勝手にダンス事典 Ver.3

勝手にダンス事典では、日本語のダンス情報だけでなく、米国の国立図書館、州立大学図書館、JBDFの図書室、ニューヨークタイムスのデータベースの他、インターネットの情報で、主として英語で書かれた欧米のダンス関連の文献、資料、動画などの情報を集めて整理し、掲載しています。

掲載した情報は、出来る限りそれらの情報の信頼性を保つために、その入手先を明記するとともに、とくに重要だと思われる情報については、著者のビジネスでの英語によるコミュニケーション能力（TOEICレベルA）と、ボールルームダンスの経験を生かして、対訳をつけたり、要約をつけています。

その際、日本語と英語の文法とくに時制の違いにより、英文和訳の際に意味が不明瞭になってしまう個所については、原文の文脈や意図を考慮して和訳したり、あるいは補足説明をつけています。

この事典をごらんになる方へ、すこしでも参考になれば幸いです。