Projekt Razvoj interaktivnega Atlasa dvojine je nastal z namenom digitalizacije Atlasa dvojine, ki ga je v svoji raziskavi med letoma 1920 in 1924 izdelal jezikoslovec Lucien Tesnière. Spoznaj projektno ekipo, aktivnosti in namen projekta.
Naslov
Razvoj interaktivnega Atlasa dvojine
Akronim
DVAtlas
Trajanje
1. 3. – 31. 7. 2026
Šifra projekta
C3360-25-953004
Sodelujoče fakultete
UL NTF (nosilna), UL FF, UL FDV, UL BF
Financer
Projekt sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada plus (ESS+).
Naziv razpisa
Problemsko učenje študentov v delovno okolje: gospodarstvo, negospodarstvo in neprofitni sektor v lokalnem/regionalnem okolju 2024-2027 (PUŠ v delovno okolje 2024-2027)
Projekt predstavlja nadaljevanje raziskave, ki je bila izvedena v letih 2024 in 2025. Njena zasnova je predstavljala začetek aktivnosti, s katerimi bo Lingvistični atlas za študij dvojine v slovenščini pripravljen za uporabo v interaktivni obliki.
Atlas dvojine, ki ga projektna skupina želi digitalizirati, je v svoji raziskavi izdelal jezikoslovec Lucien Tesnière med letoma 1920 in 1924.
Tesnière je bil prvi lektor za francoski jezik na tedaj takrat novoustanovljeni ljubljanski univerzi, njegov Atlas dvojine pa predstavlja pionirsko delo na področju geolingvistike.
Delo, ki hkrati predstavlja prvi atlas slovanskega jezika, za časa nastanka ni bilo dovolj upoštevano v slovenističnem jezikoslovju in dialektologiji.
V okviru projekta razvijamo interaktivni atlas dvojine, ki bo dostopen po zaključku aktivnosti projektne ekipe.
Spoznavanje zgodovine dvojine na posameznih področjih Slovenije in zaznavanje sprememb pri njeni rabi ni le stvar strokovnjakov za to področje, temveč je interes vseh prebivalcev Slovenije.
Gre za jezikovno dediščino, ki je že pred več kot 100 leti vzbudila Tesnièrjevo zanimanje, in ki nam jo pomaga ohranjati izobraževalni sistem.
Hkrati pa je slovenska razdrobljenost na dialekte edinstvena v svetovnem merilu in je zanimiva tako na lokalni kot vseslovenski ravni. Oboje predstavlja pomemben del nacionalne kulture.