten her.
I knelt down to be up to it and asked in a low voice.
-"What is your name?"
I didn't expect her to answer me because the little girl had a desperate look on her face and was desperately searching the large room for someone of her own.
-"Don't be afraid" I whispered to him, "I just want to help you".
The little girl looked at me with her big sad eyes and took a step back.
“Don’t be afraid,” I repeated. “You are alone, where are your mom and dad”?
Then, out of breath, he said something to me in a language I didn't understand, then I realized that he was one of the victims of the shipwreck that happened that morning on the coast of Lesbos.
I held out my hand to her and said in a firm voice so she wouldn't misunderstand me:
- Let's look for them together, we'll find them somewhere, they'll be there! My name is Eleni, I introduced myself to her, and you?
He hesitated a little but reached out his hand and took mine. I realized she didn't understand what I was telling her. I signaled him not to be afraid and to trust me by touching my heart with my palm.
Holding the little one by the hand, I started to cross the large harbor room and stopped where I noticed that there were people from another country. There were a lot of people and it was even quite difficult to walk in this space, the atmosphere was suffocating.
Since we couldn't find the little girl's parents, I thought of taking the little girl outside the port and going together to buy her some food.
So, I took the little one, we went out through the big door of the hall into the port square and we headed towards the exit. As I walked I realized that at the end of the corridor there was a small house, something like a warehouse and there were people gathered there, it was as if they were the little girl's parents there. ? I asked myself. I didn't have time to finish my thought when the little girl slipped from my hands and started running towards the world outside the warehouse, screaming "Daddy, Daddy!" .
In two seconds, the little girl was in the arms of a gentleman who looked distressed.
I approached the gentleman and introduced myself to him after asking him if he spoke English. He explained to me in broken English that they had been shipwrecked in Greek waters coming from Syria with his family made up of his two children (a 7-year-old boy, a little girl named Mairam) and his wife. He told me that the traffickers who took it upon themselves to cross the Turkish coast had taken a lot of money and just before reaching Lesvos, the inflatable boat they were on sank. Since then, the fate of the rest of his family has been unknown. Very happy to find his young daughter alive.
I was moved by his story and promised to help him find information about his wife and son. I also offered to host him at my place with little Mairam. He was very shy but finally agreed.
They were comfortable in my house. Little Mairam was happy when she met my little sister and spent time with her. My little sister Aphrodite gave him his clothes to change and his toys. I am very proud of my generous sister.
We left Aphrodite and Mairam with my mother at home and with my father and Mr. Hassan we went to the police to inquire about the fate of his wife and son. To the police Mr. Hassan gave details of his family members and we were waiting to be told if they were on the list of survivors or, in the worst case, if their bodies had been found.
An anxious hour passed at the police station when they informed us that there were two people at the island hospital who resembled the description given by Hassan but they had no further information to give us. I looked at Hassan. His eyes lit up with a smile of hope.
“Quickly!!!” he shouted. Let's go to the hospital!.
We fled almost to the hospital. It wasn't far from the police station.
10:20 a.m. we arrived at the hospital. Hassan didn't even wait for us to ask questions at reception about his people. He was running down the hall and going from room to room. There was no one from the wreckage on the first floor. During this time, my father and I obtained our information on the castaways. There were people being treated on the second floor. We looked for Hassan and together we climbed the stairs to the second floor. Everyone was very happy when in the first room Hassan recognized and hugged his grandson who was injured but recovering and would be released from the hospital in a few days. Hassan's happiness ended when, in the last room and in the best conditions, his wife Eliseh was hospitalized.
We returned home relieved and thinking about the next step to help this refugee family who gave everything for a better life.
END
Page updated
Google Sites
Report abuse