Predstavljamo potek in vsebino aktivnosti projekta, ki se izvajajo s ciljem ustvarjanja prvega interaktivnega atlasa dvojine v Sloveniji. Aktivnosti izvajamo v času trajanja projekta od začetka marca do konca julija 2026.
torek, 21. april 2026
V aprilu smo prisluhnili predavanju z naslovom Govorne tehnologije v sodobnih uporabniških vmesnikih, ki ga je v sklopu projekta pripravila dr. Jerneja Žganec Gros iz podjetja Alpineon d.o.o. Polna predavalnica študentov in pedagoških mentorjev je z zanimanjem sledila vsebinam o jezikovni podpori v jezikih, ki imajo manjše število govorcev, kot je slovenščina. Predavateljica je predstavila sintetizator govora eBralec, številne načine uporabe tovrstnih tehnologij in možnosti nadgradenj.
Beseda je tekla tudi o etičnosti in nediskriminatornosti uporabe tehnologij ter o vlogi umetne inteligence. Dr. Jerneja Žganec Gros je pojasnila, da je govor posameznikov biometrični podatek, kar je eden izmed razlogov za previdnost in izogibanje pristranskosti pri govornih uporabniških vmesnikih.
sreda, 1. april 2026
Študenti, ki sodelujemo pri projektnem sklopu digitalizacije jezikovnega atlasa, smo zaključil digitalizacijo prvih desetih izbranih zemljevidov od skupno sedemdesetih. V tem delu projekta smo poskrbeli za georeferenciranje skenov originalnih Tesnièrjevih kart, nato pa še za vektorizacijo posameznih poligonov, vrisanih na te karte.
Na prvem skupnem srečanju v začetku marca smo se ob podpori mentorjev seznanili s programskim okoljem ArcGIS Pro, njegovimi orodji in funkcijami, ki omogočajo digitalizacijo kart. Na naslednjih dveh srečanjih smo se samostojno lotili dela na prvem sklopu zemljevidov in ga v zadnjem tednu marca tudi uspešno zaključili.
petek, 27. marec 2026
V okviru projekta smo dosedanje rezultate in potek dela predstavili tudi na mednarodni konferenci zavoda EDUCA. Strokovno-znanstvena konferenca, ki obravnava sodobne izzive pedagogike, je tokrat potekala v Postojni. S predstavitvijo projekta smo javnost seznanili s potekom našega projekta in izzivi, ki jih srečujemo.
V prispevku smo predstavili atlas jezikoslovca Tesnièrja in delujoči prototip uporabniškega vmesnika, ki je nastal v sodelovanju študentov in profesorjev UL NTF in UL FF, predstavili smo pot in naloge, ki nas čakajo do končnega interaktivnega atlasa ter orisali kompetence, ki so jih v interdisciplinarnem projektu pridobili študenti različnih študijskih področij.
marec 2026
Izvedli smo obsežnejšo SWOT analizo (angl. Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) domačih in tujih digitalnih atlasov z oblikovanjem kriterijev ter opredelitev najosnovnejšega sprejemljivega produkt (NSP) v primeru Atlasa dvojine. Na tak način smo si cilje izdelave našega atlasa natančneje zastavili.
SWOT analiza je bila uporabljena za celovit pregled in kritično ovrednotenje obstoječih domačih in tujih spletnih atlasov z namenom prepoznavanja dobrih praks, pomanjkljivosti ter priložnosti za zasnovo novega atlasa. Analizo smo izvedli po vnaprej določenih kriterijih, ki so zajemala oblikovanje in uporabniško izkušnjo (UI/UX), interaktivne zemljevide, učne module, vsebinske in multimedijske funkcije, dostopnost ter tehnične in funkcionalne lastnosti. Vključenih je bilo 19 atlasov, izmed katerih smo izbrali deset tistih z naprednejšimi rešitvami.
sreda, 4. marec 2026
Ekipa mentorjev in študentov, ki bodo delali neposredno na izdelavi GIS digitaliziranega jezikovnega atlasa, se je sestala z namenom izvedbe delavnice. Na njej so obnovili znanje uporabe pograma, s katerim bo izvedena digitalizacija kart. Naredili so tudi izbor kart, s katerimi bodo digitalizacijo začeli.
sreda, 25. februar 2026
Konec februarja smo izvedli začetni sestanek celotne projektne ekipe. Zbrali smo se sodelujoči študentje in mentorji. Tekom srečanja smo pregledali vsebino projekta, njegove cilje in se razdelili v manjše skupine. Tako smo se dela kmalu lotili porazdeljeni na tematska področja.