Unemployment & Housing/Desempleo y Alojamiento
Cómo presentar una queja de vivienda justa:
Es ilegal discriminar en la venta o arrendamiento de una vivienda, préstamo hipotecario y otras transacciones relacionadas con la vivienda, por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad o situación familiar (tener hijos menores o estar embarazada). La ley impone requisitos adicionales para quienes reciben fondos del HUD, lo que incluye tomar medidas razonables para proporcionar acceso significativo a sus programas y actividades a personas que no hablan, escriben o entienden bien el idioma inglés. Si usted cree que ha sido discriminado, puede presentar una queja ante la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades (FHEO) del HUD llamando al 832-927-4955. Cuando llame, si no habla o entiende bien el inglés, se le asignará un intérprete que hable su idioma durante la llamada. Puede presentar una queja ante la FHEO tanto si usted es o no un ciudadano estadounidense.
También puede presentar una queja en línea utilizando el formulario en español del HUD para quejas por discriminación en la vivienda.
The COVID-19 Community Action Relief Effort was created to provide financial assistance to low-income (125% FPL), Harris County residents who are experiencing a financial setback due to the negative economic effects of the COVID-19 pandemic. GCCSA Inc. is prioritizing assistance to those who have lost their primary/ only income or have an increased financial burden as a direct result of the COVID-19 pandemic. The grant amount(s) and type of assistance are in-draft. Check back soon for a full list of financial assistance options.
******
El COVID-19 Alivio de acción comunitaria Esfuerzo fue creado para proporcionar asistencia financiera a los bajos ingresos (125% del FPL), residentes del Condado de Harris que están experimentando un revés financiero debido a los efectos económicos negativos de la COVID-19 pandemia. GCCSA Inc. está dando prioridad a la asistencia a aquellos que han perdido su único ingreso primario / o tienen una mayor carga financiera como resultado directo de la COVID-19 pandemia. El importe de la subvención (s) y tipo de asistencia están en corrientes de aire. Vuelve pronto para una lista completa de opciones de asistencia financiera.
*****
Các COVID-19 Cộng đồng Relief Effort hành động được tạo ra để cung cấp hỗ trợ tài chính để có thu nhập thấp (125% FPL), cư dân Quận Harris người đang gặp một trở ngại tài chính do ảnh hưởng kinh tế tiêu cực của đại dịch COVID-19. GCCSA Inc được ưu tiên hỗ trợ cho những người đã mất chính / chỉ thu nhập của họ hoặc có tăng gánh nặng tài chính do hậu quả trực tiếp của đại dịch COVID-19. Số tiền tài trợ (s) và loại hỗ trợ là trong dự thảo. Kiểm tra lại sớm để có danh sách đầy đủ các tùy chọn hỗ trợ tài chính.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Renter Information:
https://www.taa.org/wp-content/uploads/2020/03/TAA-Cororavirus-Renter-Resources-1.pdf
Informacion para inquilinos:
https://www.taa.org/wp-content/uploads/2020/04/TAA-Coronavirus-Renter-Resources-Spanish-1.pdf
Houston Virtual Tip Jar/Jarra virtual de Houston
LINK TO THE LIST OF INDIVIDUALS WHO NEED HELP: bit.ly/HoustonTipJarList
With many Houston residents choosing to socially distance themselves, and now that starting at 8am on Tuesday, March 17th, all restaurants must close for sit-down meals and all bars and clubs must close, we are looking for a way to continue to support the staff or our favorite bars, restaurants, coffee shops, music venues, and clubs during this uncertain time. We are compiling a list Houston service industry workers and their Venmo or PayPal accounts to be shared widely. If you'd like to be included on the list, please fill out the survey. The list will be updated each day at noon. If you work at more than one establishment, please create a separate entry for each establishment.
******************************************
Jarra virtual de propinas de Houston:
Con muchos residentes de Houston que eligen distanciarse socialmente, y ahora que a partir de las 8 am del martes 17 de marzo, todos los restaurantes deben cerrar para comidas que requieren estar en el restaurante, y todos los bares y clubs deben cerrar, estamos buscando una manera de continuar apoyando al personal de nuestros bares, restaurantes, cafeterías, locales de música y clubs favoritos durante este tiempo incierto. Estamos compilando una lista de trabajadores de la industria de servicios de Houston y sus cuentas de Venmo o PayPal para compartir ampliamente. Si desea ser incluido en la lista, complete la encuesta. La lista se actualizará cada día al mediodía. Si trabaja en más de un establecimiento, cree una entrada separada para cada establecimiento.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
EMERGENCY RELIEF FUND/Fondo de ayuda de emergencia
Southern Smoke Foundation provides funding to individuals in the food and beverage industry who are in crisis.
*****
Southern Smoke Foundation provee fondos a personas que trabajan en la industria de comida y bebidas que estan en crisis.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
If you need assistance with food, rent or other essentials during this crisis, please call our COVID Assistance Line at 713.874.6521. / Llame para assistencia con comida, renta, o otras cosas esenciales.
Or Email/O via correo electronico: covidassistance@catholiccharities.org
Or Online/O via el sitio web:
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Clothing/Ropa | Furniture/Muebles | Financial/Financias
713 - 741 - 8234.
*Para espanol llame entre las 11-1 o despues de las 2pm