Du 5 au 16 septembre 2022

Expo

PORTRAITS D'ITALIENS

à la médiathèque Pierre Amalric

( cliquer sur le titre en bleu pour la visite virtuelle )

L'emigrante

Tra ricordi, speranze e pene,

Lasciando dietro a sè

Un cuor che gli vuol bene,

Colmo di sogni e di chimere,

Va via l'emigrante

Verso terre straniere.

Spesso incompreso, emarginato,

Perché straniero, perché emigrato,

Questo male che gli strugge il core,

Vorrebbe lo sentisse il mondo intero,

Eppure stringendo forte le sue mani,

Dirà in un sospiro :

"Andrà meglio domani",

Anche se ricco e importante,

Sempre vivrà nel cuor dell'emigrante

Un filo di tristezza, di malinconia,

Pensando alla sua terra con nostalgia.

Come una mamma,

Come un bambino,

Come un tesoro,

Resti per me, Italia mia che adoro,

Il sogno più caro ; forse il più grande,

Perché lo sai anch'io...

Sono EMIGRANTE.

Maria Salomone

Pierre Guillaume (dir.), L’immigration italienne en Aquitaine, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, Bordeaux, 1988
Carmela Maltone, Exil et identité. Les antifascistes italiens dans le Sud-Ouest, 1924-1940, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006.
Stéphane Mourlane et Dominique Païni, Ciao Italia ! Un siècle d'immigration et de culture italiennes en France, Paris, La Martinière, 2017.
Ralph Schor, « Italiens des villes – italiens des champs. L’accueil des immigrés italiens dans les Alpes-Maritimes et dans le Sud-Ouest (1919-1939) », Recherches régionales, n° 1 (1982), pp. 45-54.
Laure Teulières, Immigrés d’Italie et paysans de France (1920-1944), Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2002.
Laure Teulières, « Perdus dans le paysage ? Le cas des Italiens du Sud-Ouest de la France », in Marie-Claude Blanc-Chaléard et alii (dir.), Les Petites Italies dans le monde, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, pp. 185-196.
Daniel Loddo, Aimé Mucci, "Il canto della carbonara - Charbonniers Italiens de Grésigne", Association CORDAE/La Talvera, Cordes, 1999
www.histoire-immigration.fr/ciao-italia