Кельнский диалект распространен на западе Германии в земле Nordrhein-Westfalen. Основное место проживания носителей данного диалекта - горд Кёльн. В процессе общения можно использовать английский язык и Hochdeutsch. Правда, без знаний кёльнского диалекта не обойтись: Kölsch– официальный язык карнавала, и восторженное Kölle Alaaf (Да здравствует Кёльн!) обеспечит признание в любой компании.

Кёльнская молодежь тоже неплохо владеет местным диалектом. Кстати, своим языковым разнообразием кёльш обязан в том числе и Наполеону: в 1794 году Кёльн сдался французской армии и оставался в ее владении 20 лет. За это время в кёльнском диалекте появилось много слов, возникших под влиянием французского языка: так, например, ребенок на кёльше звучит как Panz, что гораздо больше похоже на французское слово "pance", нежели на немецкое "Kind". А знаменитый одеколон – Ottekolong на кёльше и eau de Cologne на французском – есть не что иное, как "Кёльнская вода", созданная в Кёльне в конце XVIII века парфюмером Иоганном Фарина (Jochann Farina). Charmant!

_________________________________

Der kölsche Dialekt wird in Westdeutschland im Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen. Der Hauptwohnsitz der Sprecher dieser Mundart ist die Stadt Köln. Bei der Kommunikation können Sie Englisch und Hochdeutsch verwenden. Auf Kölschkenntnisse kann man zwar nicht verzichten: Kölsch ist die offizielle Karnevalssprache, und die begeisterte Kölle Alaaf (Es lebe Köln!) wird in jedem Unternehmen für Anerkennung sorgen.

Auch die Kölner Jugend spricht fließend den lokalen Dialekt. Seine sprachliche Vielfalt verdankt Kölsch übrigens auch Napoleon: 1794 ergab sich Köln der französischen Armee und blieb 20 Jahre in dessen Besitz. In dieser Zeit tauchten viele Wörter im Kölner Dialekt auf, die unter dem Einfluss der französischen Sprache entstanden: So klingt ein Kind im Kölsch wie Panz, was dem französischen Wort "pance" viel mehr ähnelt als dem deutschen Wort "Kind". . Und das berühmte Kölnischwasser – Ottekolong auf Kölsch und Eau de Cologne auf Französisch – ist nichts anderes als „Kölner Wasser“, das Ende des 18. Jahrhunderts in Köln vom Parfümeur Jochann Farina kreiert wurde. Charmant!