Embedded Files
Aplicacions MbSt
Comandament solt 60652, contingut en caixa d'iniciació de via 1:. Apte per a Märklin H0 i via 1.. Sortida màxima corrent: 1,9 A (amb transformador 60052).. Connexió solament amb toma corrent especial.. Marcat en el fons amb el número „60651“ (!).
Comandament contingut en les caixes d'iniciació Märklin H0:. Serveix per a Märklin H0.. Sortida màxima corrent: 1,2 A (amb transformador 60052).. Connexió solament amb toma corrent especial.. Marcat en el fons amb el número „60652“.
La corrent a la sortida es prou per a la circulació de 2–3 locomotores. Podran ser menys si funcionen cotxes amb enllumenat interior, equips fumigens, mòduls de sorolls, etc. Per maquetes amb mes punts de consum, s'ofereix la Central Station. En aquest cas, la MbSt pot servir de comandament de velocitats.
Connexió MbSt
1- Assegurar-se que estiguin desconnectats tots els endolls.2- Examinar si el voltatge del transformador responsable de l'abast elèctric concorda amb el de la xarxa elèctricadel habitatge (entrada de la tensió i valor de la freqüència). Aquestes dades son indicades en la placa del tipus detransformador responsable de l'abast elèctric.3- Connectar la MbSt. La primera MbSt ha de connectar-se al born esquerre de 10 pols de la caixa de presa de corrent.4- Connectar el transformador o l'abast elèctric a la caixa de presa de corrent.
Posada en marxa
De la MbSt un cop endollada la clavilla del transformador / abastament elèctric a la xarxa d'enllumenat:1- Breu fase d'iniciació (apareix “MÄRKLIN” en el display).2- La MbSt entra directament en el mode de funcionament.
En la MbSt es seleccionen les locomotores que van a funcionar del llistat de locomotores. En la MbSt que ve de fabrica no hi ha llistat de locomotores i el display salta directament a la situació: entrar locomotora en llista “NEW LOC”. Les MbSt de las caixes d'iniciació ja venen de fabrica amb dades.
Entrar una locomotora en el llistat
POSSIBILITAT A: Les locomotores mfx es presenten por si soles.
Abans de connectar l'instal·lació col·locar la locomotora que tingui el decoder mfx sobre la via. En el moment de connexió la locomotora mfx passa les seves dades a la MbSt. Tan aviat la MbSt estigui llesta per a funcionar, aquesta locomotora es podrà seleccionar del llistat de locomotores.Nota: si el llistat ja te 10 anotacions, ja no admetrà cap maquina mes. En aquest cas es pot donar de baixa una locomotora per donar d'alta a la nova locomotora mfx.
POSSIBILITAT B: S'escull la locomotora del banc de dades.
1- Prémer la tecla "MENÚ/ESC".2- Girar botó vermell fins aparèixer “NEUE LOK”.3- Prémer el botó vermell.4- Girar botó vermell fins aparèixer “DATENBANK”.5- Prémer el botó vermell.6- Girar botó fins aparèixer el número de la locomotora.7- Prémer la tecla "LOK/OK". Les informacions en pantalla tornen soles al nivell de servei.
POSSIBILITAT C: la locomotora s'introdueix pel seu codi.
1- Prémer la tecla "MENÚ/ESC".2- Girar botó vermell fins aparèixer “NEUE LOK”.3- Prémer el botó vermell.4- Girar botó vermell fins aparèixer “ADRESSE”.5- Prémer el botó vermell.6- Girar botó vermell fins aparèixer el còdig de la locomotora.7- Prémer el botó vermell.8- Girar botó vermell fins aparèixer símbol dessitjat.9- Prémer la tecla "LOK/OK". Les informacions en pantalla tornen soles al nivell de servei.
Suggeriment: al efectuar les entrades en la llista de locomotores, es poden modificar el codi i el nom que apareixen en el display. Les entrades que vinguin del banc de dades es poden canviar i aprofitar per altres aplicacions.
Govern de la locomotora.
Gir del botó vermell cap a la dreta - locomotora augmenta de velocitat.Gir del botó vermell cap a l'esquerra - locomotora disminueix de velocitat.La marca indicativa de la velocitat es mou d'acord amb la velocitat.Pressionar sobre el botó vermell - canvia el sentit de la marxa.Simultàniament canvia el testimoni del sentit de marxa de la marca de velocitat.Pressionar les tecles de funcions - s'actua en la funció corresponent.
A tenir en compte:- En el display apareixen gràfics de les funcions de les locomotores que venen en el banc de dades (sempre que el model de locomotora escollit les tingui). Solament es poden operar aquestes funcions.- En la major part dels casos l'enllumenat actua amb una tecla pròpia.- Les funcions de les locomotores que entren en la llista de locomotores pel seu codi, no apareixen en pantalla. En aquest cas la tecla de l'enllumenat serveis per operar les funcions ·function" i les 4 tecles de funcions en l'esquerra del display per a les funcions f1, f2, f3 i f4 (per ordre de dalt a baix).
Passar al govern d'un altre locomotora.
1- Prémer la tecla "LOK/OK".2- Girar botó vermell fins aparèixer la locomotora desitjada.3- Prémer la tecla "LOK/OK".
A partir d'ara es pot governar la nova locomotora.¡La locomotora anterior segueix circulant amb les seves dades pròpies!
Parada d'emergència.
Prémer la tecla STOP: s'interromp tota la corrent en la maqueta. Tots els vehicles paren. En el display apareix "STOP".Al tornar a prémer la tecla STOP, es torna a connectar la corrent a la maqueta.
Nota: en cas de curtcircuit o sobrecàrrega el sistema passa automàticament a la situació de STOP. En aquest cas cal eliminar el motiu i després intentar tornar al funcionament prement la tecla STOP. ¡Si el sistema es torna a apagar, es que la causa no ha esta eliminada!.
Modificació dades locomotora.
Condició: La locomotora ha estat donada d'alta en la llista de locomotores.
Locomotores llurs dades s'introdueixen per la Mobile Station: solament aquesta locomotora ha de trobar-se en el sector de vies abastit per la Mobile Station.
En les locomotores amb descodificador mfx no es precisa canviar l'adreça. Per aquesta raó, en aquests productes no existeix aquesta possibilitat d'ajust.
Canvi de codi.
En les locomotores que tinguin un descodificador amb tecles, serà necessari codificar-les en el seu descodificador.
Per les locomotores que es puguin codificar amb la MbSt:
1- Aturar la locomotora.2- Prémer la tecla "MENÚ/ESC".3- Girar botó vermell fins aparèixer "LOKÄNDERN".4- Prémer el botó vermell.5- Girar el botó vermell fins aparèixer "ADRESSE".6- Prémer el botó vermell.7- Girar botó vermell fins aparèixer el nou codi desitjat de la locomotora.8- Prémer el botó vermell.9- En el display apareix la pregunta "PROG/LOK?".Prémer la tecla "MENU/ESC", el codi solament es modifica en el registre de locomotores.Prémer el botó vermell, el codi de la locomotora es modifica per transmissió de dades.
Nota: l'aplicació del punt 9 solament funciona si la màquina hi està preparada, que la locomotora estigui alimentada per la MbSt, tingui contacte de corrent impecable i no es trobi cap altre locomotora en el seu sector de vies.
Canvi direccions decoders Electrotren.
Digues-li a la MbSt que en la via te la referencia 36330 o la 36850 (aquestes adreces serveixen en general per locomotores de les que no es sap el codi), i entra en el menú de LOKÄNDERN.
- En aquest menú s'entra amb el botó "MENÚ/ESC".- Girar el botó vermell fins arribar a "LOKÄNDERN".- Prem el botó vermell, surt "ADRESSE".- Prem el botó vermell, accedeixes al submenú.- Gira el botó vermell fins arribar a l'adreça que vulguis posar de la 1 a la 80.- Prem el botó "LOK/OK", en la pantalla sortirà la pregunta "PROG LOK?".- Prem el botó vermell, en la pantalla surt l'avís "PROG" mentre la locomotora es re-programa. Quan acabi, la pantalla torna al seu estat inicial. Llavors cal donar d'alta en la llista de locomotores actives aquesta adreça i ja es pot utilitzar.
Si prems el botó "LOK/OK" en lloc del botó vermell no es programarà, solament la canviarà en la llista de locomotores actives.
Canviar indicacions en el display.
Condició: en el display s'indiquen les dades a modificar.
1- Prémer la tecla "MENU/ESC".2- Girar botó vermell fins aparèixer "LOKÄNDERN".3- Prémer el botó vermell.4- Girar botó vermell fina aparèixer "NAME".5- Prémer el botó vermell.6- Girar botó vermell i modificar al mateix temps la 1ª lletra.7- Prémer el botó vermell. Ara es pot modificar la 2ª lletra girant el botó vermell.8- Seguir amb les ordres següents:- Prémer el botó vermell: canvia una posició endavant.- Prémer tecla "MENU/ESC": canvia una posició enrere.- Prémer tecla "LOK/OK": accepta el nou nom.
Capacitat màxima del nom: 10 lletres.Consell: es poden eliminar les lletres sobreescrivint-les amb un altre caràcter. Els espais en blanc (“❚”) situats al finalde l'entrada realitzada s'eliminen al aplicar l'esmentada entrada.
Esborrar locomotora del llistat.
Condició: posició velocitat = 0 (locomotora aturada)
1- Prémer tecla "LOK/OK".2- Girar botó vermell fins que aparegui la locomotora que es vol esborrar.3- Prémer tecla "LOK/OK".4- Prémer tecla "MENÚ/ESC".5- Girar botó vermell fins que aparegui “LOKLÖSCHEN”.6- Prémer sobre el botó vermell. En el display se demana confirmació “LÖSCHEN?”.7- Acceptar prement la tecla "LOK/OK".
Opcions.
En aquest sector es pot fixar l'idioma i tornar completament en la MbSt a l'estat original. El menú subsidiari "INFO" solament serveix per a reparacions i no està previst per el client.
Idiomes disponibles: alemany, anglès, francès, holandès.1- Prémer tecla "MENÚ/ESC":2- Girar botó vermell fins aparèixer "OPTIONEN".3- Prémer botó vermell.4- Girar botó vermell fins aparèixer "SPRACHE".5- Prémer botó vermell.6- Girar botó vermell fins aparèixer l'idioma desitjat.7- Prémer tecla "LOK/OK".
Reset.
Important: ¡Al fer un reset es perden totes les dades en la llista de locomotores (fins i tot canvis, codi, nom)!. Les MbSt de les caixes d'iniciació tornen a rebre en la llista de locomotores les dades que porten de fàbrica les locomotores de les caixes d'iniciació al fer un reset.
1- Prémer tecla "MENÚ/ESC".2- Girar botó vermell fins aparèixer "OPTIONEN".3- Prémer botó vermell.4- Girar botó vermell fins aparèixer "RESET".5- Prémer botó vermell.6- En el display apareix la pregunta de seguretat "PRESET?".
Si prems la tecla "LOK/OK" es procedeix al RESET. Al prémer varies vegades la tecla "MENÚ/ESC" es retorna sense RESET al menú principal.
Important: prement simultàniament les tecles "STOP" i el botó vermell de la MbSt durant un parell de segons de temps es produeix un RESET directament sense consulta prèvia de l'estat de seguretat al connectar per primera vegada la corrent d'entrada.
Introduir altres paràmetres de locomotores.
Aquesta introducció solament funciona per a les locomotores mfx o en les locomotores amb decoder d'introducció de dades a comandament. Alguns decoder disposen solament d'algunes de les prestacions següents.
Introduccions possibles:VMAX - velocitat màxima.ACC - acceleració en l'arrancada.DEC - frenada lenta.VOL - volum de so.RESET - retorn del decoder a les dades de fàbrica.
Important: no confondre el "RESET" del decoder de la locomotora (menú subsidiari LOKÄNDERN) amb el "RESET" de la MbSt (menú subsidiari OPTIONEN).
1- Prémer tecla "MENÚ/ESC".2- Girar botó vermell fins aparèixer LOKÄNDERN.3- Prémer botó vermell.4- Girar botó vermell fins aparèixer "VMAX", "ACC", "DEC", "VOL" o "RESET", segons es desitgi. 5- Prémer botó vermell.6- En el display apareix el terme del menú i sota la marca del volum. Girant el botó es modifica la marca. Si es petita: velocitat baixa, retràs curt, etc., si es major: valors grans.7- Prémer botó vermell, per a confirmar la introducció.A continuació (en pantalla apareix "PROG") no interrompre sota cap concepte l'abast de corrent.
Diferencia en el menú subsidiari "RESET" a partir del 6é pas.6- En el display apareix la pregunta de seguretat "RESET?".Si es prem el botó vermell s'executa el "RESET".A continuació (en pantalla apareix "PROG") no interrompre sota cap concepte l'abast de corrent.
Col·locar una segona MbSt.
Solament es pot connectar amb un cable elèctric d'adaptació (art.-nº 610479). L'endoll de la segona MbSt es troba en el centre de la caixa de presa de corrent.
Indicació:Denominació tècnica del comandament principal (endoll esquerra): master.Denominació del segon comandament: slave (esclau).
Després de la posada en marxa:- El segon comandament rep informació del comandament principal (llista de locomotores). La llista de locomotores pròpia del segon comandament no te accés.- El funcionament dels dos comandaments s'indica en pantalla amb un símbol.- Una locomotora en funcionament des d'un comandament no te accés en l'altre comandament.- Sense la unitat master no pot haver funcionament.- Utilitzar sempre la MbSt amb major capacitat (1,9 A en llos de 1,2 A) com unitat master.- La corrent no pot entrar mai al circuit per mes d'una sola via de connexió 24088 o connexió 60115.Atenció: en la via en la que està connectada la MbSt no es pot aplicar es cap moment corrent externa. Per aquesta raó no es permès muntar un connector a un altre sistema operatiu (tensió alterna, Märklin Digital, etc).
¡Ull! el transformador per a la MbSt no s'ha d'usar simultàniament per abastir els accessoris. Pels accessoris es imprescindible utilitzar un transformador propi.
Indicació d'errades.
ADR.FEHLER: El codi de la locomotora es idèntic amb un altre en el llistat de locomotores. En aquest cas la del llistat de la locomotora està en el llistat de locomotores però sense accés. Solució: - Canviar el codi. - Esborrar la locomotora.
LISTE VOLL: El llistat de locomotores ja està en la seva capacitat màxima del llistat de locomotores. Solució: - Esborrar la/les locomotores.
LOKAKTIV: La funció desitjada (p.e. esborrar la locomotora del llistat) no es pot realitzar per tenir encara la locomotora una ordre de marxa > 0. Solució: - Tornar al nivell de servei i aturar la locomotora.
Amperatge.
Per saber quin es l'amperatge de la teva MbSt de Märklin, segueix el procediment:
- Encendre MS.- Pulsar ESC: apareix NEUE LOK.- Girar el botó vermell fins a OPTIONEN.- Apretar el botó vermell.- Apareix SPRACHE.- Girar el botó vermell fin a INFO.- Apretar el botó vermell.- Surt MOBILESTATION cap els dos cantons.- Girar el botó vermell una posició, surt HW, en el meu cas 1.1 4010.- Girar el botó vermell una posició, surt BL, en el meu cas 1.1.- Girar el botó vermell una posició, surt AP, en el meu cas 1.8 4010.- Girar el botó vermell una posició, surt AN, en el meu cas 60652.- Girar el botó vermell una posició, en el meu cas surt U0006AF76 (nº serie).- Girar el botó vermell una posició, surt UT, en el meu cas 20,5 V (variant).- Girar el botó vermell una posició, surt UD, en el meu cas 19,9 V (variant),- Girar el botó vermell una posició, surt OVC, en el meu cas 1,2 A.
Google Sites
Report abuse