A Data-Efficient Bayesian Method for Quantifying Machine Learning Model Uncertainty