中 国 新 年
He Tau Hou Kī Ngā Tāngata Hainamana
Zhōng guó xīn nián - Chinese New Year
Introduction- Instrumental Music - Ensemble only
SING TWICE –
First time in Mandarin,
Second Time in te reo Māori
Hǎo yì duǒ měilìde mòlì huā
He kaihua ātaahua
What a beautiful jasmine flower
Hǎo yì duǒ měilìde mòlì huā
He kaihua ātaahua
What a beautiful jasmine flower
Fēnfāng měilì mǎn zhīyā
Tō kākara me ō raupua
Branches full of fragrant petals
Yòu xiāng yòu bái rénrén kuā
He taonga ki te ao katoa
Everyone loves your snow white buds
Ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
Māku koe e hutia
Let me come and pluck just one
Sòng gěi biérénjiā
He tohatoha
To share with ones I love
Mòlì huā ya mòlì huā
Kaihua, Kaihua
Jasmine flower oh jasmine flower
REPEAT – First time in Mandarin, Second Time in Māori
FINE (ENDING, after 2nd Time)
Kaihua, mòlì huā
Kaihua, mòlì huā
Mandarin Version- Traditional, Lyrics from Mòlì Huā
Māori Version - The Modern Māori Quartet, 2015. YouTube