photo:Choku KIMURA 

長さが少しずつ違うシザーズを組み合わせてつくった曲面です。平らな形から凸凹した曲面に変形することができます。それぞれのシザーズの伸び縮みの量が違うことで、立体的な形が作り出されます。部品の長さはコンピュータプログラムを使って設計しています。

Curved surfaces created by combining scissors of slightly different lengths. They can be transformed from a flat shape to a curved surface. The difference in the amount of expansion and contraction of each pair of scissors creates a three-dimensional shape. The lengths of the parts are controlled by a computer program to transform into a target shape.

長さが少しずつ違うシザーズ（はさみのような仕組み）をつなげて面を作っています。平らな形から立体的な曲面へ変形します。

Curved surfaces created by combining scissors of slightly different lengths. They can be transformed from a flat shape to a curved surface. The different amount of expansion and contraction of each pair of scissors creates a three-dimensional shape. The lengths of the parts are controlled by a computer program to transform into a target shape.