There are two types of portal, the craftable one that is breakable that takes you to the Curselands and the unbreakable one which spawns in the scorchlands at 0, 199, 0 to take you back. You need to build your way down, quark is very helpful as water evaporates here (Lava can be used if you have fire resistance)!