See some of my previous work below:
Translation of Articles - EN>PT(Br) & SP>PT(Br)
'Dovetailing with China's new regulation on the management of online comments, the news rules will also force chat service companies (such as WeChat and QQ) to punish users who have not verified their identities or who have violated other terms of use, such as posting scams, rumors or politically sensitive material. Users who violate these rules will have certain account privileges suspended, and have their social credit scores lowered.'
"No gancho da nova regulação chinesa sobre a gerência de comentários online, as novas regras também obrigarão empresas de serviços de bate-papo (como WeChat e QQ) a punir usuários que não tiverem sua identidade verificada ou que violarem outros termos de uso, como a postagem de rumores, conspirações ou material politicamente sensível. Quem violar tais regras terá alguns privilégios de sua conta suspensos, além de ter um abatimento na sua pontuação de crédito social."
No excerpt available
No excerpt available
Thesis on José de Alencar [PT(Br)]
"Um exemplo disso são as telenovelas que levam para a televisão cenários e assuntos do cotidiano popular, com os quais o telespectador se identifica. Seu envolvimento com a trama é tal qual a de um leitor de José de Alencar, que apresentava uma trama com conflitos atinentes à época e que diariamente eram cortados para que o espectador ficasse ávido para contemplar a solução no dia seguinte. Podemos perceber nitidamente a técnica da suspensão da história no último capítulo da primeira parte."
Dissertation on Social Enterprises [EN(UK)]
'The research approach adopted in this dissertation includes a literature review on the relevance of using a gender lens, the theory of intersectionality, the ideas of poverty porn and how marketing works inside SEs, the meanings of women empowerment and the impact of media on feminist media theories. In addition, eleven in-depth interviews were conducted with organisations that develop communication strategies for SEs and NGOs and with members of SEs and NGOs that focus on improving women’s lives.'
'As we go through various life stages, our brain development occurs based on life experiences. The actions we take and the thoughts we create make numerous neural pathways in our brain and nervous system, which determine our future behavior. For example, if we continuously have negative feelings, our mind becomes wired in a certain way to produce these same thoughts in the future. As a result, you habitually think negatively in every situation you come across.'
"À medida que passamos pelas várias fases da vida, nosso cérebro se desenvolve com base nas experiências. As ações que tomamos e os pensamentos que temos criam inúmeras conexões neurais no cérebro e no sistema nervoso, que por sua vez determinam nosso comportamento no futuro. Por exemplo, se temos sentimentos negativos constantemente, nossa mente se configura de forma a produzir esses mesmos pensamentos no futuro. Como resultado, pensamos de forma negativa em todas as situações que aparecem."
The resulting collections use shapes and colours in an imaginative way and are rooted in the belief that true luxury is surprising and daring. The X collection redesigns the traditional scapular, bringing in an element of faith and symbolism to the pieces by using gems full of meaning like tourmalines, emeralds and diamonds. The Y collection offers earrings designs inspired by exotic wildlife in Brazil. Last but not least, the W collection has pieces inspired by the work of the architect Oscar Niemayer, exploring colours and geometric shapes.
O resultado são coleções que usam, de maneira criativa, cores e formas geométricas inspiradas pela ideia de que luxo é ousar, se atrever. A coleção X faz uma releitura dos tradicionais escapulários, trazendo o elemento de fé e simbolismo para as peças, que usam pedras preciosas cheias de significados, como turmalina Paraíba, esmeralda, turmalina, entre outras. A linha Y traz brincos inspirados nas cores da fauna e flora brasileiras. Já a coleção W é influenciada pelo trabalho de Oscar Niemayer, usando muitas formas geométricas.
No excerpt available