Dongshin's history
Embedded Files
Dong shin Bae
1920-2008
Croquis Pencil
1982(A6)
■ペ·トンシンの作品世界 トンシンの作品が他と異なるのは素材の制限性とテクニックの不在だ。 山、海と船、お盆に盛られた果物、同じポーズばかりのヌード、自画像、デッサンと群像、 そして動物 クロッキーが彼の作品のすべてだ。トンシンにとってこのような素材と方式に対する区分は重要ではな かった。 トンシンの美学は無秩序と非常識の領域に存在する。 それは現実に対する拒否であり、自由 を求める彼の芸術への欲を形にして集結したトンシンだけの世界だ。 それは無秩序な混乱との交感で あり、自由だった。 トンシンは最も純粋な自由を求めていたのだ。 トンシンは水彩画のもっとも根本に 近いどこから自由な造形の世界を築く作業を絶えず試みた。トンシンが描いた絵画性の濃い作品の中 には、常に一つの塊として表現された非常に自由な造形物がある。 それらはヌード、山、海の上に散ら ばった小舟の群集、盆に集まっている果物と理由もなく集まっている群像などに表現されている。
ペ·ドンシン画伯略歴 DONG SHIN BAE(1920~2008)■1920年6月16日全羅南道 広州市 光山区 松亭洞で生まれ■1936年、朴壽根（パク·スグン）に会って絵の指導を受けた。その後、平壌（ピョンヤン）のミナカイデ パートの装飾部で働き、文鶴秀（ムン·ハクス）、張利錫（チャン·リソク）と交流。■1937年日本へ留学。■1943年日本川端美術学校西洋画科を卒業。■1943年日本自由美術創作家協会正会員として活動■1943年日本の第7回自由美術創作家協会展に『少女』で入賞■1945年日本人妻の渡辺正恵、息子の容とともに帰国。■1946年からは光州西中学校、全南女子高校、順天師範学校、珍島中学校、霊岩中学校で美術教師 として在職し作品活動を展開■1947年第1回個展■1958年、全南女子高校在職時代に教え子だったキム·ヨンギュと結婚■1964年、1967年、1969年全羅道で「水彩画個展」■1968年、パク·チョルゴ、カン·ヨンギュン、ウ·ジェギルと共に「水彩画創作家協会」を組織し初代会 長歴任。■1970年、オ·ジホ、キム·ヨンテ、チェ·ヨンガプ、キム·インギュ、カン·ドンムン、キム·スホと「黄土会」 を結成、木浦迷路画廊で第1回展示会を開催■1972年、構想展初代会員■1973年ソウル、1974年東京と大阪で個展を開催するなど数十回の個展を含め盛んな作品活動をす る。■1975年、「韓国水彩画協会」初代会長歴任。■1978年、ソウルで作品活動、■1989年、全羅南道麗水市に渡り作品活動に専念■1998年、光州市立美術館でペ·ドンシン水彩画60年招待展開催■1974年全羅南道文化賞受賞■1997年 第6回オ·ジホ美術賞受賞■2000年大韓民国文化勲章を受章。 ペ·ドンシンはヌード、果物かご、港、山を主に描いたが、特に光州にある無等山を好んで描いた。 大部 分が水彩画で製作されたが、大きな筆を利用した速いタッチを見せ、果敢な省略と拡大を通じて対象を 変化させた。 また、自由な線の使用で運動感と量感を表現した。
ペ·ドンシン画伯略歴 DONG SHIN BAE(1920~2008)■1920年6月16日全羅南道 広州市 光山区 松亭洞で生まれ■1936年、朴壽根（パク·スグン）に会って絵の指導を受けた。その後、平壌（ピョンヤン）のミナカイデ パートの装飾部で働き、文鶴秀（ムン·ハクス）、張利錫（チャン·リソク）と交流。■1937年日本へ留学。■1943年日本川端美術学校西洋画科を卒業。■1943年日本自由美術創作家協会正会員として活動■1943年日本の第7回自由美術創作家協会展に『少女』で入賞■1945年日本人妻の渡辺正恵、息子の容とともに帰国。■1946年からは光州西中学校、全南女子高校、順天師範学校、珍島中学校、霊岩中学校で美術教師 として在職し作品活動を展開■1947年第1回個展■1958年、全南女子高校在職時代に教え子だったキム·ヨンギュと結婚■1964年、1967年、1969年全羅道で「水彩画個展」■1968年、パク·チョルゴ、カン·ヨンギュン、ウ·ジェギルと共に「水彩画創作家協会」を組織し初代会 長歴任。■1970年、オ·ジホ、キム·ヨンテ、チェ·ヨンガプ、キム·インギュ、カン·ドンムン、キム·スホと「黄土会」 を結成、木浦迷路画廊で第1回展示会を開催■1972年、構想展初代会員■1973年ソウル、1974年東京と大阪で個展を開催するなど数十回の個展を含め盛んな作品活動をす る。■1975年、「韓国水彩画協会」初代会長歴任。■1978年、ソウルで作品活動、■1989年、全羅南道麗水市に渡り作品活動に専念■1998年、光州市立美術館でペ·ドンシン水彩画60年招待展開催■1974年全羅南道文化賞受賞■1997年 第6回オ·ジホ美術賞受賞■2000年大韓民国文化勲章を受章。 ペ·ドンシンはヌード、果物かご、港、山を主に描いたが、特に光州にある無等山を好んで描いた。 大部 分が水彩画で製作されたが、大きな筆を利用した速いタッチを見せ、果敢な省略と拡大を通じて対象を 変化させた。 また、自由な線の使用で運動感と量感を表現した。
■ Born in Gwangju in 1920, he studied in Japan at the age of 17 to study painting
■He graduated from Kawabata Art School in Japan from 1939 to 1944
■In 1943, he won the contest of the Japan Free Artists Association and joined the group as a full-fledged artist. After liberation, he returned to Korea and played a role in expanding a new area of the Korean Watercolor Company, which was close to barren at the time
■After holding the first solo exhibition in Gwangju in 1947, he founded the Watercolor Creators Association in 1968, was elected as the first president, and held the inaugural exhibition until 1986, when he held the 26th watercolor solo exhibition. The 20th solo exhibition was held in the gallery of the Seoul Newspaper Hall
■In 1974, the 21st and 22nd solo exhibitions were held in Tokyo and Osaka, Japan, and he was elected as the first president of the Korea Watercolor Association in 1975
■ He held an invitation exhibition at Heehwalang in 1976, and was invited to a textbook art exhibition at Seoul Arts Center in 1977. In 1982, he held the 25th invitation solo exhibition at Shinsegae Department Store Gallery.
■ Membership of the 1972 Conception Exhibition Membership Exhibited at the first exhibition of contemporary art from 1983-88; advisory member of the Korean Watercolor Association in 1985; and senior artist in 1993
■He left Gwangju in 1978 and worked in Seoul, and in 1989, he moved to Yeosu, a rich city
Activities
■He studied under Park Soo-geun at Geumgangsan Mountain in 1936. He dated Munhak-su and Jang Yi-seok, and in 1937, he moved to Tokyo with the help of Lee Kyung-seok, a student at the Japanese Sohwa Art Exhibition in Tokyo. He entered the Department of Yanghwa at the Kawabada Art School in Japan in 1939 and dated Munhak-su and Lee Jung-seop in Tokyo, Japan in 1940.
■In 1943, he won the 7th contest of the Japan Free Art Creator Association, became a full member of the Japan Free Art Creator Association, and participated in the Japan Free Art Creation Association exhibition at the Tokyo Ueno Museum of Art
■ He returned to Korea in 1945
■ From 1945 to 1949, he served as an art teacher at Gwangju Seo Middle School and Jeonnam Girls' High School
■The first solo exhibition (Gwangju Library) was held in 1947.
■In 1968, he served as the first president of the Watercolor Creators' Association and participated in the Watercolor Creators' Association's inaugural exhibition (Y Sarong)
■In 1970, the Ocher Society was founded and rotated in Yeosu and Gwangju
■The 20th solo exhibition (Hwarang of Seoul Newspaper Culture Center) was held in 1973
■The 21st and 22nd individual exhibitions in Tokyo and Osaka, 1974
■ Appointment and Foundation Exhibition of the First Chairman of the Korea Watercolor Cooperative in 1975
■The 23rd Bae Dong-shin Watercolor Art Exhibition (Heehwa-rang) in 1976, 30 invited Seo Ya-hwa (Seoul Culture Art Exhibition)
■The Korea Contemporary Western Painting and the Korea Art Awards in 1977 (National Museum of Modern and Contemporary Art)
■ 1977 Textbook Art Exhibition (The Seoul Arts Center)
■1978 Invitational Exhibition of the 24th Individual Exhibition (Shinsegae Museum of Art)
■1978 First Central Art Awards Invitation Exhibition (National Museum of Modern and Contemporary Art), 9th Ocher Rotation, Suncheon Cosmos Tea Room, Guksang Exhibition Local Invitation Exhibition, Jeonbuk Arts Center
■1979 Seoul Art Exhibition (Seoul Culture Exhibition), 100 representative artists of Korean contemporary art, 93 Baedong Shinhwa Collection (Geumseong Publishing Company), Korea Group Invitation Exhibition (Korea Forest Museum of Modern and Contemporary Art), 1st Korea Art Exhibition (Culture Exhibition), 22nd Exhibition (Culture Exhibition), and Korean Contemporary Art Exhibition (National Museum of Modern and Contemporary Art) in the 1950s
■In 1980, he participated in the International Exchange Exhibition (Sejong Cultural Center), the 1st International Art Exchange Exhibition (Sejong Cultural Center), the Production Local Invitation Exhibition (Jinju-dong Yanghwalang), and the 10th Anniversary Exhibition (Shinsegae Museum of Art)
■ A series of Korean characters (National Museum of Modern and Contemporary Art) and 81 pieces of Korean art (National Museum of Contemporary Art)
■In 1982, the 25th Bae Dong-shin Watercolor Painting Invitation Exhibition (Shinsegae Museum of Art)
■In 1983, Bae Dong-shin and Kang Yeon-gyun held a two-person exhibition (Yeouido Hwarang), Bae Dong-shin, Jeon Sang-soo, and Park Ki-tae watercolor exhibition (New World Gallery)
■1984 Invitational Exhibition of Korean Watercolor Paintings (Korean Literature Entrance Center), Invitational Exhibition of Western Painting (Shinsegae Museum of Art), 33-person sketch invitation (East Museum of Art)
■In 1985, I participated in the 40 years exhibition of Korean contemporary art (National Museum of Modern and Contemporary Art), the 26th solo exhibition (Garam Gallery), and the exhibition of Korean contemporary art (National Museum of Modern and Contemporary Art)
■An exhibition commemorating the 7th anniversary of the opening of the Korean Cultural Center in Japan in 1986 (Korea Cultural Center in Japan)
■ 1987 Korea Watercolor Association Exhibition (Seoul Gallery)
■1983-1988 Contemporary Art Invitational Exhibition (National Museum of Contemporary Art)
■Watercolor exhibition commemorating the 1988 Seoul Olympics, Invitation of 5 Watercolor Paintings (Shinsegae Museum of Art), Korean Contemporary Art Exhibition (National Museum of Contemporary Art)
■ 1988 International Watercolor Exhibition commemorating the 1988 Olympic Games
■He participated in the exhibition of the Self-Portrait Series in 1989 (Shinsegae Museum of Art) and 50 years ago in Gwangju and Jeonnam (Chosun Museum of Art)
■1990 Korea Watercolor Association Exhibition (Seoul Gallery)
■In 1992, 40 artists from the East and the West were exhibited at the exhibition (Nambong Museum of Art), the conceptual exhibition, and the Indian exhibition, the exhibition of paintings by senior artists (National Museum of Modern and Contemporary Art), the exhibition of paintings by senior artists (National Museum of Modern and Contemporary Art), the composition exhibition (National Museum of Modern and Contemporary Art), and the exhibition of paintings by senior artists (National Museum of Modern and Contemporary Art) were exhibited. In 1993, the invitation exhibition of senior artists (National Museum of Modern and Contemporary Art)
■The 61st Gu Sang-jeon (Hangaram Art Museum), 100 Years of Namdo Art anthology (Mac Publishing House), Bae Dong-shin, and Kang Jong-rae Invitational Exhibition (Hyundai Art Hall)
■The 62nd Conception Exhibition (Earth Village Gallery) in 1996, 80 years ago of Korean Nude Art (The Seoul Arts Center), and the Korea Watercolor Association Exhibition (Seoul Gallery)
■1997 Honam Art Exhibition (Johung Cultural Center), Korean Watercolor Association Exhibition (Art Center)
■ In 1998, Bae held an invitation exhibition (Gwangju Museum of Art) 60 years ago. Bae held 25 solo exhibitions
Archive major works
■The main works are in the Ueno Museum in Tokyo, Japan, and the National Museum of Modern and Contemporary Art in Seoul.
Awards and medals
■Winning the contest of the Japan Free Art Creator Association in 1943
■ 1974 Culture Award in South Jeolla Province
■1997 6th Ojiho Art Award
■In 2000, he was awarded the Order of Culture of the Republic of Korea Order of Culture ("On October 16, 2000, he contributed to elevating watercolor painting in Korea, which was recognized as a sketch of oil painting, to a genre of painting, and devoted himself to the development of the barren local art world.").
■1920년 광주 출생으로 17세에 그림 공부를 위해 일본에 유학했다■1939년부터 1944년까지 일본 가와바타 미술학교를 졸업했다■1943년 일본 자유미술작가협회 공모전 입상하여 정회원으로 등단하여 본격적인 화가로서의 길을 걷는다. 해방 후 귀국하여 당시 불모에 가깝던 한국수채화단의 새로운 영역을 확대하는 역할을 했다■1947년 광주에서 1회 개인전을 개최한 이후 1968년 수채화창작가협회를 창립하고 초대회장으로 추대받아 창립전을 개최한 후 1986년까지 26회의 수채화 개인전을 갖게 된다. 제20회 개인전을 서울신문회관화랑에서 개최하였으며 ■1974년 21회 22회 개인전을 일본 도쿄와 오사카에서 개최하고 1975년 한국수채화협회 초대회장으로 추대된다■1976년 희화랑에서 초대전을 갖고 1977년 예술의 전당에서 교과서미술전에 초대된다. 1982년 신세계백화점 갤러리에서 25회 초대 개인전을 개최했다.■1972년 구상전 추대 회원 1983-88년까지 현대미술 초대전 1985년 한국 수채화협회 자문위원, 1993년 원로작가 초대전등에 출품했다■1978년 광주를 떠나 서울에서 활동 하다가 1989년 소재 풍부한 여수로 내려와 살면서 작품 활동을 하였다
활동사항■1936년 금강산에서 박수근에게 사사. 문학수, 장이석과 교제하였고, 1937년 도일 일본소화의전에 재학 중인 이경석의 도움으로 동경에 건너갔다. 1939년 일본 가와바다 미술학교 양화과 입학하였고, 1940년 일본 동경에서 문학수, 이중섭과 교제하였다.■1943년 제7회 일본 자유미술창작가협회 공모전 입상, 일본 자유미술창작가협회 정회원이 되었으며, 동경우에노미술관에서 일본 자유미술창작협회전에 참여하였다 ■1945년 귀국하였다■1945년에서 1949년까지 광주서중과 전남여고 미술교사를 역임하였고■1947년 제1회 개인전(광주도서관)을 개최하였다. ■1968년 수채화창작가협회 창립 초대회장 역임하고, 에서 수채화 창작가 협회 창립전(Y싸롱)에 참여하였다 ■1970년 여수, 광주에서 황토회 창립전 및 순회전을 가졌고■1973년 제20회 개인전(서울신문문화회관화랑)을 열었다■1974년 도쿄, 오사카에서 제21, 22회 개인전 ■1975년 한국수채화협호 초대회장 추대 및 창립전■1976년 제23회 배동신수채화전(희화랑), 서야화 30인 초대전(서울 문화화랑)
■1977년 한국현대서양화, 한국미술대상전(국립현대미술관)■1977년 교과서 미술전(예술의 전당)■1978년 제24회 개인전 초대전(신세계미술관)■1978년 제1회 중앙미술대상초대전(국립현대미술관), 제9회 황토회전, 순천 코스모스 다방, 구상전 지방초대전, 전북예술회관■1979년 제1회 서울화랑협회 미술대전(서울문화화랑), 한국현대미술 대표작가 100인 선집, 93 배동신화집 발행(금성출판사), 한국단체초대연립전(국림현대미술관), 미술회관 개관기념 초대전(미술회관), 제1회 한국화랑협회 미술대전(문화화랑), 제22회 구상전 회원전(미술회관), 한국현대미술 1950년대의 서양화전(국립현대미술관)에 참여하였다■1980년 국제교류전(세종문화회관), 제1회 국제미술교류전(세종문화회관), 구상전 소품 지방초대전(진주동양화랑), 황토회 창립 10주년 기념전(신세계미술관)에 참여하였다■1981년 서양화가 눈으로 본 한국자연전(국립현대미술관), 한국미술 81선(국립현대미술관)■1982년 제25회 배동신 수채화 초대전(신세계미술관)■1983년 배동신, 강연균 2인전(여의도 화랑), 배동신, 전상수, 박기태 수채화 3인전(신세계화랑)을 개최하였다■1984년 한국수채화 초대전(한국문예진출원), 산을 주제로 한 서양화 초대전(신세계 미술관), 33인 스케치초대전(동방 미술관)■1985년 한국현대미술 40년전(국립현대미술관), 아세아 수채화 초대전(일본한국문화원), 제26회 개인전(가람화랑), 한국현대미술의 어제와 오늘전(국립현대미술관)에 참여하였다■1986년 일본한국문화원 개원 7주년 기념전(일본한국문화원)■1987년 한국수채화협회전(서울갤러리)■1983-1988년 현대미술초대전(국립현대미술관)■1988년 서울올림픽 기념 수채화전, 수채화 5인 초대전(신세계미술관), 한국현대미술전(국립현대미술관)■1988년 88올림픽기념 국제수채화전■1989년 자화상시리즈초대전(신세계미술관), 광주·전남 50년전(조선대미술관)에 참여하였다■1990년 한국수채화협회전(서울갤러리)■1992년 동서양화가 40인초대전(남봉미술관), 구상전, 인도 전시 출품, 원로작가 회화전(국립현대미술관), 구성전(예술의전당 미술관), 원로작가회화전(국립현대미술관)에 출품하였다. 1993년 원로작가 초대전(국립현대미술관)■1995년 제61회 구상전(한가람미술관), 남도미술 100년 선집(맥출판사), 배동신, 강종래 초대전(현대아트홀)■1996년 제62회 구상전(지구촌갤러리), 한국누드미술80년전(예술의 전당), 한국수채화협회전(서울갤러리)■1997년 호남미술 100인전(조흥문화관), 한국수채화협회전(예술의 전당)■1998년 배동신 수채화 60년전 초대전(광주시립미술관)을 가졌다. 배동신은 총 개인전 25회를 가졌다
주요 작품주요 작품은 일본 동경 우네노 미술관과 서울 국립현대미술관에 소장되어 있다.
상훈■1943년 일본자유미술창작가협회 공모전 입상■1974년 전라남도 예술부문 문화상■1997년 제6회 오지호 미술상■2000년 대한민국문화훈장 보관문화훈장("2000. 10. 16. 대한민국 보관문화훈장 공적내용 “세계적인 수채화 작가로서 유화의 밑그림 정도로 인식되던 수채화를 회화의 한 장르로 격상시키는데 기여하였으며, 척박한 지방 화단의 발전을 위하여 헌신함.”)
활동사항■1936년 금강산에서 박수근에게 사사. 문학수, 장이석과 교제하였고, 1937년 도일 일본소화의전에 재학 중인 이경석의 도움으로 동경에 건너갔다. 1939년 일본 가와바다 미술학교 양화과 입학하였고, 1940년 일본 동경에서 문학수, 이중섭과 교제하였다.■1943년 제7회 일본 자유미술창작가협회 공모전 입상, 일본 자유미술창작가협회 정회원이 되었으며, 동경우에노미술관에서 일본 자유미술창작협회전에 참여하였다 ■1945년 귀국하였다■1945년에서 1949년까지 광주서중과 전남여고 미술교사를 역임하였고■1947년 제1회 개인전(광주도서관)을 개최하였다. ■1968년 수채화창작가협회 창립 초대회장 역임하고, 에서 수채화 창작가 협회 창립전(Y싸롱)에 참여하였다 ■1970년 여수, 광주에서 황토회 창립전 및 순회전을 가졌고■1973년 제20회 개인전(서울신문문화회관화랑)을 열었다■1974년 도쿄, 오사카에서 제21, 22회 개인전 ■1975년 한국수채화협호 초대회장 추대 및 창립전■1976년 제23회 배동신수채화전(희화랑), 서야화 30인 초대전(서울 문화화랑)
■1977년 한국현대서양화, 한국미술대상전(국립현대미술관)■1977년 교과서 미술전(예술의 전당)■1978년 제24회 개인전 초대전(신세계미술관)■1978년 제1회 중앙미술대상초대전(국립현대미술관), 제9회 황토회전, 순천 코스모스 다방, 구상전 지방초대전, 전북예술회관■1979년 제1회 서울화랑협회 미술대전(서울문화화랑), 한국현대미술 대표작가 100인 선집, 93 배동신화집 발행(금성출판사), 한국단체초대연립전(국림현대미술관), 미술회관 개관기념 초대전(미술회관), 제1회 한국화랑협회 미술대전(문화화랑), 제22회 구상전 회원전(미술회관), 한국현대미술 1950년대의 서양화전(국립현대미술관)에 참여하였다■1980년 국제교류전(세종문화회관), 제1회 국제미술교류전(세종문화회관), 구상전 소품 지방초대전(진주동양화랑), 황토회 창립 10주년 기념전(신세계미술관)에 참여하였다■1981년 서양화가 눈으로 본 한국자연전(국립현대미술관), 한국미술 81선(국립현대미술관)■1982년 제25회 배동신 수채화 초대전(신세계미술관)■1983년 배동신, 강연균 2인전(여의도 화랑), 배동신, 전상수, 박기태 수채화 3인전(신세계화랑)을 개최하였다■1984년 한국수채화 초대전(한국문예진출원), 산을 주제로 한 서양화 초대전(신세계 미술관), 33인 스케치초대전(동방 미술관)■1985년 한국현대미술 40년전(국립현대미술관), 아세아 수채화 초대전(일본한국문화원), 제26회 개인전(가람화랑), 한국현대미술의 어제와 오늘전(국립현대미술관)에 참여하였다■1986년 일본한국문화원 개원 7주년 기념전(일본한국문화원)■1987년 한국수채화협회전(서울갤러리)■1983-1988년 현대미술초대전(국립현대미술관)■1988년 서울올림픽 기념 수채화전, 수채화 5인 초대전(신세계미술관), 한국현대미술전(국립현대미술관)■1988년 88올림픽기념 국제수채화전■1989년 자화상시리즈초대전(신세계미술관), 광주·전남 50년전(조선대미술관)에 참여하였다■1990년 한국수채화협회전(서울갤러리)■1992년 동서양화가 40인초대전(남봉미술관), 구상전, 인도 전시 출품, 원로작가 회화전(국립현대미술관), 구성전(예술의전당 미술관), 원로작가회화전(국립현대미술관)에 출품하였다. 1993년 원로작가 초대전(국립현대미술관)■1995년 제61회 구상전(한가람미술관), 남도미술 100년 선집(맥출판사), 배동신, 강종래 초대전(현대아트홀)■1996년 제62회 구상전(지구촌갤러리), 한국누드미술80년전(예술의 전당), 한국수채화협회전(서울갤러리)■1997년 호남미술 100인전(조흥문화관), 한국수채화협회전(예술의 전당)■1998년 배동신 수채화 60년전 초대전(광주시립미술관)을 가졌다. 배동신은 총 개인전 25회를 가졌다
주요 작품주요 작품은 일본 동경 우네노 미술관과 서울 국립현대미술관에 소장되어 있다.
상훈■1943년 일본자유미술창작가협회 공모전 입상■1974년 전라남도 예술부문 문화상■1997년 제6회 오지호 미술상■2000년 대한민국문화훈장 보관문화훈장("2000. 10. 16. 대한민국 보관문화훈장 공적내용 “세계적인 수채화 작가로서 유화의 밑그림 정도로 인식되던 수채화를 회화의 한 장르로 격상시키는데 기여하였으며, 척박한 지방 화단의 발전을 위하여 헌신함.”)
Page updated
Google Sites
Report abuse